hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

acionado

locução acionado
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
driven [por, by]
mecanismo acionado por manivela
mechanism driven by a handle
2.
DIREITO claimed
3.
ECONOMIA incorporated
nome masculino
1.
DIREITO defendant
2.
(gesto) gesture
a grafia anterior era accionado
acionadolocução
particípio passado do verbo acionar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    acionado à mão
    en
    hand operated, manually operated
  • INDUSTRY
    tear acionado à mão
    en
    hand-operated loom
  • INDUSTRY
    tear acionado com pé
    en
    foot-operated loom
  • electronics and electrical engineering
    acionado por corrente
    en
    current operated
  • mechanical engineering
    acionado por gravidade
    en
    gravity actuated
  • mechanical engineering
    motor acionado por biela
    en
    rod-drive motor
  • electronics and electrical engineering
    sistema acionado pela voz
    en
    voice activated basis
  • mechanical engineering
    travão acionado por pedal
    en
    brake applied by depressing the brake pedal
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    gerador acionado pelo eixo / gerador movido por eixo
    en
    axle-driven generator
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    gerador acionado pelo eixo
    en
    axle-driven generator
  • land transport
    travão acionado pelo escape / retardador
    en
    exhaust brake
  • electronics and electrical engineering
    comutador acionado pela voz
    en
    voice operated switch
  • mechanical engineering / building and public works
    interruptor acionado por mola
    en
    spring loaded switch
  • mechanical engineering / building and public works
    interruptor acionado por cabo
    en
    rope driven switch
  • mechanical engineering
    ascensor acionado eletricamente
    en
    electrically operated lift
  • mechanical engineering / land transport
    compressor acionado mecanicamente
    en
    mechanically supercharged engine
  • land transport
    compressor acionado mecanicamente
    en
    mechanically supercharged engine
  • electronics and electrical engineering
    regulador de ganho acionado pela voz
    en
    voice operated gain adjusting device, VOGAD
  • TRANSPORT
    painel de teto acionado eletricamente
    en
    power-operated roof panel system
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    gerador acionado pela energia das ondas
    en
    power take-off system
  • electronics and electrical engineering
    alarme acionado pelo alto nível da água
    en
    high water-level alarm
  • mechanical engineering / earth sciences
    mecanismo de conexão acionado por pressão
    en
    pressure operated switch mechanism
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo de comutação acionado pela voz
    en
    voice operated switching device
  • mechanical engineering
    travão acionado por meio de alavanca de mão
    en
    brake applied by means of a hand lever
  • mechanical engineering / earth sciences
    mecanismo de pressão acionado por escoamento
    en
    flow operated switch mechanism
  • materials technology
    transportador de rolos acionado por corrente
    en
    chain-driven roller conveyor
  • mechanical engineering
    travão acionado ao levantar-se o pé do pedal
    en
    brake applied by releasing the brake pedal
  • land transport / TRANSPORT
    indicador de atitude acionado por giroscópio
    en
    attitude gyro
  • mechanical engineering / earth sciences
    mecanismo de conexão acionado por temperatura
    en
    temperature operated switch mechanism
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    comutador de tempo acionado por um motor síncrono
    en
    time switch operated by a synchronous motor
  • mechanical engineering / earth sciences
    mecanismo de conexão acionado por nível de líquido
    en
    liquid level operated switch mechanism
  • mechanical engineering
    carro acionado por formas exteriores de energia elétrica
    en
    truck powered by external forms of electrical energy
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo de supressão de ruído acionado pela portadora
    en
    CODAN, carrier operated anti noise device, anti-noise carrier-operated device
  • industrial structures / technology and technical regulations
    fuso acionado por correia plana sem-fim de um retorcedor de anéis
    en
    spindle with belt of a ring doubling and twisting frame
  • mechanical engineering
    torneira acionada à mão
    en
    hand operable tap
  • mechanical engineering
    acionada por retorno de mola
    en
    spring-loaded, spring-controlled
  • TRANSPORT
    janela acionada eletricamente
    en
    power-operated window
  • electronics and electrical engineering
    válvula acionada termicamente
    en
    thermally actuated valve
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba acionada por energia solar
    en
    solar powered pump
  • TRANSPORT
    divisória acionada eletricamente
    en
    power-operated partition
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    porta acionada pelo trem de aterragem
    en
    gear-operated door
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcador de sulcos com discos acionados
    en
    drill marker with driven discs
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba acionada por acoplamento eletromagnético
    en
    electromagnetically coupled pump
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acionado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/acionado [visualizado em 2026-06-06 10:11:20].
sinónimos de acionadosinónimos de acionado
antónimos de acionado
desativado
traduções de acionadotraduções de acionado
rimam com acionadorimam com acionado
adiado, assalmonado, avenado ...
palavras vizinhas de acionadopalavras parecidas com acionado
acintosamente, acintoso, acinzar ...
palavras parecidas com acionado
acionador

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    acionado à mão
    en
    hand operated, manually operated
  • INDUSTRY
    tear acionado à mão
    en
    hand-operated loom
  • INDUSTRY
    tear acionado com pé
    en
    foot-operated loom
  • electronics and electrical engineering
    acionado por corrente
    en
    current operated
  • mechanical engineering
    acionado por gravidade
    en
    gravity actuated
  • mechanical engineering
    motor acionado por biela
    en
    rod-drive motor
  • electronics and electrical engineering
    sistema acionado pela voz
    en
    voice activated basis
  • mechanical engineering
    travão acionado por pedal
    en
    brake applied by depressing the brake pedal
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    gerador acionado pelo eixo / gerador movido por eixo
    en
    axle-driven generator
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    gerador acionado pelo eixo
    en
    axle-driven generator
  • land transport
    travão acionado pelo escape / retardador
    en
    exhaust brake
  • electronics and electrical engineering
    comutador acionado pela voz
    en
    voice operated switch
  • mechanical engineering / building and public works
    interruptor acionado por mola
    en
    spring loaded switch
  • mechanical engineering / building and public works
    interruptor acionado por cabo
    en
    rope driven switch
  • mechanical engineering
    ascensor acionado eletricamente
    en
    electrically operated lift
  • mechanical engineering / land transport
    compressor acionado mecanicamente
    en
    mechanically supercharged engine
  • land transport
    compressor acionado mecanicamente
    en
    mechanically supercharged engine
  • electronics and electrical engineering
    regulador de ganho acionado pela voz
    en
    voice operated gain adjusting device, VOGAD
  • TRANSPORT
    painel de teto acionado eletricamente
    en
    power-operated roof panel system
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    gerador acionado pela energia das ondas
    en
    power take-off system
  • electronics and electrical engineering
    alarme acionado pelo alto nível da água
    en
    high water-level alarm
  • mechanical engineering / earth sciences
    mecanismo de conexão acionado por pressão
    en
    pressure operated switch mechanism
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo de comutação acionado pela voz
    en
    voice operated switching device
  • mechanical engineering
    travão acionado por meio de alavanca de mão
    en
    brake applied by means of a hand lever
  • mechanical engineering / earth sciences
    mecanismo de pressão acionado por escoamento
    en
    flow operated switch mechanism
  • materials technology
    transportador de rolos acionado por corrente
    en
    chain-driven roller conveyor
  • mechanical engineering
    travão acionado ao levantar-se o pé do pedal
    en
    brake applied by releasing the brake pedal
  • land transport / TRANSPORT
    indicador de atitude acionado por giroscópio
    en
    attitude gyro
  • mechanical engineering / earth sciences
    mecanismo de conexão acionado por temperatura
    en
    temperature operated switch mechanism
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    comutador de tempo acionado por um motor síncrono
    en
    time switch operated by a synchronous motor
  • mechanical engineering / earth sciences
    mecanismo de conexão acionado por nível de líquido
    en
    liquid level operated switch mechanism
  • mechanical engineering
    carro acionado por formas exteriores de energia elétrica
    en
    truck powered by external forms of electrical energy
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo de supressão de ruído acionado pela portadora
    en
    CODAN, carrier operated anti noise device, anti-noise carrier-operated device
  • industrial structures / technology and technical regulations
    fuso acionado por correia plana sem-fim de um retorcedor de anéis
    en
    spindle with belt of a ring doubling and twisting frame
  • mechanical engineering
    torneira acionada à mão
    en
    hand operable tap
  • mechanical engineering
    acionada por retorno de mola
    en
    spring-loaded, spring-controlled
  • TRANSPORT
    janela acionada eletricamente
    en
    power-operated window
  • electronics and electrical engineering
    válvula acionada termicamente
    en
    thermally actuated valve
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba acionada por energia solar
    en
    solar powered pump
  • TRANSPORT
    divisória acionada eletricamente
    en
    power-operated partition
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    porta acionada pelo trem de aterragem
    en
    gear-operated door
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcador de sulcos com discos acionados
    en
    drill marker with driven discs
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba acionada por acoplamento eletromagnético
    en
    electromagnetically coupled pump
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acionado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/acionado [visualizado em 2026-06-06 10:11:20].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio