Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

valor

va.lor

vɐˈlor

favoritos

nome masculino

αξία feminino

amostra sem valor

δείγμα άνευ αξίας

atribuir valor a um facto

αποδίδω αξία σ' ένα γεγονός

corrompimento dos valores morais

εκφαυλισμός των ηθικών αξιών

depreciar o valor (de alguém)

παραγνωρίζω την αξία (κάποιου)

dou muito valor à nossa amizade

δίνω μεγάλη αξία στη φιλία μας

duas prendas de valor idêntico

δύο δώρα παρόμοιας αξίας

escala de valores

κλίμακα αξιών

esforçou-se por demonstrar o seu valor

αγωνίστηκε για να αποδείξει την αξία του

moeda de valor ínfimo

κέρμα ελάχιστης αξίας

o valor da experiência

η αξία της πείρας

o valor deste imóvel ascende aos 100.000 euros

η αξία αυτού του ακινήτου ανέρχεται σε 100.000 ευρώ

o valor nutritivo de um alimento

η θρεπτική αξία ενός τροφίμου

o valor representativo de uma imagem

η συμβολική αξία μιας εικόνας

o valor total das exportações aumentou

η συνολική αξία των εξαγωγών αυξήθηκε

queda do valor de certas ações

πτώση της αξίας ορισμένων μετοχών

reconhecer postumamente o valor de um escritor

αναγνωρίζω μετά θάνατο την αξία ενός συγγραφέα

relíquia de valor inestimável

κειμήλιο ανεκτίμητης αξίας

um cheque no valor de 100 euros

μια επιταγή αξίας 100 ευρώ

um missionário dos valores humanitários

ένας ιεραπόστολος των ανθρωπιστικών αξιών

τιμή feminino

cálculo de valores numéricos

υπολογισμός αριθμητικών τιμών

marcar valores de temperatura num quadro

σημειώνω τιμές θερμοκρασίας σ' έναν πίνακα

o valor máximo de humidade do ar

η μέγιστη τιμή ατμοσφαιρικής υγρασίας

valor absoluto

απόλυτη τιμή

αντίτιμο neutro, τιμή feminino

entreguei uma nota, para cobrir o valor do bilhete

έδωσα ένα χαρτονόμισμα, για να καλύψω το αντίτιμο του εισιτηρίου

valor exato

ακριβές αντίτιμο

ύψος neutro

ainda não foi estabelecido o valor da abonação

ακόμα δεν ορίστηκε το ύψος της εγγύησης

o valor da deslocação dum navio

το ύψος του εκτοπίσματος ενός πλοίου

ανδρεία feminino

tem uma condecoração por valor militar

έχει ένα παράσημο στρατιωτικής ανδρείας

um ato arrojado, que confirmou o seu valor

μια παράτολμη πράξη, που επιβεβαίωσε την ανδρεία του

σημασία feminino

o valor semântico de uma palavra

η σημασιολογική σημασία μιας λέξης

verbo com valor de substantivo

ρήμα με σημασία ουσιαστικού

MÚSICA αξία feminino, διάρκεια feminino

o valor de uma nota musical

η διάρκεια μιας νότας

valores musicais

μουσικές αξίες

plural τιμαλφή neutro

ter valores num cofre

έχω τιμαλφή σε χρηματοκιβώτιο

plural αξιόγραφα neutro, χρεώγραφα neutro

investiu em valores

επένδυσε σε αξιόγραφα

10.

plural βαθμοί

aluno cujos valores foram bastante elevados

μαθητής που οι βαθμοί του ήταν αρκετά υψηλοί

bolsa de valores

χρηματιστήριο αξιών

de valor

αξίας

objeto de valor

αντικείμενο αξίας

um quadro de grande valor

ένας πίνακας μεγάλης αξίας

άξιος, αξιόλογος

um homem de valor

ένας αξιόλογος άνθρωπος

sem valor

χωρίς αξία, άχρηστος

ανάξιος λόγου

ter valor

έχω αξία, αξίζω

valor acrescentado

προστιθέμενη αξία

valor declarado

δεδηλωμένη αξία

valores selados

ένσημα και χαρτόσημα

valor estimado

εκτιμητική αξία

valor intrínseco

πραγματική αξία

valor nominal/facial

ονομαστική αξία

valor real/efetivo

πραγματική αξία

valor residual

υπολειπόμενη αξία

valor venal

αγοραία αξία

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

statistics
resultado / pontuação / valor / marca / nota
el
αποτέλεσμα, βαθμός
documentation / information technology and data processing
valor / grandeza / magnitude
el
μέτρο
LAW / FINANCE
valor / título
el
διαπραγματεύσιμος τίτλος, τίτλος αξία, χρεόγραφα, τίτλοι, αξίες
LAW / accounting / ENVIRONMENT
valor
el
αξία, τιμή
culture and religion / social sciences
valor
el
αξία
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ponto / valor
el
σημείο
infectious disease / epidemic / epidemiology
número k / valor k
el
αριθμός Κ
earth sciences
valor S
el
σύνολον ανταλλαξίμων κατιόντων
mechanical engineering
valor S
el
τιμή S
mechanical engineering
valor U
el
τιμή U
land transport
valor S
el
τιμή S
land transport
valor U
el
τιμή U
iron, steel and other metal industries / chemical compound
valor YL
el
τιμή YL
ENVIRONMENT
halogéneos orgânicos / valor AOX
el
τιμή AOX
TRADE / accounting / TRANSPORT
valor CIF
el
αξία CIF, αξία c i f
accounting
valor FOB
el
αξία f o b
life sciences
valor de D
el
τιμή του D
industrial structures
valor gama
el
τιμή γάμμα
earth sciences / chemistry
valor real
el
ενεργός τιμή, πραγματική τιμή
ENVIRONMENT
valor LD50
el
τιμή LD50
medical science / statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / SCIENCE
valor dominante / valor mais provável / moda / valor modal
el
επικρατούσα τιμή, κορυφή, τύπος
chemistry
valor do pH / pH / potencial de hidrogénio
el
PH,βαθμός οξύτητας, pH
FINANCE
valor atual
el
παρούσα αξία
ECONOMICS / accounting
justo valor
el
εύλογη αξία
health
equivalente de amido / valor amido / valor em amido
el
αμυλομονάδα, αμυλαξία
statistics / FINANCE
valor médio / valor esperado
el
αναμενόμενη τιμή
information technology and data processing
valor ativo
el
ενεργός τιμή
information technology and data processing
valor final
el
Τελική τιμή
FINANCE
valor anual
el
ετήσια αξία
chemistry
valor do pH
el
τιμή του ΡΗ
SCIENCE
valor local
el
τοπική τιμή κύματος, τοπική τιμή
FINANCE
valor venal
el
τιμή αγοράς
ENVIRONMENT
valor do Ph
el
τιμή pH
preparation for market
valor bruto
el
ακαθάριστη αξία
data processing / information technology and data processing
valor ASCII
el
αριθμητικός κώδικας ASCII
data processing / information technology and data processing
valor final
el
τελική τιμή
statistics / applied sciences / physical sciences
valor eficaz / valor médio quadrático / valor quadrático médio
el
ενεργός τιμή, τιμή RMS, πραγματική τιμή
accounting
valor de cedência global / valor global
el
αξία εν λειτουργία, αξία λειτουργούσας επιχείρησης, αξίας της επιχείρησης εν λειτουργία
information technology applications / financial market / financial services
valor máximo
el
ανώτατο όριο
information technology applications / financial market / financial services
valor mínimo
el
κατώτατο όριο
taxation / accounting
valor fiscal
el
φορολογητέα αξία
accounting
valor facial
el
αξία όψεως
tariff policy / trade policy / taxation
valor normal
el
κανονική αξία
ECONOMICS
PIB nominal / PIB a preços correntes / PIB em valor
el
AEΠ σε τρέχουσες τιμές, ονομαστικό AEΠ

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

valor – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/valor [visualizado em 2026-06-04 06:46:27].

referências a valor

aproximado, calórico, calorífico ...

sinónimos de valor

apreço, aptidão, arrojo ...

antónimos de valor

acanhamento, cobardia, inutilidade ...

traduções de valor

rimam com valor

albaflor, bolor, concolor ...

anagramas de valor

alvor, lavor

provérbios com a palavra valor

citações com a palavra valor

palavras parecidas com valor

alor, calor, valar ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

statistics
resultado / pontuação / valor / marca / nota
el
αποτέλεσμα, βαθμός
documentation / information technology and data processing
valor / grandeza / magnitude
el
μέτρο
LAW / FINANCE
valor / título
el
διαπραγματεύσιμος τίτλος, τίτλος αξία, χρεόγραφα, τίτλοι, αξίες
LAW / accounting / ENVIRONMENT
valor
el
αξία, τιμή
culture and religion / social sciences
valor
el
αξία
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ponto / valor
el
σημείο
infectious disease / epidemic / epidemiology
número k / valor k
el
αριθμός Κ
earth sciences
valor S
el
σύνολον ανταλλαξίμων κατιόντων
mechanical engineering
valor S
el
τιμή S
mechanical engineering
valor U
el
τιμή U
land transport
valor S
el
τιμή S
land transport
valor U
el
τιμή U
iron, steel and other metal industries / chemical compound
valor YL
el
τιμή YL
ENVIRONMENT
halogéneos orgânicos / valor AOX
el
τιμή AOX
TRADE / accounting / TRANSPORT
valor CIF
el
αξία CIF, αξία c i f
accounting
valor FOB
el
αξία f o b
life sciences
valor de D
el
τιμή του D
industrial structures
valor gama
el
τιμή γάμμα
earth sciences / chemistry
valor real
el
ενεργός τιμή, πραγματική τιμή
ENVIRONMENT
valor LD50
el
τιμή LD50
medical science / statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / SCIENCE
valor dominante / valor mais provável / moda / valor modal
el
επικρατούσα τιμή, κορυφή, τύπος
chemistry
valor do pH / pH / potencial de hidrogénio
el
PH,βαθμός οξύτητας, pH
FINANCE
valor atual
el
παρούσα αξία
ECONOMICS / accounting
justo valor
el
εύλογη αξία
health
equivalente de amido / valor amido / valor em amido
el
αμυλομονάδα, αμυλαξία
statistics / FINANCE
valor médio / valor esperado
el
αναμενόμενη τιμή
information technology and data processing
valor ativo
el
ενεργός τιμή
information technology and data processing
valor final
el
Τελική τιμή
FINANCE
valor anual
el
ετήσια αξία
chemistry
valor do pH
el
τιμή του ΡΗ
SCIENCE
valor local
el
τοπική τιμή κύματος, τοπική τιμή
FINANCE
valor venal
el
τιμή αγοράς
ENVIRONMENT
valor do Ph
el
τιμή pH
preparation for market
valor bruto
el
ακαθάριστη αξία
data processing / information technology and data processing
valor ASCII
el
αριθμητικός κώδικας ASCII
data processing / information technology and data processing
valor final
el
τελική τιμή
statistics / applied sciences / physical sciences
valor eficaz / valor médio quadrático / valor quadrático médio
el
ενεργός τιμή, τιμή RMS, πραγματική τιμή
accounting
valor de cedência global / valor global
el
αξία εν λειτουργία, αξία λειτουργούσας επιχείρησης, αξίας της επιχείρησης εν λειτουργία
information technology applications / financial market / financial services
valor máximo
el
ανώτατο όριο
information technology applications / financial market / financial services
valor mínimo
el
κατώτατο όριο
taxation / accounting
valor fiscal
el
φορολογητέα αξία
accounting
valor facial
el
αξία όψεως
tariff policy / trade policy / taxation
valor normal
el
κανονική αξία
ECONOMICS
PIB nominal / PIB a preços correntes / PIB em valor
el
AEΠ σε τρέχουσες τιμές, ονομαστικό AEΠ

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

valor – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/valor [visualizado em 2026-06-04 06:46:27].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais