-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar

tomara

locução tomara
to.ma.raseparador fonéticatɔˈmarɐ
favoritosfavoritos
interjeição
1.
μακάρι, είθε literário
tomara que ele venha!
μακάρι να έρθει!
tomara que sim/não!
μακάρι ναι/όχι!
2.
πολύ θα το 'θελα
tomara eu saber!
πολύ θα το 'θελα να μάθω!
tomara a eles tal sorte!
πολύ θα την 'θέλαν τέτοια τύχη!
tomaras tu!
πολύ θα το 'θελες!
tomaralocução
Pretérito mais-que-perfeito do Indicativo do verbo tomar
expandir
eu
tomara
tu
tomaras
ele, ela, você
tomara
nós
tomáramos
vós
tomáreis
eles, elas, vocês
tomaram

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / means of communication / FINANCE
    tomar firme
    el
    αναλαμβάνω την έκδοση
  • ECONOMICS / earth sciences / TRANSPORT / land transport / iron, steel and other metal industries
    tomar posse
    el
    παραλαμβάνω
  • LAW
    tomar posição
    el
    λαμβάνω θέση
  • land transport / TRANSPORT
    tomar de ponta
    el
    κίνηση διά ψαλιδωτού κλειδιού
  • maritime transport
    tomar o rumo para
    el
    να τεθεί πορεία προς
  • FINANCE
    tomar firme a emissão
    el
    αναλαμβάνω δεσμευτικά την έκδοση
  • information technology and data processing
    memória para tomar notas
    el
    κοινή μνήμη
  • LAW / social sciences
    tomar a cargo uma criança
    el
    αναλαμβάνω το βάρος συντήρησης ενός παιδιού
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    tomar parte na deliberação / participar na deliberação
    el
    λαμβάνω μέρος στη διάσκεψη, μετέχω στη διάσκεψη
  • EUROPEAN UNION / LAW
    tomar parte na deliberação
    el
    μετέχω στη διάσκεψη
  • LAW
    tomar parte nas deliberações
    el
    λαμβάνω μέρος στις συσκέψεις
  • LAW
    tomar uma decisão de extinção
    el
    αποφασίζω την κήρυξη έκπτωσης
  • FINANCE
    tomar posições por conta própria
    el
    αναλαμβάνω επενδυτικές θέσεις για ίδιο λογαριασμό
  • information technology and data processing
    necessidade de tomar conhecimento / princípio da necessidade de conhecer / necessidade de conhecer
    el
    χρειάζεται να γνωρίζω, ανάγκη να γνωρίζει, ανάγκη να γνωρίζω
  • health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / ENVIRONMENT
    SPo / precauções a tomar pelos operadores
    el
    Spo, προληπτικά μέτρα ασφάλειας για τους χρήστες
  • chemistry
    Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
    el
    Ξεπλύνετε την επιδερμίδα με νερό/στο ντους.
  • FINANCE
    notificar o Estado-membro para tomar medidas
    el
    ειδοποιώ το κράτος μέλος να λάβει μέτρα [1]
  • electronics and electrical engineering
    reserva girante capaz de tomar carga rapidamente/lentamente
    el
    εφεδρική μονάδα εν λειτουργία έτοιμη διά αργή/ταχεία προσφορά ισχύος
  • electronics and electrical engineering
    reserva girante capaz de tomar carga rapidamente/lentamente
    el
    εφεδρική μονάδα εν λειτουργία έτοιμη διά αργή/ταχεία προσφορά ισχύος
  • chemistry
    Tomar todas as precauções para não misturar com combustíveis…
    el
    Λάβετε κάθε προφύλαξη ώστε να μην αναμειχθεί με καύσιμα…
  • LAW
    tomar as medidas necessárias à execução da decisão de anulação
    el
    λαμβάνω τα μέτρα που συνεπάγεται η εκτέλεση της ακυρωτικής αποφάσεως
  • insurance
    atestado relativo aos familiares do desempregado a tomar em consideração para o cálculo das prestações / formulário E302
    el
    βεβαίωση περί των μελών της οικογενείας του ανέργου μισθωτού,που μπορούν να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισμό του ύψους των παροχών, έντυπο Ε302
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
    el
    ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ (ή με τα μαλλιά): Αφαιρέστε αμέσως όλα τα μολυσμένα ενδύματα. Ξεπλύνετε το δέρμα με νερό/στο ντους.
  • insurance
    atestado relativo aos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado a tomar em consideração para o cálculo das prestações pecuniárias em caso de incapacidade de trabalho / formulário E105
    el
    βεβαίωση για τα μέλη της οικογένειας του μισθωτού ή μη μισθωτού,που πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισμό του ποσού των χρηματικών παροχών σε περίπτωση ανικανότητας για εργασία, έντυπο Ε105
  • EUROPEAN UNION
    Comité Consultivo para a medidas a tomar em caso de crise no mercado dos transportes rodoviários de mercadorias e para a aplicação da legislação relativa às condições de admissão de transportadores não residentes aos transportes nacionais rodoviários de mercadorias num Estado-Membro (cabotagem)
    el
    Συμβουλευτική επιτροπή για τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται σε περίπτωση κρίσεως στην αγορά των οδικών μεταφορών εμπορευμάτων και για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τον καθορισμό των όρων υπό τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές οδικές εμπορευματικές μεταφορές σε ένα κράτος μέλος μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σε αυτό (ενδομεταφορές)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tomara – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/tomara [visualizado em 2026-07-31 09:44:34].
traduções de tomaratraduções de tomara
anagramas de tomara
amotar
palavras parecidas com tomara
tâmara, tomada, tomar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / means of communication / FINANCE
    tomar firme
    el
    αναλαμβάνω την έκδοση
  • ECONOMICS / earth sciences / TRANSPORT / land transport / iron, steel and other metal industries
    tomar posse
    el
    παραλαμβάνω
  • LAW
    tomar posição
    el
    λαμβάνω θέση
  • land transport / TRANSPORT
    tomar de ponta
    el
    κίνηση διά ψαλιδωτού κλειδιού
  • maritime transport
    tomar o rumo para
    el
    να τεθεί πορεία προς
  • FINANCE
    tomar firme a emissão
    el
    αναλαμβάνω δεσμευτικά την έκδοση
  • information technology and data processing
    memória para tomar notas
    el
    κοινή μνήμη
  • LAW / social sciences
    tomar a cargo uma criança
    el
    αναλαμβάνω το βάρος συντήρησης ενός παιδιού
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    tomar parte na deliberação / participar na deliberação
    el
    λαμβάνω μέρος στη διάσκεψη, μετέχω στη διάσκεψη
  • EUROPEAN UNION / LAW
    tomar parte na deliberação
    el
    μετέχω στη διάσκεψη
  • LAW
    tomar parte nas deliberações
    el
    λαμβάνω μέρος στις συσκέψεις
  • LAW
    tomar uma decisão de extinção
    el
    αποφασίζω την κήρυξη έκπτωσης
  • FINANCE
    tomar posições por conta própria
    el
    αναλαμβάνω επενδυτικές θέσεις για ίδιο λογαριασμό
  • information technology and data processing
    necessidade de tomar conhecimento / princípio da necessidade de conhecer / necessidade de conhecer
    el
    χρειάζεται να γνωρίζω, ανάγκη να γνωρίζει, ανάγκη να γνωρίζω
  • health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / ENVIRONMENT
    SPo / precauções a tomar pelos operadores
    el
    Spo, προληπτικά μέτρα ασφάλειας για τους χρήστες
  • chemistry
    Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
    el
    Ξεπλύνετε την επιδερμίδα με νερό/στο ντους.
  • FINANCE
    notificar o Estado-membro para tomar medidas
    el
    ειδοποιώ το κράτος μέλος να λάβει μέτρα [1]
  • electronics and electrical engineering
    reserva girante capaz de tomar carga rapidamente/lentamente
    el
    εφεδρική μονάδα εν λειτουργία έτοιμη διά αργή/ταχεία προσφορά ισχύος
  • electronics and electrical engineering
    reserva girante capaz de tomar carga rapidamente/lentamente
    el
    εφεδρική μονάδα εν λειτουργία έτοιμη διά αργή/ταχεία προσφορά ισχύος
  • chemistry
    Tomar todas as precauções para não misturar com combustíveis…
    el
    Λάβετε κάθε προφύλαξη ώστε να μην αναμειχθεί με καύσιμα…
  • LAW
    tomar as medidas necessárias à execução da decisão de anulação
    el
    λαμβάνω τα μέτρα που συνεπάγεται η εκτέλεση της ακυρωτικής αποφάσεως
  • insurance
    atestado relativo aos familiares do desempregado a tomar em consideração para o cálculo das prestações / formulário E302
    el
    βεβαίωση περί των μελών της οικογενείας του ανέργου μισθωτού,που μπορούν να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισμό του ύψους των παροχών, έντυπο Ε302
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
    el
    ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ (ή με τα μαλλιά): Αφαιρέστε αμέσως όλα τα μολυσμένα ενδύματα. Ξεπλύνετε το δέρμα με νερό/στο ντους.
  • insurance
    atestado relativo aos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado a tomar em consideração para o cálculo das prestações pecuniárias em caso de incapacidade de trabalho / formulário E105
    el
    βεβαίωση για τα μέλη της οικογένειας του μισθωτού ή μη μισθωτού,που πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισμό του ποσού των χρηματικών παροχών σε περίπτωση ανικανότητας για εργασία, έντυπο Ε105
  • EUROPEAN UNION
    Comité Consultivo para a medidas a tomar em caso de crise no mercado dos transportes rodoviários de mercadorias e para a aplicação da legislação relativa às condições de admissão de transportadores não residentes aos transportes nacionais rodoviários de mercadorias num Estado-Membro (cabotagem)
    el
    Συμβουλευτική επιτροπή για τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται σε περίπτωση κρίσεως στην αγορά των οδικών μεταφορών εμπορευμάτων και για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τον καθορισμό των όρων υπό τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές οδικές εμπορευματικές μεταφορές σε ένα κράτος μέλος μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σε αυτό (ενδομεταφορές)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tomara – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/tomara [visualizado em 2026-07-31 09:44:34].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar