Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

vivo

, viva

vi.vo

ˈvivu

favoritos

adjetivo

ζωντανός

célula viva

ζωντανό κύτταρο

costumes ainda bem vivos

ακόμα πολύ ζωντανά έθιμα

lembranças que permanecem bem vivas

αναμνήσεις που παραμένουν πολύ ζωντανές

línguas vivas e línguas mortas

ζωντανές και νεκρές γλώσσες

no restaurante, havia um recipiente com lagostas vivas

στο εστιατόριο, υπήρχε ένα δοχείο με ζωντανούς αστακούς

quando o médico chegou, o ferido ainda estava vivo

όταν ο γιατρός έφτασε, ο τραυματίας ήταν ακόμα ζωντανός

sebe viva

ζωντανός φράκτης

um dialeto ainda vivo

μια ακόμα ζωντανή διάλεκτος

ζωηρός

as vozes vivas das crianças

οι ζωηρές φωνές των παιδιών

avançava com passo vivo

προχωρούσε με βήμα ζωηρό

o vivo interesse pregou toda a gente às cadeiras

το ζωηρό ενδιαφέρον παλούκωσε όλο τον κόσμο στις καρέκλες

rapariga de olhar vivo

κοπέλα με ζωηρό βλέμμα

sentir viva curiosidade

νιώθω ζωηρή περιέργεια

ζωηρός, έντονος, ζωντανός

gola com uma banda de cor viva

γιακάς με μια φάσα από ζωηρό χρώμα

έντονος

discutiram em tom vivo

λογομάχησαν σε έντονο τόνο

mantenho-lhe viva aversão

τρέφω έντονη απέχθεια απέναντί του

uma luz viva

ένα έντονο φως

um debate vivo

μια έντονη συζήτηση

vivo desejo

έντονη επιθυμία

οξύς, οξυδερκής

rapaz de espírito vivo

αγόρι με οξύ πνεύμα

παμπόνηρος

o rapaz é vivo!

ο νεαρός είναι παμπόνηρος!

εκφραστικός

fez um relato vivo dos acontecimentos

έκανε μια εκφραστική περιγραφή των γεγονότων

αιχμηρός

aresta viva

αιχμηρή κόψη

nome masculino, feminino

ζωντανός

já não pertence ao número dos vivos

δεν ανήκει πλέον στον αριθμό των ζωντανών

os vivos e os mortos

οι ζωντανοί και οι πεθαμένοι

ao vivo

ζωντανά

ouvir uma banda ao vivo

ακούω ένα συγκρότημα ζωντανά

à viva força

με το ζόρι

carne viva

[σημείο του σώματος από το οποίο έχει φύγει το δέρμα]

de viva voz

διά ζώσης

mais morto que vivo

ξεθεωμένος από την κούραση

κοκκαλωμένος από το φόβο

ser vivo

έμβιο ον

vivo como um pardal

αεικίνητος

vivo

Presente do Indicativo do verbo viver

vivo

vives

ele, ela, você

vive

nós

vivemos

vós

viveis

eles, elas, vocês

vivem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

industrial structures
vivo / debrum
el
κορδέλα
medical science
ex vivo
el
ex vivo, στη ζωή
fisheries
peso vivo
el
βάρος ζωντανών αλιευμάτων
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
animais vivos / gado vivo
el
ζωντανά ζώα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
gado vivo
el
ζώντα ζώα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries
isco vivo
el
ζωνταντό δόλωμα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fogo vivo
el
πυρκαϊά εν εξελίξει
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
vinho vivo
el
ζωηρός
earth sciences / industrial structures
vapor vivo
el
ατμός υπό πίεση, μη αποτονωμένος ατμός, ενεργός ατμός
industrial structures
corte vivo
el
αιχμηρό κόψιμο
chemical compound
bordo vivo
el
με οξέα άκρα,οξυτετμημένο
mechanical engineering
ponto vivo
el
κωνική ακίδα ιδιοσυσκευής πρόσδεσης τεμαχίου
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bovino vivo
el
ζώντα βοοειδή, ζώντα κατοικίδια βοοειδή
FINANCE
título em carteira / título vivo
el
ομολογιες σε κυκλοφορία
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
animal vivo
el
ζωντανό ζώο
European Union law / chemistry
ensaio in vivo
el
δοκιμή in vivo
medical science
ensaio ex vivo
el
δοκιμή ex vivo
ENVIRONMENT
ensaio in vivo / ensaios in vivo
el
προσδιορισμός (ανάλυση) σε ζώντα οργανισμό, προσδιορισμός (ανάλυση σε ζώντα οργανισμό
medical science
método ex vivo
el
μέθοδος ex vivo
health / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
vetor viral vivo
el
ζωντανός ιικός φορέας
SCIENCE / ecosystem / information technology and data processing
laboratório vivo
el
«ζωντανό εργαστήριο»
industrial structures
costura com vivo
el
ραφή "ganz"
health
peso vivo por m2
el
ζωντανό βάρος ανά τετραγωνικό μέτρο
statistics / livestock / animal production
capital fixo vivo / efetivo de animais
el
θρέμματα, ζωικό κεφάλαιο
biology
ambiente não vivo / fator abiótico
el
αβιοτικός παράγοντας, μη βιολογικός παράγοντας, αβιοτικό περιβάλλον
livestock farming
ganho de peso vivo
el
αύξηση ζώντος βάρους
fisheries
pesca com isco vivo
el
ψάρεμα με ζωντανό δόλωμα(κν.), αλιεία με ζωντανό δόλωμα
aquaculture / fisheries
animal aquático vivo
el
ζώντα υδρόβια ζώα
public safety / private international law / migration / information technology and data processing / applied sciences
imagem facial ao vivo
el
ζωντανή εικόνα προσώπου, δια ζώσης εικόνα του προσώπου
medical science
ensaio ocular in vivo
el
in vivo μελέτη βλαβών στον οφθαλμό
mechanical engineering
injetor de vapor vivo
el
εγχυτήρας ενεργώντος ατμού
industrial structures
vivo cosido e revirado
el
ρέλιασμα άκρης
industrial structures
costura do vivo do talão
el
ράψιμο καρέ
industrial structures
orlado com vivo italiano
el
ιταλικό ρέλιασμα
genetic engineering
organismo vivo modificado / OVM
el
ζωντανός τροποποιημένος οργανισμός, ΖΤΟ
industrial structures
orlado com vivo intercalado
el
φάσα
medical science
estudo citogenético in vivo
el
κυτταρογενετική μελέτη in vivo
medical science
fecundação artificial in vivo
el
τεχνητή γονιμοποίηση in vivo
medical science / life sciences
transformação maligna in vivo
el
κακοήθης μετασχηματισμός in vivo
medical science
transferência genética in vivo
el
ανταλλαγή γενετικού υλικού in vivo, γενετική ανταλλαγή in vivo
vaccine
vacina de vírus vivo modificado
el
εμβόλιο με ζωντανό τροποποιημένο ιό
vaccine
vacina de vetores vivos recombinantes / vacina de vetor vivo recombinante / vacina viva recombinante
el
ανασυνδυασμένο εμβόλιο ζωντανού φορέα, εμβόλιο από ανασυνδυασμό ζωντανού φορέα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
navio de transporte de peixe vivo
el
σκάφος μεταφοράς ζωντανών αλιευμάτων
medical science
ensaio de mutação somática in vivo
el
δοκιμασία σωματικής κυτταρικής μετάλλαξης in vivo
applied sciences / public safety
impressão digital recolhida diretamente da pessoa / impressão digital recolhida ao vivo
el
πραγματικό δακτυλικό αποτύπωμα
biotechnology / veterinary medicinal product / vaccine
organismo vivo geneticamente modificado
el
ζών γενετικώς τροποποιημένος οργανισμός
medical science / pharmaceutical industry
administração in vivo de gene corrigido
el
εισαγωγή διορθωμένων γονιδίων in vivo

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

vivo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/vivo [visualizado em 2026-07-16 05:12:20].

referências a vivo

ação, atuação, atuar ...

sinónimos de vivo

acelerado, afiado, agudo ...

antónimos de vivo

calmo, indistinto, invisível ...

traduções de vivo

rimam com vivo

nado-vivo, redivivo, semivivo ...

provérbios com a palavra vivo

palavras vizinhas de vivo

vivinatalidade, viviparidade, vivíparo ...

palavras parecidas com vivo

divo, uivo, viso ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

industrial structures
vivo / debrum
el
κορδέλα
medical science
ex vivo
el
ex vivo, στη ζωή
fisheries
peso vivo
el
βάρος ζωντανών αλιευμάτων
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
animais vivos / gado vivo
el
ζωντανά ζώα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
gado vivo
el
ζώντα ζώα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries
isco vivo
el
ζωνταντό δόλωμα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fogo vivo
el
πυρκαϊά εν εξελίξει
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
vinho vivo
el
ζωηρός
earth sciences / industrial structures
vapor vivo
el
ατμός υπό πίεση, μη αποτονωμένος ατμός, ενεργός ατμός
industrial structures
corte vivo
el
αιχμηρό κόψιμο
chemical compound
bordo vivo
el
με οξέα άκρα,οξυτετμημένο
mechanical engineering
ponto vivo
el
κωνική ακίδα ιδιοσυσκευής πρόσδεσης τεμαχίου
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bovino vivo
el
ζώντα βοοειδή, ζώντα κατοικίδια βοοειδή
FINANCE
título em carteira / título vivo
el
ομολογιες σε κυκλοφορία
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
animal vivo
el
ζωντανό ζώο
European Union law / chemistry
ensaio in vivo
el
δοκιμή in vivo
medical science
ensaio ex vivo
el
δοκιμή ex vivo
ENVIRONMENT
ensaio in vivo / ensaios in vivo
el
προσδιορισμός (ανάλυση) σε ζώντα οργανισμό, προσδιορισμός (ανάλυση σε ζώντα οργανισμό
medical science
método ex vivo
el
μέθοδος ex vivo
health / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
vetor viral vivo
el
ζωντανός ιικός φορέας
SCIENCE / ecosystem / information technology and data processing
laboratório vivo
el
«ζωντανό εργαστήριο»
industrial structures
costura com vivo
el
ραφή "ganz"
health
peso vivo por m2
el
ζωντανό βάρος ανά τετραγωνικό μέτρο
statistics / livestock / animal production
capital fixo vivo / efetivo de animais
el
θρέμματα, ζωικό κεφάλαιο
biology
ambiente não vivo / fator abiótico
el
αβιοτικός παράγοντας, μη βιολογικός παράγοντας, αβιοτικό περιβάλλον
livestock farming
ganho de peso vivo
el
αύξηση ζώντος βάρους
fisheries
pesca com isco vivo
el
ψάρεμα με ζωντανό δόλωμα(κν.), αλιεία με ζωντανό δόλωμα
aquaculture / fisheries
animal aquático vivo
el
ζώντα υδρόβια ζώα
public safety / private international law / migration / information technology and data processing / applied sciences
imagem facial ao vivo
el
ζωντανή εικόνα προσώπου, δια ζώσης εικόνα του προσώπου
medical science
ensaio ocular in vivo
el
in vivo μελέτη βλαβών στον οφθαλμό
mechanical engineering
injetor de vapor vivo
el
εγχυτήρας ενεργώντος ατμού
industrial structures
vivo cosido e revirado
el
ρέλιασμα άκρης
industrial structures
costura do vivo do talão
el
ράψιμο καρέ
industrial structures
orlado com vivo italiano
el
ιταλικό ρέλιασμα
genetic engineering
organismo vivo modificado / OVM
el
ζωντανός τροποποιημένος οργανισμός, ΖΤΟ
industrial structures
orlado com vivo intercalado
el
φάσα
medical science
estudo citogenético in vivo
el
κυτταρογενετική μελέτη in vivo
medical science
fecundação artificial in vivo
el
τεχνητή γονιμοποίηση in vivo
medical science / life sciences
transformação maligna in vivo
el
κακοήθης μετασχηματισμός in vivo
medical science
transferência genética in vivo
el
ανταλλαγή γενετικού υλικού in vivo, γενετική ανταλλαγή in vivo
vaccine
vacina de vírus vivo modificado
el
εμβόλιο με ζωντανό τροποποιημένο ιό
vaccine
vacina de vetores vivos recombinantes / vacina de vetor vivo recombinante / vacina viva recombinante
el
ανασυνδυασμένο εμβόλιο ζωντανού φορέα, εμβόλιο από ανασυνδυασμό ζωντανού φορέα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
navio de transporte de peixe vivo
el
σκάφος μεταφοράς ζωντανών αλιευμάτων
medical science
ensaio de mutação somática in vivo
el
δοκιμασία σωματικής κυτταρικής μετάλλαξης in vivo
applied sciences / public safety
impressão digital recolhida diretamente da pessoa / impressão digital recolhida ao vivo
el
πραγματικό δακτυλικό αποτύπωμα
biotechnology / veterinary medicinal product / vaccine
organismo vivo geneticamente modificado
el
ζών γενετικώς τροποποιημένος οργανισμός
medical science / pharmaceutical industry
administração in vivo de gene corrigido
el
εισαγωγή διορθωμένων γονιδίων in vivo

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

vivo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/vivo [visualizado em 2026-07-16 05:12:20].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais