-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

a.bai.xa.men.toseparador fonéticaɐbajʃɐˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(temperatura, pressão) fall, drop; (nível) lowering; (preços) reduction
abaixamento da temperatura
drop in temperature
2.
(terreno) subsidence
3.
figurado humiliation

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • coal industry
    abaixamento / cavidade
    en
    subsidence
  • life sciences
    abaixamento
    en
    drawdown
  • chemistry / ENVIRONMENT
    diminuição de pH / abaixamento de pH
    en
    decrease of pH, pH decline, decline in pH, pH depression, depression of pH, pH decrease, decrease in pH
  • coal industry / life sciences
    abaixamento máximo
    en
    maximal subsidence
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    barra de abaixamento / depressor
    en
    depression bar
  • medical science
    abaixamento do pulso / abaixamento das pulsações
    en
    slowing of the pulse rate
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    abaixamento de nível
    en
    drawdown
  • materials technology / building and public works
    abaixamento do betão
    en
    concrete slump
  • electronics and electrical engineering
    abaixamento de tensão / queda de tensão
    en
    voltage drop, potential drop, voltage reduction, loss in voltage, voltage decrease
  • materials technology / building and public works
    ensaio de abaixamento / ensaio do cone de Abrams
    en
    slump test
  • chemical compound / industrial structures
    abaixamento da abóbada
    en
    drop-arch
  • land transport / TRANSPORT
    abaixamento das tarifas / diminuição das tarifas
    en
    reduction in fares, reduction in rates
  • chemistry / ENVIRONMENT
    abaixamento rápido de pH / descida brusca de pH
    en
    pH drop, pH-drop, drop in pH
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    abaixamento da temperatura
    en
    lowering of temperature, temperature reduction
  • life sciences
    abaixamento repentino de nível
    en
    sudden drawdown
  • mechanical engineering / earth sciences
    abaixamento do ponto de congelação
    en
    depression of freezing point
  • medical science
    hipotermia / abaixamento da temperatura do corpo
    en
    fall of temperature
  • mechanical engineering
    ponto de maior abaixamento do banco
    en
    point of maximum depression of the seat
  • electronics and electrical engineering / communications
    sinal de abaixamento dos pantógrafos
    en
    signal to lower pantographs
  • building and public works
    amplitude do abaixamento do nível da água
    en
    drawdown range
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    abaixamento da idade da reforma antecipada
    en
    reduction in the age for early retirement
  • life sciences
    abaixamento do nível da água por ressonância
    en
    sympathetic retrogression
  • earth sciences / chemical compound
    aditivo de abaixamento do ponto de escoamento
    en
    pour point depressant
  • building and public works
    zona correspondente ao abaixamento do nível de água / zona afetada pelo abaixamento do nível da água
    en
    drawdown zone
  • TRANSPORT / land transport
    suspensão através de um abaixamento de pressão contínuo
    en
    vacuum suspension
  • mechanical engineering / earth sciences
    ensaio de entrada em regime de abaixamento de temperatura
    en
    pull down test
  • life sciences / technology and technical regulations
    teste de abaixamento do nível de água durante a perfuração
    en
    bailer-test
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
abaixamento – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/abaixamento [visualizado em 2026-07-30 11:52:30].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • coal industry
    abaixamento / cavidade
    en
    subsidence
  • life sciences
    abaixamento
    en
    drawdown
  • chemistry / ENVIRONMENT
    diminuição de pH / abaixamento de pH
    en
    decrease of pH, pH decline, decline in pH, pH depression, depression of pH, pH decrease, decrease in pH
  • coal industry / life sciences
    abaixamento máximo
    en
    maximal subsidence
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    barra de abaixamento / depressor
    en
    depression bar
  • medical science
    abaixamento do pulso / abaixamento das pulsações
    en
    slowing of the pulse rate
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    abaixamento de nível
    en
    drawdown
  • materials technology / building and public works
    abaixamento do betão
    en
    concrete slump
  • electronics and electrical engineering
    abaixamento de tensão / queda de tensão
    en
    voltage drop, potential drop, voltage reduction, loss in voltage, voltage decrease
  • materials technology / building and public works
    ensaio de abaixamento / ensaio do cone de Abrams
    en
    slump test
  • chemical compound / industrial structures
    abaixamento da abóbada
    en
    drop-arch
  • land transport / TRANSPORT
    abaixamento das tarifas / diminuição das tarifas
    en
    reduction in fares, reduction in rates
  • chemistry / ENVIRONMENT
    abaixamento rápido de pH / descida brusca de pH
    en
    pH drop, pH-drop, drop in pH
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    abaixamento da temperatura
    en
    lowering of temperature, temperature reduction
  • life sciences
    abaixamento repentino de nível
    en
    sudden drawdown
  • mechanical engineering / earth sciences
    abaixamento do ponto de congelação
    en
    depression of freezing point
  • medical science
    hipotermia / abaixamento da temperatura do corpo
    en
    fall of temperature
  • mechanical engineering
    ponto de maior abaixamento do banco
    en
    point of maximum depression of the seat
  • electronics and electrical engineering / communications
    sinal de abaixamento dos pantógrafos
    en
    signal to lower pantographs
  • building and public works
    amplitude do abaixamento do nível da água
    en
    drawdown range
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    abaixamento da idade da reforma antecipada
    en
    reduction in the age for early retirement
  • life sciences
    abaixamento do nível da água por ressonância
    en
    sympathetic retrogression
  • earth sciences / chemical compound
    aditivo de abaixamento do ponto de escoamento
    en
    pour point depressant
  • building and public works
    zona correspondente ao abaixamento do nível de água / zona afetada pelo abaixamento do nível da água
    en
    drawdown zone
  • TRANSPORT / land transport
    suspensão através de um abaixamento de pressão contínuo
    en
    vacuum suspension
  • mechanical engineering / earth sciences
    ensaio de entrada em regime de abaixamento de temperatura
    en
    pull down test
  • life sciences / technology and technical regulations
    teste de abaixamento do nível de água durante a perfuração
    en
    bailer-test
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
abaixamento – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/abaixamento [visualizado em 2026-07-30 11:52:30].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro