hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

fulgor

aberto

locução aberto
a.ber.toseparador fonéticaɐˈbɛrtu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
open
aberto ao público
open to the public
a porta está aberta
the door is open
de olhos bem abertos
with eyes wide open
estar aberto a sugestões
to be open to suggestions
2.
(torneira) running
deixar uma torneira aberta
to leave a tap running
3.
(gás) on; turned on
4.
(céu) clear
5.
(desapertado) undone; (desabotoado) unbuttoned
tens o fecho aberto
your zip is undone
6.
figurado (espírito, mentalidade) open-minded
ter o espírito aberto
to be open-minded
7.
figurado (sincero) honest; open; frank
8.
LINGUÍSTICA open
vogal aberta
open vowel
nome masculino
Brasil open, open championship
em aberto
unfinished;
incomplete

deixar em aberto
to leave (something) unfinished
abertolocução
particípio passado do verbo abrir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aberto
    en
    spreading
  • communications
    aberto
    en
    open
  • ENVIRONMENT
    mar aberto / mar alto
    en
    open sea
  • air transport
    céu aberto
    en
    open sky
  • humanities
    bar aberto
    en
    sponsored bar, open bar, host bar
  • fisheries
    elo aberto
    en
    C-hook, open link
  • building and public works / industrial structures
    face distendida / lado aberto
    en
    slack side, loose side
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ciclo aberto / laço aberto
    en
    open loop
  • industrial structures / technology and technical regulations
    aparelho de fervura em cuba aberta / kier aberto
    en
    open kier for scouring, open kier
  • iron, steel and other metal industries
    poro aberto
    en
    open pore
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote aberto
    en
    open pot
  • mechanical engineering
    loop aberto
    en
    open-loop, open loop
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ciclo aberto termoquímico / ciclo aberto
    en
    open cycle process
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cacho aberto / separação das mãos
    en
    openhandedness of bananas
  • electronics and electrical engineering
    bloco aberto
    en
    open block
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ciclo aberto
    en
    open cycle
  • mechanical engineering / earth sciences
    rotor aberto
    en
    open impeller, unshrouded impeller
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pente aberto
    en
    reed
  • ENVIRONMENT
    prado aberto
    en
    open grassland
  • natural and applied sciences
    grupo aberto
    en
    open cluster
  • education
    cartão aberto / insígnia digital
    en
    learning badge, open badge, digital badge, digital open badge
  • research / documentation / publishing
    acesso aberto
    en
    open access, OA
  • pharmaceutical industry / research policy
    ensaio aberto
    en
    open trial, open label trial, open label study
  • industrial structures
    sapato aberto / sapato desbocado
    en
    gaping shoe
  • mechanical engineering / industrial structures
    moinho aberto / misturador de cilindros
    en
    open mill, mixing mill
  • industrial structures
    tecido aberto / tecido ralo
    en
    grinny cloth
  • building and public works
    espaço aberto
    en
    open space
  • building and public works
    caixão aberto
    en
    open caisson
  • communications / information technology and data processing
    estado aberto
    en
    off condition
  • data processing / information technology and data processing
    estilo aberto
    en
    open style
  • maritime transport
    registo aberto
    en
    open register
  • data processing / information technology and data processing
    sistema modular / sistema aberto
    en
    open-ended system
  • land transport / TRANSPORT
    sistema aberto
    en
    honour fare system
  • industrial structures
    defeito aberto
    en
    open defect
  • electronics and electrical engineering
    base em aberto
    en
    open base
  • land transport
    bilhete aberto
    en
    open ticket
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    sistema aberto
    en
    open system
  • software
    logicial de código-fonte aberto / software aberto / software de código aberto / software de código fonte aberto
    en
    open source software, OSS
  • public contract
    concurso público / concurso aberto
    en
    open tendering procedure, open call for tenders, open procedure
  • ECONOMICS
    comércio aberto
    en
    open trade
  • FINANCE
    depósito aberto
    en
    ordinary(open)safe custody account, safe custody account
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    circuito aberto / sistema directo
    en
    open system, direct system
  • information technology and data processing
    programa modular / programa aberto
    en
    open-ended program
  • mechanical engineering
    impulsor aberto / rotor de pás abertas
    en
    open impeller
  • electronics and electrical engineering
    circuito aberto
    en
    open circuit
  • data processing / information technology and data processing
    elemento aberto
    en
    open element
  • data processing / information technology and data processing
    programa aberto
    en
    direct-insert routine, open routine
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aberto – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/aberto [visualizado em 2026-07-09 00:02:50].
referências a abertoreferências a aberto
bar, bico-aberto-africano, bico-aberto-indiano ...
sinónimos de abertosinónimos de aberto
antónimos de abertoantónimos de aberto
desligado, estreito, fechado ...
traduções de abertotraduções de aberto
rimam com abertorimam com aberto
boquiaberto, corniaberto, encoberto ...
anagramas de aberto
rebato, bretão, rabote
palavras parecidas com abertopalavras parecidas com aberto
aberta, abeto, aborto ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aberto
    en
    spreading
  • communications
    aberto
    en
    open
  • ENVIRONMENT
    mar aberto / mar alto
    en
    open sea
  • air transport
    céu aberto
    en
    open sky
  • humanities
    bar aberto
    en
    sponsored bar, open bar, host bar
  • fisheries
    elo aberto
    en
    C-hook, open link
  • building and public works / industrial structures
    face distendida / lado aberto
    en
    slack side, loose side
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ciclo aberto / laço aberto
    en
    open loop
  • industrial structures / technology and technical regulations
    aparelho de fervura em cuba aberta / kier aberto
    en
    open kier for scouring, open kier
  • iron, steel and other metal industries
    poro aberto
    en
    open pore
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote aberto
    en
    open pot
  • mechanical engineering
    loop aberto
    en
    open-loop, open loop
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ciclo aberto termoquímico / ciclo aberto
    en
    open cycle process
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cacho aberto / separação das mãos
    en
    openhandedness of bananas
  • electronics and electrical engineering
    bloco aberto
    en
    open block
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ciclo aberto
    en
    open cycle
  • mechanical engineering / earth sciences
    rotor aberto
    en
    open impeller, unshrouded impeller
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pente aberto
    en
    reed
  • ENVIRONMENT
    prado aberto
    en
    open grassland
  • natural and applied sciences
    grupo aberto
    en
    open cluster
  • education
    cartão aberto / insígnia digital
    en
    learning badge, open badge, digital badge, digital open badge
  • research / documentation / publishing
    acesso aberto
    en
    open access, OA
  • pharmaceutical industry / research policy
    ensaio aberto
    en
    open trial, open label trial, open label study
  • industrial structures
    sapato aberto / sapato desbocado
    en
    gaping shoe
  • mechanical engineering / industrial structures
    moinho aberto / misturador de cilindros
    en
    open mill, mixing mill
  • industrial structures
    tecido aberto / tecido ralo
    en
    grinny cloth
  • building and public works
    espaço aberto
    en
    open space
  • building and public works
    caixão aberto
    en
    open caisson
  • communications / information technology and data processing
    estado aberto
    en
    off condition
  • data processing / information technology and data processing
    estilo aberto
    en
    open style
  • maritime transport
    registo aberto
    en
    open register
  • data processing / information technology and data processing
    sistema modular / sistema aberto
    en
    open-ended system
  • land transport / TRANSPORT
    sistema aberto
    en
    honour fare system
  • industrial structures
    defeito aberto
    en
    open defect
  • electronics and electrical engineering
    base em aberto
    en
    open base
  • land transport
    bilhete aberto
    en
    open ticket
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    sistema aberto
    en
    open system
  • software
    logicial de código-fonte aberto / software aberto / software de código aberto / software de código fonte aberto
    en
    open source software, OSS
  • public contract
    concurso público / concurso aberto
    en
    open tendering procedure, open call for tenders, open procedure
  • ECONOMICS
    comércio aberto
    en
    open trade
  • FINANCE
    depósito aberto
    en
    ordinary(open)safe custody account, safe custody account
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    circuito aberto / sistema directo
    en
    open system, direct system
  • information technology and data processing
    programa modular / programa aberto
    en
    open-ended program
  • mechanical engineering
    impulsor aberto / rotor de pás abertas
    en
    open impeller
  • electronics and electrical engineering
    circuito aberto
    en
    open circuit
  • data processing / information technology and data processing
    elemento aberto
    en
    open element
  • data processing / information technology and data processing
    programa aberto
    en
    direct-insert routine, open routine
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aberto – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/aberto [visualizado em 2026-07-09 00:02:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

fulgor