- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
tor.to
ˈtortu
ˈtortu
favoritos
adjetivo
1.
στραβός
costas tortas
στραβή πλάτη
dedos tortos devido à artrite
στραβά δάχτυλα, λόγω της αρθρίτιδας
depois do enfarte, ficou com a boca torta
μετά το έμφραγμα, το στόμα του έμεινε στραβό
ele tem as pernas tortas
αυτός έχει στραβά πόδια
olhos tortos
στραβά μάτια
2.
στραβός, λοξός
esta parede é torta
αυτός ο τοίχος είναι στραβός
o quadro está torto
το κάδρο είναι στραβό
3.
στραμπουλιγμένος
estou com o pescoço torto
ο λαιμός μου είναι στραμπουλιγμένος
4.
figurado ανάγωγος, άσχημος
resposta torta
ανάγωγη απάντηση
advérbio
ανάγωγα, άσχημα
responder torto
απαντώ άσχημα
a torto e a direito
1.
συχνά-πυκνά
2.
στα τυφλά, στο βρόντο
dar para o torto
στραβώνω, πάω στραβά
(provérbio) Deus escreve direito por linhas tortas
άγνωστοι αι βουλαί του Υψίστου
(provérbio) o que começa torto, depressa se endireita
θολό πρωί, καθάρια μέρα
(provérbio) quem nasce torto, tarde ou nunca se endireita
τα έμφυτα κουσούρια δεν ξεριζώνονται
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresgargalo torto / gargalo inclinadoelκυρτωμένος λαιμός
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresboquilha torta / marisa inclinadaelπαραμορφωμένο στόμιο
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
torto – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/torto [visualizado em 2026-07-29 03:17:44].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresgargalo torto / gargalo inclinadoelκυρτωμένος λαιμός
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresboquilha torta / marisa inclinadaelπαραμορφωμένο στόμιο
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
torto – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/torto [visualizado em 2026-07-29 03:17:44].
