-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

distopia

totalmente

locução totalmente
to.tal.men.teseparador fonéticatutaɫˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
πλήρως, ολοσχερώς
o incêndio destruiu totalmente a casa
η πυρκαγιά κατέστρεψε το σπίτι ολοσχερώς
2.
πλήρως, εντελώς
acordou com uma disposição totalmente diferente
ξύπνησε με εντελώς διαφορετική διάθεση
domina totalmente a família
ορίζει πλήρως την οικογένεια
explicação confusa, totalmente incompreensível
μπερδεμένη, πλήρως ακατανόητη εξήγηση
modificou totalmente a sua opinião quanto ao assunto
άλλαξε εντελώς τη γνώμη του για το θέμα
uma pergunta impertinente, totalmente despropositada
ένα άστοχο, εντελώς άκαιρο ερώτημα
uma região totalmente desconhecida
μια εντελώς άγνωστη περιοχή

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    totalmente halogenado
    el
    υπεραλογονομένο, πλήρως αλογονομένο
  • building and public works
    canal totalmente aberto
    el
    ανοικτός αγωγός
  • wood industry / textile industry / ENVIRONMENT / textile plant
    TCF / totalmente livre de cloro
    el
    Λεύκανση χωρίς καθόλου χλώριο
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor suspenso / motor totalmente suspenso
    el
    κινητήρας πλήρως αποσβεννύμενος, κινητήρας εξ ολοκλήρου αιωρημένος
  • chemical compound / industrial structures
    fusão totalmente elétrica
    el
    Πλήρως ηλεκτρική τήξις
  • earth sciences
    plasma totalmente ionizado
    el
    πλάσμα ολικά ιονισμένο, πλάσμα πλήρως ιονισμένο
  • data processing / information technology and data processing
    imagem totalmente colorida
    el
    έγχρωμη εικονογράφηση
  • livestock farming / building industry
    pavimento ripado / pavimento completamente em grelha / pavimento totalmente ripado
    el
    καφασωτό, ξύλινο δικτυωτό, δικτυωτό δάπεδο
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pasta de elevado grau de brancura / pasta altamente branqueada / pasta totalmente branqueada
    el
    πολτός υψηλής λευκότηταςπλήρως λευκασμένος πολτός
  • air transport / mechanical equipment
    motor totalmente retificado
    el
    κινητήρας με πλήρη εξοπλισμό παρελκομένων
  • electronics and electrical engineering
    área totalmente livre de...
    el
    περιοχή πλήρως ελεύθερη από......
  • posição totalmente inserida
    el
    θέση πλήρους εισαγωγής
  • milk product
    leite totalmente desidratado
    el
    γάλα ολικά αφυδατωμένο
  • health
    cabina totalmente envolvente / envolvimento total
    el
    ολικό περικάλυμμα
  • chemistry
    alcano totalmente halogenado
    el
    πλήρως αλογονωμένο αλκάνιο
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    limpeza totalmente automática
    el
    αυτόματος καθαρισμός
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    vindima totalmente mecanizada
    el
    τρύγος ολοκληρωτικά μηχανοποιημένος
  • INDUSTRY
    veículo totalmente por montar
    el
    όχημα σε αμιγώς μη συναρμολογημένη μορφή
  • electronics and electrical engineering
    superfície totalmente refletora
    el
    τέλεια ανακλαστική επιφάνεια
  • building and public works / ECONOMICS
    exploração totalmente integrada
    el
    ωλοκληρωμένη λειτουργία διά πολλαπλούν σκοπόν
  • electronics and electrical engineering
    montagem totalmente controlável
    el
    πλήρως ελεγχόμενη σύνδεση
  • FINANCE
    empréstimo totalmente amortizado
    el
    χρεολυτικό δάνειο
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor hermeticamente ventilado / motor ventilado totalmente fechado
    el
    αεροστεγής αεριζόμενος κινητήρας
  • mechanical engineering
    superstrutura totalmente giratória
    el
    υπερκατασκευή πλήρους περιστροφής
  • electronics and electrical engineering
    isolador passante totalmente imerso
    el
    διάβαση πλήρους εμβαπτίσεως
  • FINANCE
    custos históricos totalmente imputados / CIMLP
    el
    LRAIC
  • communications / electronics and electrical engineering
    ligação por satélite totalmente variável
    el
    πλήρως μεταβλητή δορυφορική ζεύξη
  • insurance
    celebração de um contrato totalmente pago
    el
    ελευθεροποίηση συμβολαίου
  • mass media
    sistema de transmissão totalmente digital
    el
    σύστημα πλήρως ψηφιακών μεταδόσεων
  • communications / information technology and data processing
    operação totalmente automática dos comboios
    el
    αυτόματος μηχανισμός ελέγχου κατευθύνσεως αμαξοστοιχίας, αυτόματη κίνηση αμαξοστοιχίας, αυτόματη λειτουργία αμαξοστοιχίας
  • chemistry
    clorofluorocarbonetos totalmente halogenados
    el
    πλήρως αλογονωμένοι χλωροφθοράνθρακες
  • technology and technical regulations
    elemento de impacte linear totalmente guiado
    el
    πλήρως καθοδηγούμενος γραμμικός κρούστης
  • land transport
    elemento de impacte linear totalmente guiado
    el
    πλήρως καθοδηγούμενος γραμμικός κρούστης
  • industrial structures
    casa de madeira totalmente construída in situ
    el
    ξύλινο σπίτι κατασκευασμένο τελείως επί τόπου
  • natural resources / cultivation techniques / life sciences / environmental policy
    bacia de água subterrânea totalmente explorada
    el
    λεκάνη υπογείου ύδατος υπό πλήρη εκμετάλλευσιν
  • dividido em dois sistemas totalmente diferentes
    el
    διαιρεμένο εις δύο εντελώς ανεξάρτητα συστήματα
  • chemistry
    outros clorofluorocarbonetos totalmente halogenados
    el
    άλλοι πλήρως αλογονωμένοι χλωροφθοράνθρακες
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dispositivo totalmente eletrónico de comando e alarme
    el
    ηλεκτρονικό σύστημα χειρισμού και προειδοποίησης
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    equipamento de limpeza de estábulos totalmente automáticos
    el
    αυτοματοποιημένα συστήματα καθαρισμού στάβλων
  • earth sciences
    o equipamento magnético é totalmente construído com ímanes não magnetizados
    el
    οι μαγνητικές εγκαταστάσεις είναι καθ'ολοκληρία κατασκευασμένες με μη μαγνητισμένους μαγνήτες
  • land transport / TRANSPORT
    total / fora a fora
    el
    συνολικό
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    erro total
    el
    συνολικό σφάλμα
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / pharmaceutical industry
    dose total / dose cumulativa / dose absorvida acumulada / dose cumulada / dose acumulada
    el
    συσσωρευμένη δόση, αθροιστική δόση
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
totalmente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/totalmente [visualizado em 2026-07-22 18:44:09].
referências a totalmentereferências a totalmente
abalançar-se, alegar, aniquilar ...
sinónimos de totalmentesinónimos de totalmente
antónimos de totalmente
parcialmente
traduções de totalmentetraduções de totalmente
rimam com totalmenterimam com totalmente
aliciente, circunfluente, clemente ...
palavras vizinhas de totalmentepalavras parecidas com totalmente
totalitarismo, totalitarista, totalização ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    totalmente halogenado
    el
    υπεραλογονομένο, πλήρως αλογονομένο
  • building and public works
    canal totalmente aberto
    el
    ανοικτός αγωγός
  • wood industry / textile industry / ENVIRONMENT / textile plant
    TCF / totalmente livre de cloro
    el
    Λεύκανση χωρίς καθόλου χλώριο
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor suspenso / motor totalmente suspenso
    el
    κινητήρας πλήρως αποσβεννύμενος, κινητήρας εξ ολοκλήρου αιωρημένος
  • chemical compound / industrial structures
    fusão totalmente elétrica
    el
    Πλήρως ηλεκτρική τήξις
  • earth sciences
    plasma totalmente ionizado
    el
    πλάσμα ολικά ιονισμένο, πλάσμα πλήρως ιονισμένο
  • data processing / information technology and data processing
    imagem totalmente colorida
    el
    έγχρωμη εικονογράφηση
  • livestock farming / building industry
    pavimento ripado / pavimento completamente em grelha / pavimento totalmente ripado
    el
    καφασωτό, ξύλινο δικτυωτό, δικτυωτό δάπεδο
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pasta de elevado grau de brancura / pasta altamente branqueada / pasta totalmente branqueada
    el
    πολτός υψηλής λευκότηταςπλήρως λευκασμένος πολτός
  • air transport / mechanical equipment
    motor totalmente retificado
    el
    κινητήρας με πλήρη εξοπλισμό παρελκομένων
  • electronics and electrical engineering
    área totalmente livre de...
    el
    περιοχή πλήρως ελεύθερη από......
  • posição totalmente inserida
    el
    θέση πλήρους εισαγωγής
  • milk product
    leite totalmente desidratado
    el
    γάλα ολικά αφυδατωμένο
  • health
    cabina totalmente envolvente / envolvimento total
    el
    ολικό περικάλυμμα
  • chemistry
    alcano totalmente halogenado
    el
    πλήρως αλογονωμένο αλκάνιο
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    limpeza totalmente automática
    el
    αυτόματος καθαρισμός
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    vindima totalmente mecanizada
    el
    τρύγος ολοκληρωτικά μηχανοποιημένος
  • INDUSTRY
    veículo totalmente por montar
    el
    όχημα σε αμιγώς μη συναρμολογημένη μορφή
  • electronics and electrical engineering
    superfície totalmente refletora
    el
    τέλεια ανακλαστική επιφάνεια
  • building and public works / ECONOMICS
    exploração totalmente integrada
    el
    ωλοκληρωμένη λειτουργία διά πολλαπλούν σκοπόν
  • electronics and electrical engineering
    montagem totalmente controlável
    el
    πλήρως ελεγχόμενη σύνδεση
  • FINANCE
    empréstimo totalmente amortizado
    el
    χρεολυτικό δάνειο
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor hermeticamente ventilado / motor ventilado totalmente fechado
    el
    αεροστεγής αεριζόμενος κινητήρας
  • mechanical engineering
    superstrutura totalmente giratória
    el
    υπερκατασκευή πλήρους περιστροφής
  • electronics and electrical engineering
    isolador passante totalmente imerso
    el
    διάβαση πλήρους εμβαπτίσεως
  • FINANCE
    custos históricos totalmente imputados / CIMLP
    el
    LRAIC
  • communications / electronics and electrical engineering
    ligação por satélite totalmente variável
    el
    πλήρως μεταβλητή δορυφορική ζεύξη
  • insurance
    celebração de um contrato totalmente pago
    el
    ελευθεροποίηση συμβολαίου
  • mass media
    sistema de transmissão totalmente digital
    el
    σύστημα πλήρως ψηφιακών μεταδόσεων
  • communications / information technology and data processing
    operação totalmente automática dos comboios
    el
    αυτόματος μηχανισμός ελέγχου κατευθύνσεως αμαξοστοιχίας, αυτόματη κίνηση αμαξοστοιχίας, αυτόματη λειτουργία αμαξοστοιχίας
  • chemistry
    clorofluorocarbonetos totalmente halogenados
    el
    πλήρως αλογονωμένοι χλωροφθοράνθρακες
  • technology and technical regulations
    elemento de impacte linear totalmente guiado
    el
    πλήρως καθοδηγούμενος γραμμικός κρούστης
  • land transport
    elemento de impacte linear totalmente guiado
    el
    πλήρως καθοδηγούμενος γραμμικός κρούστης
  • industrial structures
    casa de madeira totalmente construída in situ
    el
    ξύλινο σπίτι κατασκευασμένο τελείως επί τόπου
  • natural resources / cultivation techniques / life sciences / environmental policy
    bacia de água subterrânea totalmente explorada
    el
    λεκάνη υπογείου ύδατος υπό πλήρη εκμετάλλευσιν
  • dividido em dois sistemas totalmente diferentes
    el
    διαιρεμένο εις δύο εντελώς ανεξάρτητα συστήματα
  • chemistry
    outros clorofluorocarbonetos totalmente halogenados
    el
    άλλοι πλήρως αλογονωμένοι χλωροφθοράνθρακες
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dispositivo totalmente eletrónico de comando e alarme
    el
    ηλεκτρονικό σύστημα χειρισμού και προειδοποίησης
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    equipamento de limpeza de estábulos totalmente automáticos
    el
    αυτοματοποιημένα συστήματα καθαρισμού στάβλων
  • earth sciences
    o equipamento magnético é totalmente construído com ímanes não magnetizados
    el
    οι μαγνητικές εγκαταστάσεις είναι καθ'ολοκληρία κατασκευασμένες με μη μαγνητισμένους μαγνήτες
  • land transport / TRANSPORT
    total / fora a fora
    el
    συνολικό
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    erro total
    el
    συνολικό σφάλμα
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / pharmaceutical industry
    dose total / dose cumulativa / dose absorvida acumulada / dose cumulada / dose acumulada
    el
    συσσωρευμένη δόση, αθροιστική δόση
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
totalmente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/totalmente [visualizado em 2026-07-22 18:44:09].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

distopia