Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Inglês

abafar

a.ba.far

ɐbɐˈfar

verbo transitivo

(sufocar) to stifle; to smother; to choke

(fogo) to smother; to beat out; to damp (down)

(som, ruído) to muffle

figurado (reprimir) to stifle; to smother

abafar a fúria

to stifle one's anger

ela abafou os risinhos

she smothered her giggles

abafar a criatividade de alguém

to stifle somebody's creativity

(agasalhar) to muffle (up); to wrap up; to cover up

figurado (encobrir) to hush up; to cover up; to conceal

abafar um escândalo

to hush up a scandal

figurado (aniquilar) to stifle; to quell; to crush; to put down

abafar uma revolta

to stifle a revolt, to crush a rebellion

coloquial (furtar) to filch; to pinch; to nick

NÁUTICA to furl

10.

MÚSICA to damp

11.

(vinho) to mute

verbo intransitivo

(sufocar) to stifle; to smother; to suffocate

(sala, edifício) to get stuffy; to get airless; to be suffocating

(calor) to be stifled by the heat; to swelter

já estou a abafar

I'm stifled by the heat

abafar-se

verbo pronominal

to stifle; to smother

abafa-se com o calor

the heat is stifling

(agasalhar-se) to wrap up; to be muffled up

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – abafar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-08-15 01:38:42]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/abafar

sinónimos

aferrar, agasalhar, albafar, amortecer, anular, apagar, asfixiar, atabafar, atenuar, bispar, cobrir, conter, dissimular, dominar, encobrir, enroupar, esconder, esganar, estrangular, extinguir, fanar, furtar, impedir, interromper, ocultar, oprimir, reprimir, roubar, sonegar, sufocar, surripiar, tapar, travar

antónimos

acender, acentuar, aerificar, arejar, atear, aventar, desabafar, divulgar, incendiar, libertar, orear, revelar, ventilar

palavras parecidas

abalar, abanar, albafar, anafar, bafar

Artigos

abafar

A sua sugestão

Obrigado