hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

veneta

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

alfóstigo

al.fós.ti.go
favoritos

tranca

locução tranca
tran.caseparador fonéticaˈtrɐ̃kɐ
nome feminino
1.
αμπάρα
pôr trancas na porta
βάζω αμπάρες σε μια πόρτα
2.
ασφάλεια
pressionar a tranca de uma porta do carro
πιέζω την ασφάλεια μιας πόρτας του αμαξιού
tranca central
κεντρική ασφάλεια
3.
λουκέτο neutro
tem uma tranca, que põe sempre na bicicleta, quando a guarda
έχει ένα λουκέτο, που βάζει πάντα στο ποδήλατο, όταν το φυλάει
4.
στειλιάρι neutro, ρόπαλο neutro
ameaçou-o com uma tranca
τον απείλησε μ' ένα στειλιάρι
tranca
Presente do Indicativo do verbo trancar
expandir
eu
tranco
tu
trancas
ele, ela, você
tranca
nós
trancamos
vós
trancais
eles, elas, vocês
trancam
Imperativo do verbo trancar
expandir
tranca
tu
tranque
ele, ela, você
tranquemos
nós
trancai
vós
tranquem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • tranca do portão / ferrolho / tranca
    el
    σύρτης ασφαλείας
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tranqueta / tranca
    el
    τραβέρσα
  • mechanical engineering
    condutor entrançado / trança
    el
    υφαντή πλεξούδα
  • industrial structures / technology and technical regulations
    trança
    el
    κοτσίδα
  • electronics and electrical engineering
    trança cónica
    el
    κωνική στρέψη
  • INDUSTRY / communications policy / information technology and data processing
    cabo em trança
    el
    ζεύγος περιελιγμένων καλωδίων
  • electronics and electrical engineering
    trança inversa
    el
    αντίστροφη στρέψη
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fibra cortada / trança de fibra
    el
    ίνα κομμένη
  • industrial structures
    trança ondulada
    el
    ζικ ζακ
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    trança metálica
    el
    συρμάτινο πλεκτό, μεταλλική πλέξη
  • mechanical engineering
    trança de cabos
    el
    πλεξούδα καλωδίων, χερόβολο καλωδίων, δέσμη καλωδίων, καλωδίωση
  • mechanical engineering / building and public works
    trança impregnada
    el
    διαποτισμένο περικάλυμμα καλωδίου
  • electronics and electrical engineering
    suporte de trança
    el
    φορέας πλεξίδας
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    trança de proteção
    el
    προστατευτικό πλεκτό περίβλημα
  • electronics and electrical engineering
    terminais de trança
    el
    άκρα πλεξίδας
  • industrial structures
    mangueira reforçada com trança / mangueira trançada
    el
    επενδυμένος ελαστικός σωλήνας
  • earth sciences / information technology and data processing
    interface para um par de cabos em trança
    el
    διασύνδεση για πριελιγμένο ζεύγος καλωδίων
  • mechanical engineering
    válvula de trança dos travões aerodinâmicos
    el
    βαλβίδα θέσης αεροφρένων
  • electronics and electrical engineering
    trance
    el
    πλεξίδα
  • industrial structures
    máquina de fazer tranças
    el
    μηχανή για κορδόνι
  • industrial structures
    bobinadeira para tranças
    el
    μηχανή μπομπιναρίσματος κορδονιού
  • industrial structures
    máquina de embalar as tranças
    el
    μηχανή περιτύλιξης κορδονιών
  • industrial structures
    máquina para acabamento de tranças
    el
    φινιριστική μηχανή
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
tranca – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/tranca [visualizado em 2025-06-16 04:45:34].
sinónimos
veja também
tranca-ruas
anagramas
cantar
bandeira pt
Português
tranca
bandeira en
Inglês
bar
bandeira fr
Francês
bâcle
bandeira es
Espanhol
tranca
bandeira al
Alemão
Türriegel
bandeira it
Italiano
spranga
bandeira nl
Neerlandês
(houten of ijzeren) grendel
bandeira sw
Sueco
bom
bandeira tl
Tétum
besi-tomak
bandeira pl
Polaco
rygiel

Provérbios

  • Cada um vê o argueiro no olho do vizinho e não vê a tranca no seu.
  • Casa arrombada, trancas à porta.
  • Depois da casa roubada, trancas à porta.
palavras vizinhas
trampolina, trampolinar, trampolineiro, trampolinice, trampolinista, trança, trancada, trancado, trançado, trancafio
palavras parecidas
branca, trança, trancar, tranco, trinca

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • tranca do portão / ferrolho / tranca
    el
    σύρτης ασφαλείας
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tranqueta / tranca
    el
    τραβέρσα
  • mechanical engineering
    condutor entrançado / trança
    el
    υφαντή πλεξούδα
  • industrial structures / technology and technical regulations
    trança
    el
    κοτσίδα
  • electronics and electrical engineering
    trança cónica
    el
    κωνική στρέψη
  • INDUSTRY / communications policy / information technology and data processing
    cabo em trança
    el
    ζεύγος περιελιγμένων καλωδίων
  • electronics and electrical engineering
    trança inversa
    el
    αντίστροφη στρέψη
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fibra cortada / trança de fibra
    el
    ίνα κομμένη
  • industrial structures
    trança ondulada
    el
    ζικ ζακ
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    trança metálica
    el
    συρμάτινο πλεκτό, μεταλλική πλέξη
  • mechanical engineering
    trança de cabos
    el
    πλεξούδα καλωδίων, χερόβολο καλωδίων, δέσμη καλωδίων, καλωδίωση
  • mechanical engineering / building and public works
    trança impregnada
    el
    διαποτισμένο περικάλυμμα καλωδίου
  • electronics and electrical engineering
    suporte de trança
    el
    φορέας πλεξίδας
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    trança de proteção
    el
    προστατευτικό πλεκτό περίβλημα
  • electronics and electrical engineering
    terminais de trança
    el
    άκρα πλεξίδας
  • industrial structures
    mangueira reforçada com trança / mangueira trançada
    el
    επενδυμένος ελαστικός σωλήνας
  • earth sciences / information technology and data processing
    interface para um par de cabos em trança
    el
    διασύνδεση για πριελιγμένο ζεύγος καλωδίων
  • mechanical engineering
    válvula de trança dos travões aerodinâmicos
    el
    βαλβίδα θέσης αεροφρένων
  • electronics and electrical engineering
    trance
    el
    πλεξίδα
  • industrial structures
    máquina de fazer tranças
    el
    μηχανή για κορδόνι
  • industrial structures
    bobinadeira para tranças
    el
    μηχανή μπομπιναρίσματος κορδονιού
  • industrial structures
    máquina de embalar as tranças
    el
    μηχανή περιτύλιξης κορδονιών
  • industrial structures
    máquina para acabamento de tranças
    el
    φινιριστική μηχανή
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
tranca – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/tranca [visualizado em 2025-06-16 04:45:34].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

veneta

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

alfóstigo

al.fós.ti.go