- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
vi.gi.ar 
viˈʒjar
viˈʒjar
favoritos
verbo transitivo
1.
φρουρώ
puseram-no a vigiar o acampamento
τον έβαλαν να φρουρεί τον καταυλισμό
2.
επιτηρώ
achei melhor vigiar o seu comportamento
θεώρησα καλύτερο να επιτηρήσω το φέρσιμό του
não precisas de o vigiar, ele sabe o que tem a fazer
δεν χρειάζεται να τον επιτηρείς, ξέρει τι πρέπει να κάνει
um nadador-salvador vigia a praia
ένας ναυαγοσώστης επιτηρεί την παραλία
vigiar o cumprimento dum interdito
επιτηρώ την τήρηση μιας απαγόρευσης
3.
επιτηρώ, εποπτεύω, επιβλέπω
tem o encargo de vigiar o funcionamento das máquinas
έχει καθήκον να επιβλέπει τη λειτουργία των μηχανών
vigiar o andamento de uma obra
εποπτεύω την πρόοδο ενός έργου
vigiou a montagem da exposição
επιτήρησε το στήσιμο της έκθεσης
4.
προσέχω
fiquei à cabeceira do doente, para o vigiar
έμεινα στο προσκέφαλο του ασθενούς, για να τον προσέχω
vigiar uma criança, para que ela não se magoe
προσέχω ένα παιδί, για να μην πάθει κάτι
vigiar um assado
προσέχω ένα ψητό
5.
παρακολουθώ, προσέχω
não sejas incauto, deves vigiar a tua saúde
μην είσαι απρόσεκτος, να παρακολουθείς την κατάσταση της υγείας σου
posicionou-se para vigiar a entrada do edifício
τοποθετήθηκε έτσι που να προσέχει την είσοδο του κτιρίου
puseram-se num ponto estratégico, para vigiarem a estrada
τοποθετήθηκαν σε στρατηγικό σημείο, για να παρακολουθήσουν το δρόμο
6.
παρακολουθώ, παραμονεύω
uma presença incorpórea parecia vigiá-lo
μια άυλη παρουσία σαν να τον παραμόνευε
vigiar um suspeito de crime
παρακολουθώ έναν ύποπτο εγκλήματος
verbo intransitivo
επαγρυπνώ, αγρυπνώ
a polícia não para de vigiar
η αστυνομία δεν σταματάει να επαγρυπνεί
Partilhar
Como referenciar 
vigiar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/vigiar [visualizado em 2026-07-21 18:16:56].
