Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

viagem

vi.a.gem

ˈvjaʒɐ̃j̃

favoritos

nome feminino

ταξίδι neutro

a perspetiva da viagem alvoroçava-a

η προοπτική του ταξιδιού την αναστάτωνε

aprestar o necessário para uma viagem

ετοιμάζω τα χρειαζούμενα για ένα ταξίδι

aquela viagem foi uma verdadeira odisseia

εκείνο το ταξίδι ήταν σωστή οδύσσεια

a viagem leva muito tempo

το ταξίδι διαρκεί πολλή ώρα

encontram-se em viagem

βρίσκονται σε ταξίδι

fazer uma viagem transatlântica

κάνω ένα υπερατλαντικό ταξίδι

não desprezes os riscos da viagem

μην παραβλέψεις τους κινδύνους του ταξιδιού

seguir viagem

συνεχίζω το ταξίδι μου

viagem cansativa

κουραστικό ταξίδι

viagem marítima

θαλασσινό ταξίδι

boa viagem!

καλό ταξίδι!

companheiro de viagem

συνταξιδιώτης

despesas de viagem

οδοιπορικά

ir de viagem

φεύγω ταξίδι

jornal de viagem

οδοιπορικό

viagem de avião

αεροπορικό ταξίδι

viagem de carro/comboio

ταξίδι με το αυτοκίνητο/τρένο

viagem de estudo

εκπαιδευτικό ταξίδι

viagem de ida

μετάβαση

viagem de ida e volta

ταξίδι αλέ-ρετούρ

viagem de negócios

επαγγελματικό ταξίδι

viagem de núpcias

ταξίδι του μέλιτος, γαμήλιο ταξίδι

viagem de regresso

ταξίδι επιστροφής

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

maritime transport
viagem
el
θαλάσσιος πλους, πλους
TRANSPORT
viagem / deslocação
el
ταξίδι
land transport / TRANSPORT
viagem / percurso
el
διαδρομή
ENVIRONMENT
viagens / viagem
el
ταξίδι/διαδρομή/μετατόπιση
land transport / TRANSPORT
viagem
el
διαδρομή επιβάτου
narcotic / drug addiction
tripe / viagem
el
τριπ, ταξίδι
FINANCE
em viagem
el
καθ'οδόν
SOCIAL QUESTIONS
má viagem
el
φλιπάρισμα
land transport / TRANSPORT
viagem paga
el
διαδρομή με θερική είσπραξη
land transport / TRANSPORT
ida / viagem de ida
el
μετάβαση
land transport / TRANSPORT
viagem grátis
el
ατέλεια μεταφοράς
land transport / TRANSPORT
viagem externa / tráfego externo
el
υπεραστική συγκοινωνία
land transport / TRANSPORT
cupão de viagem / vale de viagem
el
απόδειξη περί καταβολής του αντιτίμου εισιτηρίου
land transport / education / TRANSPORT
viagem escolar
el
σχολική εκδρομή
fisheries
viagem "mista"
el
"μικτό" ταξίδι
fisheries
viagem "limpa"
el
"καθαρό" ταξίδι
Law on aliens
visto de tipo C / visto de viagem / visto de curta duração / visto para estadas de curta duração
el
θεώρηση βραχείας διαμονής, θεώρηση για διαμονή βραχείας διάρκειας, θεώρηση τύπου C, θεώρηση βραχείας παραμονής, θεώρηση για παραμονή μικρής διάρκειας
migration / European Union
deslocação legítima / viagem legítima
el
νόμιμο ταξίδι
fisheries
viagem de pesca
el
αλιευτικό ταξίδι
land transport / TRANSPORT
tempo de viagem / tempo de deslocação
el
χρόνος διαδρομής, χρόνος μεταφοράς
ENVIRONMENT
viagens espaciais / viagem espacial
el
διαστημικό ταξίδι
mechanical engineering / building and public works
tempo de viagem
el
χρονικό διάστημα μεταξύ απελευθερώσεως και επενεργείας της πέδης
land transport / TRANSPORT
viagem em grupo
el
ταξίδι με γκρουπ, ομαδικό ταξίδι
land transport / TRANSPORT
viagem circular
el
περιοδεία, περιήγηση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ficha de viagem
el
δελτίο ταξιδιού
leisure / land transport / TRANSPORT
viagem temática
el
ταξίδι με συγκεκριμένο θέμα
TRANSPORT
viagem costeira
el
παράκτιος πλούς
TRANSPORT
título de transporte / título de viagem / bilhete
el
εισιτήριο
FINANCE / technology and technical regulations
cheque de viagem / cheque turístico
el
ταξιδιωτική επιταγή
land transport / TRANSPORT
motivo da viagem
el
σκοπός ταξιδίου
FINANCE
cheque de viagem
el
ταξιδιωτική επιταγή
leisure / industrial structures
artigo de viagem
el
είδη ταξιδίου
leisure / TRANSPORT
viagem tudo incluído / pacote turístico / viagem organizada
el
οργανωμένο ταξίδι, ταξιδιωτικό πακέτο
land transport / TRANSPORT
tráfego de destino / viagem de destino
el
συγκοινωνία προορισμού
land transport / TRANSPORT
viagem de recreio / viagem de turismo
el
ταξίδι αναψυχής
land transport / TRANSPORT
viagem organizada
el
διαδρομή
land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
viagem de serviço
el
επαγγελματική διαδρομή
land transport / TRANSPORT
viagem de recolha
el
ματαίωση δρομολογίου
statistics / land transport / TRANSPORT
viagem de destino
el
συγκοινωνία αφετηρίας
statistics / ECONOMICS
viagem organizada
el
ταξίδι-πακέτο, ταξίδι "όλα πληρωμένα", οργανωμένο ταξίδι
leisure / TRANSPORT
viagem organizada
el
οργανωμένο ταξίδι
operation of the Institutions
despesas de viagem
el
έξοδα ταξιδίου
remuneration of work / European civil service
despesas de viagem
el
έξοδα ταξιδίου
insurance
apólice por viagem
el
ασφαλιστήριο ταξιδιού
preparation for market / leisure
viagem de negócios
el
επαγγελματικό ταξίδι
FINANCE / TRANSPORT
direitos de viagem
el
δικαίωμα εκτέλεσης δρομολογίων
Law on aliens
documento de viagem
el
ταξιδιωτικό έγγραφο
common foreign and security policy / INTERNATIONAL RELATIONS
proibição de viagem / interdição de viajar
el
ταξιδιωτική απαγόρευση
European Union / migration
documento de viagem / DV
el
ταξιδιωτικό έγγραφο

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

viagem – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/viagem [visualizado em 2026-06-11 03:46:40].

referências a viagem

aeróstato, agendar, aprestar ...

sinónimos de viagem

expedição, itinerário, jornada ...

traduções de viagem

rimam com viagem

acoplagem, anielagem, barragem ...

provérbios com a palavra viagem

palavras vizinhas de viagem

viabilidade, viabilizar, viação ...

palavras parecidas com viagem

vagem, vinagem, viragem ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

maritime transport
viagem
el
θαλάσσιος πλους, πλους
TRANSPORT
viagem / deslocação
el
ταξίδι
land transport / TRANSPORT
viagem / percurso
el
διαδρομή
ENVIRONMENT
viagens / viagem
el
ταξίδι/διαδρομή/μετατόπιση
land transport / TRANSPORT
viagem
el
διαδρομή επιβάτου
narcotic / drug addiction
tripe / viagem
el
τριπ, ταξίδι
FINANCE
em viagem
el
καθ'οδόν
SOCIAL QUESTIONS
má viagem
el
φλιπάρισμα
land transport / TRANSPORT
viagem paga
el
διαδρομή με θερική είσπραξη
land transport / TRANSPORT
ida / viagem de ida
el
μετάβαση
land transport / TRANSPORT
viagem grátis
el
ατέλεια μεταφοράς
land transport / TRANSPORT
viagem externa / tráfego externo
el
υπεραστική συγκοινωνία
land transport / TRANSPORT
cupão de viagem / vale de viagem
el
απόδειξη περί καταβολής του αντιτίμου εισιτηρίου
land transport / education / TRANSPORT
viagem escolar
el
σχολική εκδρομή
fisheries
viagem "mista"
el
"μικτό" ταξίδι
fisheries
viagem "limpa"
el
"καθαρό" ταξίδι
Law on aliens
visto de tipo C / visto de viagem / visto de curta duração / visto para estadas de curta duração
el
θεώρηση βραχείας διαμονής, θεώρηση για διαμονή βραχείας διάρκειας, θεώρηση τύπου C, θεώρηση βραχείας παραμονής, θεώρηση για παραμονή μικρής διάρκειας
migration / European Union
deslocação legítima / viagem legítima
el
νόμιμο ταξίδι
fisheries
viagem de pesca
el
αλιευτικό ταξίδι
land transport / TRANSPORT
tempo de viagem / tempo de deslocação
el
χρόνος διαδρομής, χρόνος μεταφοράς
ENVIRONMENT
viagens espaciais / viagem espacial
el
διαστημικό ταξίδι
mechanical engineering / building and public works
tempo de viagem
el
χρονικό διάστημα μεταξύ απελευθερώσεως και επενεργείας της πέδης
land transport / TRANSPORT
viagem em grupo
el
ταξίδι με γκρουπ, ομαδικό ταξίδι
land transport / TRANSPORT
viagem circular
el
περιοδεία, περιήγηση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ficha de viagem
el
δελτίο ταξιδιού
leisure / land transport / TRANSPORT
viagem temática
el
ταξίδι με συγκεκριμένο θέμα
TRANSPORT
viagem costeira
el
παράκτιος πλούς
TRANSPORT
título de transporte / título de viagem / bilhete
el
εισιτήριο
FINANCE / technology and technical regulations
cheque de viagem / cheque turístico
el
ταξιδιωτική επιταγή
land transport / TRANSPORT
motivo da viagem
el
σκοπός ταξιδίου
FINANCE
cheque de viagem
el
ταξιδιωτική επιταγή
leisure / industrial structures
artigo de viagem
el
είδη ταξιδίου
leisure / TRANSPORT
viagem tudo incluído / pacote turístico / viagem organizada
el
οργανωμένο ταξίδι, ταξιδιωτικό πακέτο
land transport / TRANSPORT
tráfego de destino / viagem de destino
el
συγκοινωνία προορισμού
land transport / TRANSPORT
viagem de recreio / viagem de turismo
el
ταξίδι αναψυχής
land transport / TRANSPORT
viagem organizada
el
διαδρομή
land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
viagem de serviço
el
επαγγελματική διαδρομή
land transport / TRANSPORT
viagem de recolha
el
ματαίωση δρομολογίου
statistics / land transport / TRANSPORT
viagem de destino
el
συγκοινωνία αφετηρίας
statistics / ECONOMICS
viagem organizada
el
ταξίδι-πακέτο, ταξίδι "όλα πληρωμένα", οργανωμένο ταξίδι
leisure / TRANSPORT
viagem organizada
el
οργανωμένο ταξίδι
operation of the Institutions
despesas de viagem
el
έξοδα ταξιδίου
remuneration of work / European civil service
despesas de viagem
el
έξοδα ταξιδίου
insurance
apólice por viagem
el
ασφαλιστήριο ταξιδιού
preparation for market / leisure
viagem de negócios
el
επαγγελματικό ταξίδι
FINANCE / TRANSPORT
direitos de viagem
el
δικαίωμα εκτέλεσης δρομολογίων
Law on aliens
documento de viagem
el
ταξιδιωτικό έγγραφο
common foreign and security policy / INTERNATIONAL RELATIONS
proibição de viagem / interdição de viajar
el
ταξιδιωτική απαγόρευση
European Union / migration
documento de viagem / DV
el
ταξιδιωτικό έγγραφο

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

viagem – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/viagem [visualizado em 2026-06-11 03:46:40].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais