hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

á.re.aseparador fonéticaˈarjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(superfície) area
a área do quadrado
the area of the square
o terreno tem 500 metros quadrados de área
the land is 500 square metres in area
área coberta
floor area
área descoberta
external area
2.
(zona) area
área residencial
residential area
área metropolitana
metropolitan area
área protegida
conservation area, environmentally sensitive area
3.
figurado (atividade) field; area
os avanços nesta área
the advances in this field
em que área te especializaste?
what did you specialize in?
ela trabalha na área dos seguros
she works in insurance
isso está fora da minha área
that's not my department
4.
(âmbito) sphere; scope
área de influência
sphere of influence
5.
DESPORTO area
grande área
penalty area, penalty box, area
pequena área
goal area, goal box
(estrada) área de serviço
service area Grã-Bretanha;
gas station EUA

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU finance
    área programática / área
    en
    programme cluster, policy cluster, cluster
  • data processing / information technology and data processing
    espaço de memória / zona / área
    en
    area
  • zona / área
    en
    area
  • data processing / information technology and data processing
    área
    en
    area
  • medical science
    área
    en
    area
  • information technology and data processing
    área
    en
    realm, area
  • wildlife
    peneireiro-das-seicheles
    en
    Seychelles kestrel
  • statistics
    área X / zona X
    en
    X-area
  • building and public works
    área útil
    en
    useful floorspace
  • industrial structures / chemical compound
    área seca
    en
    starved area
  • common agricultural policy
    área rural / espaço rural / zona rural
    en
    rural area
  • information technology and data processing
    área livre / zona reservada
    en
    clear area
  • ENVIRONMENT
    área fonte / área de fontes emissoras
    en
    area emission source, area source, nonpoint source, surface source
  • área de condições limpas / área limpa
    en
    attainment area, clean conditions area, clean area
  • ENVIRONMENT
    área final / local final
    en
    final site
  • electronics and electrical engineering
    área ativa
    en
    active area
  • building and public works
    área verde
    en
    green area
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    área basal
    en
    b.a., basal area
  • air transport
    área livre
    en
    clearway distance
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    área basal
    en
    point density
  • defence
    área urbanizada / terreno urbano / área urbana
    en
    urban terrain, urban area
  • medical science
    área dorsal
    en
    dorsal area
  • mechanical engineering
    área anular / área efetiva do pistão do lado da haste
    en
    annular area, effective piston area on piston rod side
  • communications
    área do CCM / área do centro móvel de comutação
    en
    MSC area, mobile services switching center area, mobile services switching centre area, mobile switching center area, mobile switching centre area
  • air transport
    área segura
    en
    safe area
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    área varrida / área discal
    en
    disc area
  • área activa
    en
    active area
  • monetary economics / euro area
    eurozona / zona euro / área do euro
    en
    EA, euro area, eurozone
  • construction and town planning / public safety / social life
    espaço público / área pública / espaço acessível ao público
    en
    public area, public space, publicly accessible space
  • wildlife / life sciences
    área de distribuição natural / área de vida
    en
    home range
  • analytical chemistry
    área do pico
    en
    area, enhanced peak height, peak area
  • aquaculture / animal health
    área indemne
    en
    disease-free area
  • ENVIRONMENT
    área natural
    en
    natural area
  • aviation security
    área esterilizada / área estéril
    en
    critical part of a security restricted area, sterile area
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona de visão direta / zona de visibilidade direta / área visível / área de visão direta / zona diretamente visível / superfície visível
    en
    directly visible area, direct visible area, seen area
  • cultural policy / life sciences
    área efetiva / superfície efetiva de uma fotográfica aérea
    en
    effective area, nett area, net area
  • ENVIRONMENT
    área natural
    en
    natural range
  • communications
    área de base
    en
    base area
  • mechanical engineering / earth sciences
    área de face
    en
    face area
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    área do gomo
    en
    gore area
  • statistics / FINANCE
    tipo de área
    en
    type of area
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    área coberta
    en
    crown density
  • administrative law / TRANSPORT
    área varrida
    en
    swept path
  • mechanical engineering
    área da mesa
    en
    table mounting area
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
área – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/área [visualizado em 2026-07-05 21:23:51].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU finance
    área programática / área
    en
    programme cluster, policy cluster, cluster
  • data processing / information technology and data processing
    espaço de memória / zona / área
    en
    area
  • zona / área
    en
    area
  • data processing / information technology and data processing
    área
    en
    area
  • medical science
    área
    en
    area
  • information technology and data processing
    área
    en
    realm, area
  • wildlife
    peneireiro-das-seicheles
    en
    Seychelles kestrel
  • statistics
    área X / zona X
    en
    X-area
  • building and public works
    área útil
    en
    useful floorspace
  • industrial structures / chemical compound
    área seca
    en
    starved area
  • common agricultural policy
    área rural / espaço rural / zona rural
    en
    rural area
  • information technology and data processing
    área livre / zona reservada
    en
    clear area
  • ENVIRONMENT
    área fonte / área de fontes emissoras
    en
    area emission source, area source, nonpoint source, surface source
  • área de condições limpas / área limpa
    en
    attainment area, clean conditions area, clean area
  • ENVIRONMENT
    área final / local final
    en
    final site
  • electronics and electrical engineering
    área ativa
    en
    active area
  • building and public works
    área verde
    en
    green area
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    área basal
    en
    b.a., basal area
  • air transport
    área livre
    en
    clearway distance
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    área basal
    en
    point density
  • defence
    área urbanizada / terreno urbano / área urbana
    en
    urban terrain, urban area
  • medical science
    área dorsal
    en
    dorsal area
  • mechanical engineering
    área anular / área efetiva do pistão do lado da haste
    en
    annular area, effective piston area on piston rod side
  • communications
    área do CCM / área do centro móvel de comutação
    en
    MSC area, mobile services switching center area, mobile services switching centre area, mobile switching center area, mobile switching centre area
  • air transport
    área segura
    en
    safe area
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    área varrida / área discal
    en
    disc area
  • área activa
    en
    active area
  • monetary economics / euro area
    eurozona / zona euro / área do euro
    en
    EA, euro area, eurozone
  • construction and town planning / public safety / social life
    espaço público / área pública / espaço acessível ao público
    en
    public area, public space, publicly accessible space
  • wildlife / life sciences
    área de distribuição natural / área de vida
    en
    home range
  • analytical chemistry
    área do pico
    en
    area, enhanced peak height, peak area
  • aquaculture / animal health
    área indemne
    en
    disease-free area
  • ENVIRONMENT
    área natural
    en
    natural area
  • aviation security
    área esterilizada / área estéril
    en
    critical part of a security restricted area, sterile area
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona de visão direta / zona de visibilidade direta / área visível / área de visão direta / zona diretamente visível / superfície visível
    en
    directly visible area, direct visible area, seen area
  • cultural policy / life sciences
    área efetiva / superfície efetiva de uma fotográfica aérea
    en
    effective area, nett area, net area
  • ENVIRONMENT
    área natural
    en
    natural range
  • communications
    área de base
    en
    base area
  • mechanical engineering / earth sciences
    área de face
    en
    face area
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    área do gomo
    en
    gore area
  • statistics / FINANCE
    tipo de área
    en
    type of area
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    área coberta
    en
    crown density
  • administrative law / TRANSPORT
    área varrida
    en
    swept path
  • mechanical engineering
    área da mesa
    en
    table mounting area
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
área – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/área [visualizado em 2026-07-05 21:23:51].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro