- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
vo.ar 
ˈvwar
ˈvwar
favoritos
verbo intransitivo
1.
πετώ
a pomba abriu as asas e voou
το περιστέρι άνοιξε τις φτερούγες του και πέταξε
as balas voavam em todas as direções
οι σφαίρες πετούσαν προς κάθε κατεύθυνση
a sua mente voou para épocas passadas
ο νους του πέταξε σε άλλες εποχές
ia tão depressa, que quase voava
πήγαινε τόσο γρήγορα που σχεδόν πετούσε
o balão voava bem alto
το μπαλόνι πετούσε πολύ ψηλά
voar de helicóptero
πετώ με το ελικόπτερο
2.
figurado τρέχω
o tempo voa
ο χρόνος περνάει τρέχοντας
voou até à paragem, mas perdeu o autocarro
έτρεξε μέχρι τη στάση, αλλά έχασε το λεωφορείο
3.
figurado διαδίδομαι
a notícia voou logo
το νέο διαδόθηκε αμέσως
4.
figurado εξατμίζομαι
o meu salário já voou!
ο μισθός μου έχει ήδη εξατμιστεί!
fazer voar
1.
κάνω να πετάξει
2.
figurado ανατινάζω
figurado voar de boca em boca
είμαι στα στόματα του κόσμου
figurado voar em pedaços
ανατινάζομαι
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTvoar sem ajudaselαπλή πτήση
- air transportincapacidade para voarelμη πτητική ικανότητα, μη πλωιμότητα, πτητική ανικανότητα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
voar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/voar [visualizado em 2026-07-19 20:41:19].
antónimos de voar
anagramas de voar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTvoar sem ajudaselαπλή πτήση
- air transportincapacidade para voarelμη πτητική ικανότητα, μη πλωιμότητα, πτητική ανικανότητα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
voar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/voar [visualizado em 2026-07-19 20:41:19].
