- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ver.go.nha
vərˈɡoɲɐ
vərˈɡoɲɐ
favoritos
nome feminino
1.
ντροπή
faz cenas incríveis, mas vergonha é coisa que não tem
κάνει απίστευτες σκηνές, αλλά ντροπή δεν έχει καθόλου
que vergonha, fizeste chichi na cama!
ντροπή σου, κατούρησες το κρεβάτι σου!
sentir as orelhas a arderem de vergonha
νιώθω τα αυτιά μου να φλέγονται από ντροπή
2.
ντροπή, ντροπαλότητα
corar de vergonha
κοκκινίζω από ντροπή
não falou, por uma questão de vergonha
δεν μίλησε, από ντροπαλότητα
3.
ντροπή, αίσχος neutro
acho isso uma vergonha
το θεωρώ αυτό ντροπή
atitudes dessas são uma vergonha
τέτοιες πράξεις είναι αίσχος
isto é uma vergonha para o país
αυτό είναι ντροπή για τη χώρα
4.
ντροπή, όνειδος neutro
ele é a vergonha da família
αυτός είναι το όνειδος της οικογένειας
5.
antiquado plural αχαμνά neutro
estar com/ter vergonha
ντρέπομαι
não ter vergonha (na cara)
δεν ντρέπομαι καθόλου
passar vergonhas
περνώ από εξευτελιστικές καταστάσεις
sem vergonha
χωρίς ντροπή, αναίσχυντα
ter vergonha de
ντρέπομαι
tenho vergonha de fazer isso
ντρέπομαι να το κάνω αυτόtens vergonha dele?
τον ντρέπεσαι;Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- right of asylum / migrationdiferença, estigma, vergonha, danoelDSSH, Διαφορά, Στίγμα, Ντροπή, Βλάβη
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
vergonha – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/vergonha [visualizado em 2026-06-04 03:13:44].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- right of asylum / migrationdiferença, estigma, vergonha, danoelDSSH, Διαφορά, Στίγμα, Ντροπή, Βλάβη
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
vergonha – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/vergonha [visualizado em 2026-06-04 03:13:44].
