hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tibórnia

verniz

locução verniz
ver.niz separador fonéticavərˈniʃ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
βερνίκι neutro, λούστρο neutro
aplicar verniz num móvel
βάζω λούστρο σ' ένα έπιπλο
camada de verniz
στρώμα βερνικιού
esse móvel não levou verniz
αυτό το έπιπλο δεν περάστηκε με βερνίκι
tirou o verniz do baú sem ferir a madeira
αφαίρεσε το βερνίκι από το σεντούκι χωρίς να βλάψει το ξύλο
2.
μανό neutro
pintar as unhas com verniz nacarado
βάφω τα νύχια μου με μανό περλέ
3.
λουστρίνι neutro
verniz para fazer sapatos
λουστρίνι για το φτιάξιμο παπουτσιών
4.
figurado επίχρισμα neutro
tem apenas um verniz de boas maneiras
έχει μόνο ένα επίχρισμα καλών τρόπων
figurado estalar o verniz
αποκαλύπτω το πραγματικό εαυτό μου
sapato de verniz
λουστρίνι
verniz das unhas
μανό, βερνίκι για τα νύχια

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    vernizes / verniz
    el
    βερνίκι/λάκα
  • ENVIRONMENT
    verniz / gelo vítreo
    el
    υαλόπαγος/εφυάλωση/στιλπνότητα/διαφανές χρώμα
  • chemical compound
    verniz
    el
    βερνίκι
  • chemical industry
    verniz
    el
    βερνίκι
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz mate
    el
    θαμπό βερνίκι
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz mate
    el
    θαμπό βερνίκι
  • industrial structures
    glacé / couro verniz
    el
    δέρμα στιλπνό
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz zapon
    el
    λάκκα ζαπόν
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz corado
    el
    έγχρωμο βερνίκι
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    verniz frágil
    el
    εύθραυστη επίστρωση
  • chemical compound
    verniz dourado
    el
    επίχρυσο βερνίκι
  • chemical compound / industrial structures
    verniz de cera
    el
    Bερνίκι κεριού
  • iron, steel and other metal industries
    verniz protetor
    el
    προστατευτική λάκα
  • chemical compound / building and public works
    tinta de verniz
    el
    βερνικόχρωμα
  • chemical compound
    verniz sela-nós
    el
    χρώμα σφραγίσματος ρόζων
  • materials technology / chemistry
    verniz de selagem / verniz de isolamento
    el
    λάκα στεγανοποίησης
  • chemical compound / industrial structures
    remoção da cera / remoção do verniz
    el
    Aποβερνίκωση
  • materials technology / chemical compound
    verniz para latas
    el
    βερνίκι για κουτιά
  • chemical compound / industrial structures
    verniz para couro
    el
    βερνίκι για δέρμα
  • chemical compound
    verniz betuminoso
    el
    ασφαλτούχο βερνίκι
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    verniz de proteção / cera de proteção
    el
    κερί επιχρίσματος, προστατευτική λάκα
  • iron, steel and other metal industries
    verniz de proteção
    el
    προστατευτικό χρώμα ξεφλουδίσματος, προστατευτικό βερνίκι
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz para soalho
    el
    βερνίκια δαπέδων
  • chemical compound
    verniz para dourar
    el
    χρυσόκολλα
  • chemical compound
    verniz para dourar
    el
    χρυσόκολλα
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz de bronzear
    el
    βερνίκι μπρουτζίνας
  • chemical compound
    verniz litográfico
    el
    λιθογραφικό βερνίκι
  • materials technology / mechanical engineering
    verniz termoadesivo / revestimento termoadesivo
    el
    θερμοκολλητικό επίχρισμα
  • building and public works / industrial structures
    acabamento transparente / verniz transparente
    el
    διαφανές βερνίκι
  • chemical compound / building and public works
    verniz de goma-laca
    el
    βερνίκιον γομμαλάκκας
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz para mastros
    el
    ναυτιλιακό βερνίκι
  • chemical compound
    verniz de polimento
    el
    λούστρο
  • chemical compound
    verniz de polimento
    el
    στιλπνή λάκκα
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz de polimento
    el
    στιλβώσιμο βερνίκι, βερνίκι για τρίψιμο
  • cultural policy
    aplicação de verniz
    el
    βερνίκωμα, επίχριση, βερνίκωση
  • earth sciences / building and public works
    verniz fotoelástico
    el
    φωτοελαστική επίστρωση
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    verniz de espelharia
    el
    προστατευτικό επίχρισμα
  • materials technology / mechanical engineering
    isolamento por verniz
    el
    στεγανοποίηση με επίχριση, στεγανοποίηση με λακάρισμα
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz de impregnação
    el
    βερνίκι εμποτισμού
  • industrial structures
    couro verniz imprimido
    el
    έκτυπο βερνικωτό δέρμα
  • iron, steel and other metal industries
    contracolar com verniz
    el
    λαμινάρω με λάκα
  • building and public works / industrial structures
    última demão de verniz
    el
    στρώση με βερνίκι
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz de sobreimpressão
    el
    διαφανές βερνίκι προστασίας
  • chemical compound
    verniz de sobreimpressão
    el
    επιτυπωτικό βερνίκι
  • chemical compound / industrial structures
    verniz para decalcomania
    el
    Bερνίκι χαλκομανίας
  • chemical compound
    verniz de secagem rápida
    el
    βερνίκι γρήγορου στεγνώματος, βερνίκι που στεγνώνει γρήγορα
  • iron, steel and other metal industries
    verniz de sobreimpressão
    el
    προστατευτικό βερνίκι επίστρωσης, βερνίκι επίστρωσης
  • iron, steel and other metal industries
    contracolagem com verniz
    el
    λαμινάρισμα με λάκα
  • chemical compound / industrial structures
    decalcomania sobre verniz
    el
    Xαλκομανία πάνω σε βερνίκι
  • chemical compound
    verniz viscoso para telas
    el
    εμαγίτης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verniz – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/verniz [visualizado em 2026-07-02 22:41:09].
referências a vernizreferências a verniz
aplicação, camada, capa ...
sinónimos de vernizsinónimos de verniz
antónimos de vernizantónimos de verniz
abstemia, incivilidade, indelicadeza ...
traduções de verniztraduções de verniz
rimam com vernizrimam com verniz
aboiz, codorniz, juiz ...
palavras vizinhas de vernizpalavras parecidas com verniz
vernáculo, vernal, vernes ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    vernizes / verniz
    el
    βερνίκι/λάκα
  • ENVIRONMENT
    verniz / gelo vítreo
    el
    υαλόπαγος/εφυάλωση/στιλπνότητα/διαφανές χρώμα
  • chemical compound
    verniz
    el
    βερνίκι
  • chemical industry
    verniz
    el
    βερνίκι
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz mate
    el
    θαμπό βερνίκι
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz mate
    el
    θαμπό βερνίκι
  • industrial structures
    glacé / couro verniz
    el
    δέρμα στιλπνό
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz zapon
    el
    λάκκα ζαπόν
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz corado
    el
    έγχρωμο βερνίκι
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    verniz frágil
    el
    εύθραυστη επίστρωση
  • chemical compound
    verniz dourado
    el
    επίχρυσο βερνίκι
  • chemical compound / industrial structures
    verniz de cera
    el
    Bερνίκι κεριού
  • iron, steel and other metal industries
    verniz protetor
    el
    προστατευτική λάκα
  • chemical compound / building and public works
    tinta de verniz
    el
    βερνικόχρωμα
  • chemical compound
    verniz sela-nós
    el
    χρώμα σφραγίσματος ρόζων
  • materials technology / chemistry
    verniz de selagem / verniz de isolamento
    el
    λάκα στεγανοποίησης
  • chemical compound / industrial structures
    remoção da cera / remoção do verniz
    el
    Aποβερνίκωση
  • materials technology / chemical compound
    verniz para latas
    el
    βερνίκι για κουτιά
  • chemical compound / industrial structures
    verniz para couro
    el
    βερνίκι για δέρμα
  • chemical compound
    verniz betuminoso
    el
    ασφαλτούχο βερνίκι
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    verniz de proteção / cera de proteção
    el
    κερί επιχρίσματος, προστατευτική λάκα
  • iron, steel and other metal industries
    verniz de proteção
    el
    προστατευτικό χρώμα ξεφλουδίσματος, προστατευτικό βερνίκι
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz para soalho
    el
    βερνίκια δαπέδων
  • chemical compound
    verniz para dourar
    el
    χρυσόκολλα
  • chemical compound
    verniz para dourar
    el
    χρυσόκολλα
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz de bronzear
    el
    βερνίκι μπρουτζίνας
  • chemical compound
    verniz litográfico
    el
    λιθογραφικό βερνίκι
  • materials technology / mechanical engineering
    verniz termoadesivo / revestimento termoadesivo
    el
    θερμοκολλητικό επίχρισμα
  • building and public works / industrial structures
    acabamento transparente / verniz transparente
    el
    διαφανές βερνίκι
  • chemical compound / building and public works
    verniz de goma-laca
    el
    βερνίκιον γομμαλάκκας
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz para mastros
    el
    ναυτιλιακό βερνίκι
  • chemical compound
    verniz de polimento
    el
    λούστρο
  • chemical compound
    verniz de polimento
    el
    στιλπνή λάκκα
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz de polimento
    el
    στιλβώσιμο βερνίκι, βερνίκι για τρίψιμο
  • cultural policy
    aplicação de verniz
    el
    βερνίκωμα, επίχριση, βερνίκωση
  • earth sciences / building and public works
    verniz fotoelástico
    el
    φωτοελαστική επίστρωση
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    verniz de espelharia
    el
    προστατευτικό επίχρισμα
  • materials technology / mechanical engineering
    isolamento por verniz
    el
    στεγανοποίηση με επίχριση, στεγανοποίηση με λακάρισμα
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz de impregnação
    el
    βερνίκι εμποτισμού
  • industrial structures
    couro verniz imprimido
    el
    έκτυπο βερνικωτό δέρμα
  • iron, steel and other metal industries
    contracolar com verniz
    el
    λαμινάρω με λάκα
  • building and public works / industrial structures
    última demão de verniz
    el
    στρώση με βερνίκι
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz de sobreimpressão
    el
    διαφανές βερνίκι προστασίας
  • chemical compound
    verniz de sobreimpressão
    el
    επιτυπωτικό βερνίκι
  • chemical compound / industrial structures
    verniz para decalcomania
    el
    Bερνίκι χαλκομανίας
  • chemical compound
    verniz de secagem rápida
    el
    βερνίκι γρήγορου στεγνώματος, βερνίκι που στεγνώνει γρήγορα
  • iron, steel and other metal industries
    verniz de sobreimpressão
    el
    προστατευτικό βερνίκι επίστρωσης, βερνίκι επίστρωσης
  • iron, steel and other metal industries
    contracolagem com verniz
    el
    λαμινάρισμα με λάκα
  • chemical compound / industrial structures
    decalcomania sobre verniz
    el
    Xαλκομανία πάνω σε βερνίκι
  • chemical compound
    verniz viscoso para telas
    el
    εμαγίτης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verniz – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/verniz [visualizado em 2026-07-02 22:41:09].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tibórnia