hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

a.com.pa.nha.doseparador fonéticaɐkõpɐˈɲadu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
accompanied
bem/mal acompanhado
in good/bad company
2.
(orientado) oriented; guided
3.
(comida, bebida) garnished [com, with]; served [com, with]
bife acompanhado com batatas fritas
steak garnished with chips
mais vale só que mal acompanhado
better to be seen alone than in bad company
acompanhadolocução
particípio passado do verbo acompanhar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • composition of the population / air transport
    criança não acompanhada / UMNR, anteriormente UM / menor não acompanhado
    en
    unaccompanied child, UM, unaccompanied minor
  • migration / rights and freedoms / composition of the population
    menor não acompanhado
    en
    unaccompanied minor, UM
  • administrative law / public safety
    menor não acompanhado
    en
    unaccompanied minor
  • mechanical engineering
    monta-cargas não acompanhado
    en
    goods lift, freight elevator
  • TRANSPORT
    transporte combinado acompanhado
    en
    accompanied combined transport
  • Law on aliens
    estrangeiro menor desacompanhado / estrangeiro menor não acompanhado
    en
    unaccompanied foreign child
  • TRANSPORT
    transporte combinado não acompanhado
    en
    UCT, unaccompanied combined transport
  • iron, steel and other metal industries
    documento acompanhado de uma monografia por país
    en
    document containing a monograph on each country
  • land transport / TRANSPORT
    bagagens acompanhadas
    en
    accompanied luggage
  • air transport
    bagagem não acompanhada
    en
    expedite baggage, rush baggage
  • land transport / TRANSPORT
    bagagens não acompanhadas
    en
    unaccompanied luggage
  • air transport
    bagagem de porão acompanhada
    en
    accompanied hold baggage
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pedra acompanhada de fratura
    en
    stone accompanied by fracture
  • Criminal law
    suspensão acompanhada de regime de prova / suspensão com regime de prova
    en
    suspension with probation
  • LAW
    prisão acompanhada de trabalhos forçados
    en
    imprisonment with hard labour
  • LAW
    relação das peças e documentos acompanhados
    en
    schedule of annexed documents
  • LAW / migration
    Plano de Ação relativo a menores não acompanhados
    en
    Action Plan on Unaccompanied Minors
  • preparation for market / ECONOMICS
    financiamento a taxa flutuante acompanhada de uma garantia pura
    en
    financing on a floating-rate pure cover basis
  • EUROPEAN UNION / LAW
    emissão de patentes acompanhada de proibição de publicação temporária
    en
    grant of patents subject to temporary prohibition of publication
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acompanhado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/acompanhado [visualizado em 2026-07-02 02:29:35].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • composition of the population / air transport
    criança não acompanhada / UMNR, anteriormente UM / menor não acompanhado
    en
    unaccompanied child, UM, unaccompanied minor
  • migration / rights and freedoms / composition of the population
    menor não acompanhado
    en
    unaccompanied minor, UM
  • administrative law / public safety
    menor não acompanhado
    en
    unaccompanied minor
  • mechanical engineering
    monta-cargas não acompanhado
    en
    goods lift, freight elevator
  • TRANSPORT
    transporte combinado acompanhado
    en
    accompanied combined transport
  • Law on aliens
    estrangeiro menor desacompanhado / estrangeiro menor não acompanhado
    en
    unaccompanied foreign child
  • TRANSPORT
    transporte combinado não acompanhado
    en
    UCT, unaccompanied combined transport
  • iron, steel and other metal industries
    documento acompanhado de uma monografia por país
    en
    document containing a monograph on each country
  • land transport / TRANSPORT
    bagagens acompanhadas
    en
    accompanied luggage
  • air transport
    bagagem não acompanhada
    en
    expedite baggage, rush baggage
  • land transport / TRANSPORT
    bagagens não acompanhadas
    en
    unaccompanied luggage
  • air transport
    bagagem de porão acompanhada
    en
    accompanied hold baggage
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pedra acompanhada de fratura
    en
    stone accompanied by fracture
  • Criminal law
    suspensão acompanhada de regime de prova / suspensão com regime de prova
    en
    suspension with probation
  • LAW
    prisão acompanhada de trabalhos forçados
    en
    imprisonment with hard labour
  • LAW
    relação das peças e documentos acompanhados
    en
    schedule of annexed documents
  • LAW / migration
    Plano de Ação relativo a menores não acompanhados
    en
    Action Plan on Unaccompanied Minors
  • preparation for market / ECONOMICS
    financiamento a taxa flutuante acompanhada de uma garantia pura
    en
    financing on a floating-rate pure cover basis
  • EUROPEAN UNION / LAW
    emissão de patentes acompanhada de proibição de publicação temporária
    en
    grant of patents subject to temporary prohibition of publication
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acompanhado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/acompanhado [visualizado em 2026-07-02 02:29:35].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos