hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

alfóstigo

versão

locução versão
ver.são separador fonéticavərˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: versões
1.
μετάφραση, απόδοση
versão para português de um texto latino
απόδοση στα πορτογαλικά ενός λατινικού κειμένου
2.
κείμενο neutro
a versão integral dum romance
το πλήρες κείμενο ενός μυθιστορήματος
a versão original de um conto
το πρωτότυπο κείμενο ενός διηγήματος
3.
εκδοχή
a versão dele coincide com o que já tínhamos ouvido
η εκδοχή του συμπίπτει με όσα είχαμε ακούσει
a versão oficial dos factos
η επίσημη εκδοχή των γεγονότων
a versão que prepondera imputa-nos as responsabilidades
η εκδοχή που επικρατεί μας καταλογίζει τις ευθύνες
4.
παραλλαγή
a versão primitiva do romance era maior
η αρχική παραλλαγή του μυθιστορήματος ήταν μεγαλύτερη
filme de que existem várias versões
ταινία της οποίας υπάρχουν μερικές παραλλαγές
versãolocução
aumentativo masculino singular de verso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    configuração / versão
    el
    διαμόρφωση
  • LAW / land transport / chemistry / industrial structures / TRANSPORT
    versão
    el
    έκδοση
  • information technology and data processing
    versão ativa
    el
    ενεργός έκδοση
  • electrical engineering / information technology and data processing
    versão de base
    el
    βασικός τύπος
  • administrative law / European Union
    versão revista
    el
    αναθεωρημένη έκδοση
  • means of communication / humanities
    versão original
    el
    πρωτότυπο
  • data processing / information technology and data processing
    versão reduzida
    el
    έκδοση περιορισμένων εφαρμογών
  • documentation / information technology and data processing
    versão abreviada
    el
    συνεπτυγμένη έκδοση
  • air transport
    versão permitida
    el
    επιτρεπτή διαμόρφωση
  • international agreement / EU institution / international law
    versão autêntica
    el
    αυθεντικό κείμενο
  • information technology and data processing
    versão de reserva
    el
    έκδοση επαναφοράς
  • EU institution
    antecópia / versão preliminar
    el
    προαντίγραφο
  • documentation
    versão experimental
    el
    δοκιμαστική έκδοση
  • data processing / information technology and data processing
    versão de documento
    el
    έκδοση δοκιμίου, έκδοση εγγράφου
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    versão de braçadeiras
    el
    διαμόρφωση με περιαυχένια σύνδεσης
  • land transport / technology and technical regulations
    versão com cabina-cama
    el
    έκδοση με κουκέτα
  • land transport
    versão com cabina-cama
    el
    έκδοση με κουκέτα
  • data processing / information technology and data processing
    versão de demonstração
    el
    έκδοση για δειγματισμό
  • information technology and data processing
    na versão datilografada
    el
    τελικό δακτυλογραφημένο κείμενο
  • land transport / TRANSPORT
    versão com cabina normal
    el
    έκδοση με κανονικό θάλαμο οδήγησης
  • land transport
    versão com cabina normal
    el
    έκδοση με κανονικό θάλαμο οδήγησης
  • air transport
    Lista de Desvio de Versão
    el
    Κατάλογος παρέκλισης από διαμόρφωση
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    versão "elementos separados"
    el
    μορφή χωριστών τμημάτων
  • data processing / information technology and data processing
    código de versão de software
    el
    κωδικός έκδοσης λογισμικού
  • data processing / information technology and data processing
    versão de um programa-produto
    el
    έκδοση προγράμματος πακέτου λογισμικού
  • data processing / information technology and data processing
    versão dependente do dispositivo
    el
    παραλλαγή εξαρτώμενη από τη συσκευή
  • data processing / information technology and data processing
    versão visualizável de texto público
    el
    παραλλαγή οπτικής παρουσίασης δημόσιου κειμένου
  • documentation
    versão final destinada ao utilizador
    el
    τελική έκδοση χρήστη
  • air transport
    versão máxima aprovada de passageiros
    el
    Μέγιστη εγκεκριμένη διαμόρφωση θέσεων επιβατών
  • air transport
    versão máxima aprovada de passageiros
    el
    Εγκεκριμένη διαμόρφωση θέσεων επιβατών
  • air transport
    versão dos dispositivos de elevação e resistência
    el
    διαμόρφωση των μηχανισμών άντωσης και οπισθέλκουσας
  • information technology and data processing
    SGO, o SGO é um verdadeiro SGBD distribuído que realiza uma versão especializada do modelo de dados de características relacionais binárias / sistema de gestão de objetos
    el
    σύστημα διαχείρισης αντικειμένου
  • information technology and data processing
    espaço de versões
    el
    χώρος εκδοχών
  • data processing / information technology and data processing
    comparação de versões
    el
    σύγκριση εκδόσεων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
versão – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/versão [visualizado em 2026-06-16 17:10:29].
referências a versãoreferências a versão
aperfeiçoado, coincidir, contrastar ...
sinónimos de versãosinónimos de versão
traduções de versãotraduções de versão
rimam com versãorimam com versão
aldeão, bisão, camião ...
palavras parecidas com versãopalavras parecidas com versão
versado, versal, versar ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    configuração / versão
    el
    διαμόρφωση
  • LAW / land transport / chemistry / industrial structures / TRANSPORT
    versão
    el
    έκδοση
  • information technology and data processing
    versão ativa
    el
    ενεργός έκδοση
  • electrical engineering / information technology and data processing
    versão de base
    el
    βασικός τύπος
  • administrative law / European Union
    versão revista
    el
    αναθεωρημένη έκδοση
  • means of communication / humanities
    versão original
    el
    πρωτότυπο
  • data processing / information technology and data processing
    versão reduzida
    el
    έκδοση περιορισμένων εφαρμογών
  • documentation / information technology and data processing
    versão abreviada
    el
    συνεπτυγμένη έκδοση
  • air transport
    versão permitida
    el
    επιτρεπτή διαμόρφωση
  • international agreement / EU institution / international law
    versão autêntica
    el
    αυθεντικό κείμενο
  • information technology and data processing
    versão de reserva
    el
    έκδοση επαναφοράς
  • EU institution
    antecópia / versão preliminar
    el
    προαντίγραφο
  • documentation
    versão experimental
    el
    δοκιμαστική έκδοση
  • data processing / information technology and data processing
    versão de documento
    el
    έκδοση δοκιμίου, έκδοση εγγράφου
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    versão de braçadeiras
    el
    διαμόρφωση με περιαυχένια σύνδεσης
  • land transport / technology and technical regulations
    versão com cabina-cama
    el
    έκδοση με κουκέτα
  • land transport
    versão com cabina-cama
    el
    έκδοση με κουκέτα
  • data processing / information technology and data processing
    versão de demonstração
    el
    έκδοση για δειγματισμό
  • information technology and data processing
    na versão datilografada
    el
    τελικό δακτυλογραφημένο κείμενο
  • land transport / TRANSPORT
    versão com cabina normal
    el
    έκδοση με κανονικό θάλαμο οδήγησης
  • land transport
    versão com cabina normal
    el
    έκδοση με κανονικό θάλαμο οδήγησης
  • air transport
    Lista de Desvio de Versão
    el
    Κατάλογος παρέκλισης από διαμόρφωση
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    versão "elementos separados"
    el
    μορφή χωριστών τμημάτων
  • data processing / information technology and data processing
    código de versão de software
    el
    κωδικός έκδοσης λογισμικού
  • data processing / information technology and data processing
    versão de um programa-produto
    el
    έκδοση προγράμματος πακέτου λογισμικού
  • data processing / information technology and data processing
    versão dependente do dispositivo
    el
    παραλλαγή εξαρτώμενη από τη συσκευή
  • data processing / information technology and data processing
    versão visualizável de texto público
    el
    παραλλαγή οπτικής παρουσίασης δημόσιου κειμένου
  • documentation
    versão final destinada ao utilizador
    el
    τελική έκδοση χρήστη
  • air transport
    versão máxima aprovada de passageiros
    el
    Μέγιστη εγκεκριμένη διαμόρφωση θέσεων επιβατών
  • air transport
    versão máxima aprovada de passageiros
    el
    Εγκεκριμένη διαμόρφωση θέσεων επιβατών
  • air transport
    versão dos dispositivos de elevação e resistência
    el
    διαμόρφωση των μηχανισμών άντωσης και οπισθέλκουσας
  • information technology and data processing
    SGO, o SGO é um verdadeiro SGBD distribuído que realiza uma versão especializada do modelo de dados de características relacionais binárias / sistema de gestão de objetos
    el
    σύστημα διαχείρισης αντικειμένου
  • information technology and data processing
    espaço de versões
    el
    χώρος εκδοχών
  • data processing / information technology and data processing
    comparação de versões
    el
    σύγκριση εκδόσεων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
versão – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/versão [visualizado em 2026-06-16 17:10:29].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

alfóstigo