- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo pronominal
1.
γυρίζω, στρέφομαι
ele voltou-se sobressaltado
αυτός γύρισε αιφνιδιασμένος
voltei-me para ele, e disse:...
στράφηκα σ' αυτόν και του είπα:...
2.
γυρίζω
voltou-se para o outro lado e adormeceu
γύρισε από την άλλη και αποκοιμήθηκε
3.
στρέφομαι [contra, ενάντια σε]
a população voltou-se contra o invasor
ο λαός στράφηκε ενάντια στους εισβολείς
ela voltou-se contra aquela injustiça
αυτή στράφηκε ενάντια σ' εκείνη την αδικία
4.
στρέφομαι [para, σε]
a minha atenção voltou-se para outros assuntos
η προσοχή μου στράφηκε σε άλλα ζητήματα
no fim da sua vida, voltou-se para Deus
στο τέλος της ζωής της, στράφηκε στο Θεό
voltou-se para o amigo, à procura de ajuda
στράφηκε στον φίλο του, για βοήθεια
5.
στρέφομαι [para, προς]
estabelecida no litoral, a cidade voltou-se para o mar
εγκατεστημένη στα παράλια, η πολιτεία στράφηκε προς τη θάλασσα
6.
αναποδογυρίζω
levado pelo vento, o chapéu de sol voltou-se
σπρωγμένη από τον άνεμο, η ομπρέλα αναποδογύρισε
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvirar de quilha / fazer da quilha portaló / voltar-se / virar-seelαναποδογυρίζω, ανατρέπομαι
- communications / land transport / TRANSPORTvoltar a aeronaveelνα εισέλθει το αεροσκάφος σε στροφή, να στρίψει το αεροσκάφος
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
voltar-se – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/voltar-se [visualizado em 2026-08-01 12:02:03].
relacionadas com voltar-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvirar de quilha / fazer da quilha portaló / voltar-se / virar-seelαναποδογυρίζω, ανατρέπομαι
- communications / land transport / TRANSPORTvoltar a aeronaveelνα εισέλθει το αεροσκάφος σε στροφή, να στρίψει το αεροσκάφος
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
voltar-se – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/voltar-se [visualizado em 2026-08-01 12:02:03].
