hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura

teres

locução teres
favoritosfavoritos
nome masculino plural
παράδες, υπάρχοντα neutro, περιουσία feminino, singular
uma família de muitos teres
μια οικογένεια με πολλούς παράδες
teres e haveres
παράδες, υπάρχοντα
tereslocução
infinitivo pessoal do verbo ter

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wildlife / fisheries / life sciences
    arenque-redondo
    el
    στρογγυλόρεγγα, στρογγυλοσαρδέλα
  • fisheries
    arenque-redondo-do-atlântico
    el
    στρογγυλόρεγγα του Ατλαντικού
  • fisheries
    arenque-redondo-da-califórnia
    el
    στρογγυλόρεγγα της Καλιφόρνιας
  • preparation for market
    saber ter êxito
    el
    ικανότητα επιτυχίας
  • mechanical engineering
    ter prioridade sobre
    el
    με προτεραιότητα επί, έχω προτεραιότητα επί
  • Procedural law
    guarda dos selos / ter a guarda dos selos
    el
    φυλάσσει τις σφραγίδες
  • rights and freedoms
    direito a ter direitos
    el
    δικαίωμα στα δικαιώματα
  • EU institution / legal system / operation of the Institutions
    ter a guarda dos selos
    el
    φυλάσσσω τις σφραγίδες
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    ter efeitos executórios
    el
    είμαι εκτελεστός
  • insurance
    aquisição de um direito a prestações / ter direito a prestações
    el
    κτήση δικαιώματος παροχών
  • FINANCE
    ter direito a dividendos / elegibilidade a dividendos
    el
    μερισμός σε μεταφορά, δικαιούχος μερίσματος, επιμερισμός μερισμάτων
  • chemistry
    ter-butilato de potássio
    el
    τερτ-βουτοξείδιο του καλίου
  • LAW
    ter força de jurisprudência / ter força de caso julgado
    el
    υφίσταται τελεσιδικία
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    ter a sua residência habitual
    el
    έχω συνήθη κατοικία
  • LAW / social sciences
    ter a seu cargo um descendente
    el
    φέρω το βάρος συντήρησης ενός παιδιού
  • LAW
    ter cometido um desvio de poder
    el
    διέπραξα κατάχρηση εξουσίας
  • insurance
    salário pensionável / salário a ter em conta na pensão
    el
    συντάξιμος μισθός
  • LAW
    participar na qualidade de juiz / ter assento na qualidade de juiz
    el
    παρακάθημαι με την ιδιότητα του δικαστή
  • earth sciences
    ganho sem ter em conta as perdas
    el
    κέρδος χωρίς απώλειες
  • EUROPEAN UNION
    ter obrigação legal de alimentos
    el
    έχω νόμιμη υποχρέωση διατροφής
  • LAW
    ter um efeito retroativo ilimitado
    el
    έχω απεριόριστη αναδρομική ισχύ
  • preparation for market
    o ter em conta o direito comunitário
    el
    συμμόρφωση με το κοινοτικό δίκαιο περί ενοποιημένης παρουσίας/franchise
  • Procedural law
    despesas evitáveis / encargos que poderiam ter sido evitados
    el
    έξοδα που θα μπορούσαν να αποφευχθούν
  • mechanical engineering / information technology and data processing
    condição para passar a ter realimentação
    el
    1)συνθήκες για να κλείσει ο βρόχος;2)συνθήκες μετάβασης σε κλειστό βρόχο
  • land transport
    condição para passar a ter realimentação
    el
    συνθήκες μετάβασης σε κλειστό βρόχο, συνθήκες για να κλείσει ο βρόχος
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
    ter o direito prioritário de reintegração
    el
    έχω δικαίωμα επανένταξης κατά προτεραιότητα, έχω δικαίωμα προτεραιότητας για επαναφορά
  • EUROPEAN UNION
    se ter verificado a existência de uma maioria
    el
    διαπίστωση ύπαρξης πλειοψηφίας
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ter um direito de garantia invocável contra um terceiro
    el
    έχω δικαίωμα εγγυήσεως να προτείνω κατά τρίτου
  • mechanical engineering
    período de autorrotação do motor após ter sido desligado
    el
    διάρκεια φθίνουσας περιστροφής στροβιλοκινητήρα μετά την παύση τροφοδότησης
  • administrative law / LAW / European civil service
    ter competência de plena jurisdição para decidir sobre litígios
    el
    έχω πλήρη δικαιοδοσία να αποφαίνομαι επί των διαφορών, έχω πλήρη δικαιοδοσία σε διαφορές
  • FINANCE
    autorizada a ter em sua posse numerário ou títulos dos clientes
    el
    επιχείρηση που έχει λάβει άδεια κατοχής ρευστών ή τίτλων πελατών
  • insurance
    preencher as condições para ter direito às prestações em espécie
    el
    πληρώ τις προϋποθέσεις γενέσεως του δικαιώματος παροχών εις είδος
  • Law on aliens
    inadmissibilidade do pedido por ter sido concedido asilo noutro Estado
    el
    απαράδεκτο αίτησης ασύλου λόγω χορήγησης ασύλου από άλλο κράτος
  • Law on aliens
    inadmissibilidade do pedido de asilo por ter sido apresentado pedido idêntico
    el
    απαράδεκτο αίτησης ασύλου λόγω υποβολής ταυτόσημης αίτησης
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rebordo do revestimento. O rebordo do revestimento deve ter a forma de talude
    el
    Τα άκρα της επιφανειακής στρώσης πρέπει να είναι κεκλιμένα.
  • chemistry
    Não manuseie o produto antes de ter lido e percebido todas as precauções de segurança.
    el
    Μην το χρησιμοποιήσετε πριν διαβάσετε και κατανοήσετε τις οδηγίες προφύλαξης.
  • insurance
    atestado relativo aos períodos a ter em conta para a concessão das prestações de desemprego / formulário E301
    el
    βεβαίωση περί των περιόδων που μπορούν να ληφθούν υπόψη για τη χορήγηση παροχών ανεργίας, έντυπο Ε301
  • LAW
    ter ignorado, de forma manifesta, as disposições do Tratado ou qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação
    el
    αγνόησε κατά έκδηλο τρόπο τις διατάξεις της Συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικού με την εφαρμογή της
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
teres – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/teres [visualizado em 2026-06-08 17:49:46].
referências a teresreferências a teres
consistir, convir, dever ...
traduções de terestraduções de teres
anagramas de teres
ter-se, reste, éster

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wildlife / fisheries / life sciences
    arenque-redondo
    el
    στρογγυλόρεγγα, στρογγυλοσαρδέλα
  • fisheries
    arenque-redondo-do-atlântico
    el
    στρογγυλόρεγγα του Ατλαντικού
  • fisheries
    arenque-redondo-da-califórnia
    el
    στρογγυλόρεγγα της Καλιφόρνιας
  • preparation for market
    saber ter êxito
    el
    ικανότητα επιτυχίας
  • mechanical engineering
    ter prioridade sobre
    el
    με προτεραιότητα επί, έχω προτεραιότητα επί
  • Procedural law
    guarda dos selos / ter a guarda dos selos
    el
    φυλάσσει τις σφραγίδες
  • rights and freedoms
    direito a ter direitos
    el
    δικαίωμα στα δικαιώματα
  • EU institution / legal system / operation of the Institutions
    ter a guarda dos selos
    el
    φυλάσσσω τις σφραγίδες
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    ter efeitos executórios
    el
    είμαι εκτελεστός
  • insurance
    aquisição de um direito a prestações / ter direito a prestações
    el
    κτήση δικαιώματος παροχών
  • FINANCE
    ter direito a dividendos / elegibilidade a dividendos
    el
    μερισμός σε μεταφορά, δικαιούχος μερίσματος, επιμερισμός μερισμάτων
  • chemistry
    ter-butilato de potássio
    el
    τερτ-βουτοξείδιο του καλίου
  • LAW
    ter força de jurisprudência / ter força de caso julgado
    el
    υφίσταται τελεσιδικία
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    ter a sua residência habitual
    el
    έχω συνήθη κατοικία
  • LAW / social sciences
    ter a seu cargo um descendente
    el
    φέρω το βάρος συντήρησης ενός παιδιού
  • LAW
    ter cometido um desvio de poder
    el
    διέπραξα κατάχρηση εξουσίας
  • insurance
    salário pensionável / salário a ter em conta na pensão
    el
    συντάξιμος μισθός
  • LAW
    participar na qualidade de juiz / ter assento na qualidade de juiz
    el
    παρακάθημαι με την ιδιότητα του δικαστή
  • earth sciences
    ganho sem ter em conta as perdas
    el
    κέρδος χωρίς απώλειες
  • EUROPEAN UNION
    ter obrigação legal de alimentos
    el
    έχω νόμιμη υποχρέωση διατροφής
  • LAW
    ter um efeito retroativo ilimitado
    el
    έχω απεριόριστη αναδρομική ισχύ
  • preparation for market
    o ter em conta o direito comunitário
    el
    συμμόρφωση με το κοινοτικό δίκαιο περί ενοποιημένης παρουσίας/franchise
  • Procedural law
    despesas evitáveis / encargos que poderiam ter sido evitados
    el
    έξοδα που θα μπορούσαν να αποφευχθούν
  • mechanical engineering / information technology and data processing
    condição para passar a ter realimentação
    el
    1)συνθήκες για να κλείσει ο βρόχος;2)συνθήκες μετάβασης σε κλειστό βρόχο
  • land transport
    condição para passar a ter realimentação
    el
    συνθήκες μετάβασης σε κλειστό βρόχο, συνθήκες για να κλείσει ο βρόχος
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
    ter o direito prioritário de reintegração
    el
    έχω δικαίωμα επανένταξης κατά προτεραιότητα, έχω δικαίωμα προτεραιότητας για επαναφορά
  • EUROPEAN UNION
    se ter verificado a existência de uma maioria
    el
    διαπίστωση ύπαρξης πλειοψηφίας
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ter um direito de garantia invocável contra um terceiro
    el
    έχω δικαίωμα εγγυήσεως να προτείνω κατά τρίτου
  • mechanical engineering
    período de autorrotação do motor após ter sido desligado
    el
    διάρκεια φθίνουσας περιστροφής στροβιλοκινητήρα μετά την παύση τροφοδότησης
  • administrative law / LAW / European civil service
    ter competência de plena jurisdição para decidir sobre litígios
    el
    έχω πλήρη δικαιοδοσία να αποφαίνομαι επί των διαφορών, έχω πλήρη δικαιοδοσία σε διαφορές
  • FINANCE
    autorizada a ter em sua posse numerário ou títulos dos clientes
    el
    επιχείρηση που έχει λάβει άδεια κατοχής ρευστών ή τίτλων πελατών
  • insurance
    preencher as condições para ter direito às prestações em espécie
    el
    πληρώ τις προϋποθέσεις γενέσεως του δικαιώματος παροχών εις είδος
  • Law on aliens
    inadmissibilidade do pedido por ter sido concedido asilo noutro Estado
    el
    απαράδεκτο αίτησης ασύλου λόγω χορήγησης ασύλου από άλλο κράτος
  • Law on aliens
    inadmissibilidade do pedido de asilo por ter sido apresentado pedido idêntico
    el
    απαράδεκτο αίτησης ασύλου λόγω υποβολής ταυτόσημης αίτησης
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rebordo do revestimento. O rebordo do revestimento deve ter a forma de talude
    el
    Τα άκρα της επιφανειακής στρώσης πρέπει να είναι κεκλιμένα.
  • chemistry
    Não manuseie o produto antes de ter lido e percebido todas as precauções de segurança.
    el
    Μην το χρησιμοποιήσετε πριν διαβάσετε και κατανοήσετε τις οδηγίες προφύλαξης.
  • insurance
    atestado relativo aos períodos a ter em conta para a concessão das prestações de desemprego / formulário E301
    el
    βεβαίωση περί των περιόδων που μπορούν να ληφθούν υπόψη για τη χορήγηση παροχών ανεργίας, έντυπο Ε301
  • LAW
    ter ignorado, de forma manifesta, as disposições do Tratado ou qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação
    el
    αγνόησε κατά έκδηλο τρόπο τις διατάξεις της Συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικού με την εφαρμογή της
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
teres – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/teres [visualizado em 2026-06-08 17:49:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura