Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

tom

tom

ˈtõ

favoritos

nome masculino

τόνος

a sua repreensão foi feita em tom firme

η επίπληξή του έγινε σε σταθερό τόνο

exprimiu-se em tom categórico

εκφράστηκε σε κατηγορηματικό τόνο

o tom velado e melancólico duma canção

ο πνιγηρός και μελαγχολικός τόνος ενός τραγουδιού

ouvi-o monologar em tom veemente

τον άκουσα που μονολογούσε σε έντονο τόνο

palavras proferidas num tom meigo

λόγια που ειπώθηκαν σε στοργικό τόνο

tom de voz que me implica com os nervos

τόνος φωνής που με πειράζει στα νεύρα

tom grave/agudo

βαρύς/οξύς τόνος

um ligeiro tom de troça

ένας ελαφρώς χλευαστικός τόνος

MÚSICA τόνος

os tons da escala musical

οι τόνοι της μουσικής κλίμακας

tom maior

τόνος μείζων

tom menor

τόνος ελάσσων

απόχρωση feminino, χροιά feminino

matização de tons

διαβάθμιση αποχρώσεων

mistura de tons escuros e claros

ανακάτεμα από σκούρες και ανοιχτόχρωμες αποχρώσεις

tom de cor

χροιά χρώματος

tom quente

θερμή απόχρωση

ύφος neutro, στυλ neutro

obra de tom neoclássico

έργο σε νεοκλασικό στυλ

o tom jocoso de um diálogo

το χλευαστικό ύφος ενός διαλόγου

texto escrito num tom leve e despretensioso

κείμενο γραμμένο σε ανάλαφρο και απέριττο ύφος

ver tónus

dar o tom

δίνω τον τόνο

figurado δίνω το στίγμα

de bom tom

καλόγουστος

meio tom

ημιτόνιο

mudar de tom

αλλάζω ύφος

sair do tom

παραφωνώ

sem tom nem som

άνευ λόγου και αιτίας

ser de bom tom

επιβάλλομαι από τους καλούς τρόπους

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

health
altura do som / tom / tonalidade
el
ύψος
earth sciences / chemical compound / industrial structures
tom / matiz
el
απόχρωση
electronics and electrical engineering
tom f / tom fi
el
τόνος f, τόνος φι
FINANCE
Tom Next / aplicação por 24 horas
el
κατάθεση tom next
chemical compound
tom neutro
el
ουδέτερη απόχρωση
industrial structures / technology and technical regulations
fora de tom / desvio de cor
el
χρωματική απόκλιση
health
tom discreto
el
διακριτός τόνος
chemical compound
tom reduzido
el
άνοιγμα της απόχρωσης
electronics and electrical engineering
tom de clique
el
κροτηματικός τόνος
communications
tom de proteção
el
τόνος φρούρησης
communications
tom áudio de supervisão
el
εποπτικός ακουστικός τόνος, SAT
communications / information technology and data processing
comando por código de tom
el
εντολή κωδικοποιημένου τόνου
earth sciences / ENVIRONMENT
PNLT / nível de ruído percebido com correção de tom
el
επίπεδο υποκειμενικού θορύβου διορθωμένο σε τόνο
industrial structures
a dois tons / pele bicolor
el
δίχρωμη κοκκώδης επιφάνεια
life sciences
tons médios
el
συνεχείς τόνοι
communications
escala de tons / escala de matizes
el
κλίμακα τόνου, κλίμακα αποχρώσεων
electronics and electrical engineering
gerador de tons / gerador de tonalidades
el
γεννήτρια τόνου
communications
dígitos de tons
el
τονικά ψηφία, ψηφία τόνου
data processing / information technology and data processing
imagem a dois tons
el
διτονική εικόνα
communications / communications policy
imagem de meios tons / imagem a meia-tinta
el
εικόνα μισού τόνου απόχρωσης, ημι-τόνος
electronics and electrical engineering
interferência de tons
el
τονική παρεμβολή
migration / European Union / technology and technical regulations
impressão em meio-tom
el
ημιτονική εκτύπωση
medical science
tons cardíacos apagados
el
μείωση της κρουστικής έντασης
life sciences
reprodução em tons médios
el
ημιτονισμένη φωτογραφία
life sciences
fotografia em tons médios
el
φωτογραφία συνεχών τόνων
electronics and electrical engineering
modulação por tons alternados
el
διαμόρφωση με εναλλασσόμενους τόνους
electronics and electrical engineering
ensaio do gerador de tons PCM
el
δοκιμή γεννήτριας τόνου PCM
communications
placa recetora de tons de teste
el
κάρτα δέκτη τόνου δοκιμής, κάρτα TSTR
communications
sinal de alarme em tons alternados
el
σήμα συναγερμού με εναλλαγή τόνων
communications
método de medição de distâncias por tons
el
τεχνική μέτρησης αποστάσεων με εκπομπή τόνου
communications / land transport / TRANSPORT
sistema de medição de distância por tons
el
Ντόπλερ σύστημα μέτρησης αποστάσεων
communications
sinal de medição de distâncias codificado por tons
el
σήμα μέτρησης απόστασης με κωδικοποιημένο τόνο
life sciences
TOM, territórios Ultramarinos de Estados-Membros da Comunidade
el
TOM,υπερπόντια εδάφη των κρατών μελών της Κοινότητας

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

tom – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/tom [visualizado em 2026-07-19 07:49:04].

referências a tom

acervejado, acintoso, aleonado ...

sinónimos de tom

acento, cambiante, carácter ...

traduções de tom

rimam com tom

batom, bom-tom, destom ...

palavras parecidas com tom

bom, com, Dom ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

health
altura do som / tom / tonalidade
el
ύψος
earth sciences / chemical compound / industrial structures
tom / matiz
el
απόχρωση
electronics and electrical engineering
tom f / tom fi
el
τόνος f, τόνος φι
FINANCE
Tom Next / aplicação por 24 horas
el
κατάθεση tom next
chemical compound
tom neutro
el
ουδέτερη απόχρωση
industrial structures / technology and technical regulations
fora de tom / desvio de cor
el
χρωματική απόκλιση
health
tom discreto
el
διακριτός τόνος
chemical compound
tom reduzido
el
άνοιγμα της απόχρωσης
electronics and electrical engineering
tom de clique
el
κροτηματικός τόνος
communications
tom de proteção
el
τόνος φρούρησης
communications
tom áudio de supervisão
el
εποπτικός ακουστικός τόνος, SAT
communications / information technology and data processing
comando por código de tom
el
εντολή κωδικοποιημένου τόνου
earth sciences / ENVIRONMENT
PNLT / nível de ruído percebido com correção de tom
el
επίπεδο υποκειμενικού θορύβου διορθωμένο σε τόνο
industrial structures
a dois tons / pele bicolor
el
δίχρωμη κοκκώδης επιφάνεια
life sciences
tons médios
el
συνεχείς τόνοι
communications
escala de tons / escala de matizes
el
κλίμακα τόνου, κλίμακα αποχρώσεων
electronics and electrical engineering
gerador de tons / gerador de tonalidades
el
γεννήτρια τόνου
communications
dígitos de tons
el
τονικά ψηφία, ψηφία τόνου
data processing / information technology and data processing
imagem a dois tons
el
διτονική εικόνα
communications / communications policy
imagem de meios tons / imagem a meia-tinta
el
εικόνα μισού τόνου απόχρωσης, ημι-τόνος
electronics and electrical engineering
interferência de tons
el
τονική παρεμβολή
migration / European Union / technology and technical regulations
impressão em meio-tom
el
ημιτονική εκτύπωση
medical science
tons cardíacos apagados
el
μείωση της κρουστικής έντασης
life sciences
reprodução em tons médios
el
ημιτονισμένη φωτογραφία
life sciences
fotografia em tons médios
el
φωτογραφία συνεχών τόνων
electronics and electrical engineering
modulação por tons alternados
el
διαμόρφωση με εναλλασσόμενους τόνους
electronics and electrical engineering
ensaio do gerador de tons PCM
el
δοκιμή γεννήτριας τόνου PCM
communications
placa recetora de tons de teste
el
κάρτα δέκτη τόνου δοκιμής, κάρτα TSTR
communications
sinal de alarme em tons alternados
el
σήμα συναγερμού με εναλλαγή τόνων
communications
método de medição de distâncias por tons
el
τεχνική μέτρησης αποστάσεων με εκπομπή τόνου
communications / land transport / TRANSPORT
sistema de medição de distância por tons
el
Ντόπλερ σύστημα μέτρησης αποστάσεων
communications
sinal de medição de distâncias codificado por tons
el
σήμα μέτρησης απόστασης με κωδικοποιημένο τόνο
life sciences
TOM, territórios Ultramarinos de Estados-Membros da Comunidade
el
TOM,υπερπόντια εδάφη των κρατών μελών της Κοινότητας

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

tom – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/tom [visualizado em 2026-07-19 07:49:04].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais