- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
va.zar 
vɐˈzar
vɐˈzar
favoritos
verbo transitivo
1.
αδειάζω
vazar lixo num contentor
αδειάζω τα σκουπίδια σε κάδο
vazei tudo da mala
άδειασα τα πάντα από τη βαλίτσα
2.
χύνω
vazar metal fundido num molde
χύνω τηγμένο μέταλλο σε καλούπι
vazar resíduos industriais num rio
χύνω βιομηχανικά απόβλητα σ' ένα ποτάμι
vazar vinho num recipiente
χύνω κρασί σε δοχείο
3.
βγάζω, τρυπώ
usava uma pala sobre o olho que tinha sido vazado
φορούσε ένα κάλυμμα πάνω στο μάτι που είχε βγει
vazar um olho (a alguém)
βγάζω το μάτι (κάποιου)
4.
διαπερνώ
a bala de canhão vazou a muralha
το βόλι από το κανόνι διαπέρασε το τείχος
a lança vazou-lhe uma perna
η λόγχη διαπέρασε το ένα πόδι του
5.
μπήγω, χώνω
vazar uma faca no peito (de alguém)
μπήγω ένα μαχαίρι στο στήθος (κάποιου)
6.
figurado βγάζω
é preferível vazares o que te vai na alma
καλύτερα να βγάλεις όσα έχεις μέσα σου
7.
coloquial αδειάζω, κατεβάζω
vazou uma série de copos de vinho
κατέβασε ένα σωρό ποτήρια κρασί
verbo intransitivo
1.
χύνομαι
o sítio onde a ribeira vaza no rio
το σημείο όπου το ρέμα χύνεται στο ποτάμι
2.
βγαίνω
o vapor vazava da caldeira
ο ατμός έβγαινε από το λέβητα
3.
κατεβαίνω
a maré está a vazar
η παλίρροια κατεβαίνει
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvazar o poteelαδειάζω υαλουργικό δοχείο
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvazar o forno / drenar o fornoelαδειάζω τον κλίβανο
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
vazar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/vazar [visualizado em 2026-06-14 16:25:51].
relacionadas com vazar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvazar o poteelαδειάζω υαλουργικό δοχείο
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvazar o forno / drenar o fornoelαδειάζω τον κλίβανο
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
vazar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/vazar [visualizado em 2026-06-14 16:25:51].
