hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

arjoz

adequado

locução adequado
a.de.qua.doseparador fonéticaɐdəˈkwadu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(ajustado) adequate [a, to]; fit [a, to]
adequado às necessidades
adequate to the needs
2.
(apropriado) right [para/a, for]; appropriate [a, to]; suitable [para/a, for]
este não é o momento adequado
this is not the right moment
este espetáculo não é adequado para crianças
this show is not suitable for children
adequadolocução
particípio passado do verbo adequar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    adequado
    en
    adequate
  • air transport
    aeródromo adequado
    en
    adequate aerodrome
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    adequado ao pastoreio / pastável
    en
    old enough to withstand grazing
  • education
    sistema adequado de bolsas
    en
    adequate fellowship system;adequate grant system
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    estado superficial adequado
    en
    satisfactory surface condition
  • LAW
    mandato de negociação adequado
    en
    appropriate mandate for negotiation
  • building and public works
    local preliminarmente adequado / local interessante
    en
    attractive site
  • ENVIRONMENT
    fornecimento adequado de alimentos / fornecimento de comida adequado
    en
    adequate food supply
  • exchange of information / taxation
    parceiro interessado e adequado
    en
    interested appropriate partner
  • statistics
    uso devido do teste qui quadrado / utilização devida do teste qui quadrado / uso adequado do teste qui quadrado / utilização adequada do teste qui quadrado
    en
    appropriate use of chi-square test
  • organisation of work and working conditions
    usar vestuários de proteção adequado / S36
    en
    wear suitable protective clothing, S36
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nível adequado de proteção sanitária
    en
    appropriate level of sanitary protection
  • FINANCE
    prever um procedimento comunitário adequado
    en
    to provide for an appropriate Community procedure
  • accounting system / FINANCE
    exercício contabilístico imputável / período adequado de contabilização do rendimento
    en
    chargeable accounting period
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nível adequado de proteção sanitária ou fitossanitária
    en
    appropriate level of sanitary or phytosanitary protection
  • ENVIRONMENT
    o ecrã protetor é adequado para impedir a passagem de radiação de baixa energia
    en
    the screen is adequate to stop low-energy radiation
  • EUROPEAN UNION
    base adequada
    en
    appropriate basis
  • FINANCE / information technology and data processing
    dados adequados / informação adequada
    en
    appropriate data, appropriate information
  • LAW / FINANCE
    medida adequada
    en
    appropriate measure
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    irrigação adequada
    en
    irrigation adequacy
  • ENVIRONMENT
    tecnologias adequadas / tecnologia apropriada
    en
    appropriate technology
  • iron, steel and other metal industries
    adição de água adequada
    en
    temper water
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union / social affairs
    proteção social adequada
    en
    proper social protection
  • mechanical engineering
    olhais de lança adequados
    en
    suitable drawbar eyes
  • accounting
    prova de auditoria adequada
    en
    appropriate audit evidence
  • mechanical engineering
    velocidade do motor adequada
    en
    optimum engine speed
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    reparação adequada do prejuízo
    en
    adequate compensation in respect of all damages,interest and costs
  • accounting
    informações probatórias adequadas
    en
    competent audit evidence
  • ECONOMICS / FINANCE
    contar com uma remuneração adequada
    en
    to count on a reasonable return
  • data processing
    princípio da qualidade adequada dos dados
    en
    principle of data adequacy
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sinalização adequada dos locais de trabalho
    en
    appropriate signs at workplaces
  • building and public works / life sciences
    práticas adequadas para a conservação do solo
    en
    supporting soil conservation practices
  • climate change policy
    NAMAs / medidas de atenuação adequadas a nível nacional
    en
    NAMAs, nationally appropriate mitigation actions
  • EUROPEAN UNION / LAW
    disposições adequadas para a respetiva aplicação
    en
    appropriate provisions for enforcement
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    disposição adequada em várias naves de grupos de estufas
    en
    suitable multiple-bay arrangement in groups of greenhouses
  • intellectual property
    representação do desenho ou modelo adequada para reprodução
    en
    representation of the design suitable for reproduction
  • SOCIAL QUESTIONS / minimum pay / directive (EU)
    Diretiva relativa a salários mínimos adequados na União Europeia
    en
    framework directive on minimum wages, Directive (EU) 2022/2041 on adequate minimum wages in the European Union
  • social security / employment / European Union
    Livro Verde - Regimes europeus de pensões adequados, sustentáveis e seguros
    en
    Green Paper Towards adequate, sustainable and safe European pension systems
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
adequado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/adequado [visualizado em 2026-07-12 22:33:03].
referências a adequado
timing
sinónimos de adequadosinónimos de adequado
antónimos de adequadoantónimos de adequado
desacertado, desadaptado, desapropriado ...
traduções de adequadotraduções de adequado
rimam com adequadorimam com adequado
ameloado, amuado, associado ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    adequado
    en
    adequate
  • air transport
    aeródromo adequado
    en
    adequate aerodrome
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    adequado ao pastoreio / pastável
    en
    old enough to withstand grazing
  • education
    sistema adequado de bolsas
    en
    adequate fellowship system;adequate grant system
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    estado superficial adequado
    en
    satisfactory surface condition
  • LAW
    mandato de negociação adequado
    en
    appropriate mandate for negotiation
  • building and public works
    local preliminarmente adequado / local interessante
    en
    attractive site
  • ENVIRONMENT
    fornecimento adequado de alimentos / fornecimento de comida adequado
    en
    adequate food supply
  • exchange of information / taxation
    parceiro interessado e adequado
    en
    interested appropriate partner
  • statistics
    uso devido do teste qui quadrado / utilização devida do teste qui quadrado / uso adequado do teste qui quadrado / utilização adequada do teste qui quadrado
    en
    appropriate use of chi-square test
  • organisation of work and working conditions
    usar vestuários de proteção adequado / S36
    en
    wear suitable protective clothing, S36
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nível adequado de proteção sanitária
    en
    appropriate level of sanitary protection
  • FINANCE
    prever um procedimento comunitário adequado
    en
    to provide for an appropriate Community procedure
  • accounting system / FINANCE
    exercício contabilístico imputável / período adequado de contabilização do rendimento
    en
    chargeable accounting period
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nível adequado de proteção sanitária ou fitossanitária
    en
    appropriate level of sanitary or phytosanitary protection
  • ENVIRONMENT
    o ecrã protetor é adequado para impedir a passagem de radiação de baixa energia
    en
    the screen is adequate to stop low-energy radiation
  • EUROPEAN UNION
    base adequada
    en
    appropriate basis
  • FINANCE / information technology and data processing
    dados adequados / informação adequada
    en
    appropriate data, appropriate information
  • LAW / FINANCE
    medida adequada
    en
    appropriate measure
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    irrigação adequada
    en
    irrigation adequacy
  • ENVIRONMENT
    tecnologias adequadas / tecnologia apropriada
    en
    appropriate technology
  • iron, steel and other metal industries
    adição de água adequada
    en
    temper water
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union / social affairs
    proteção social adequada
    en
    proper social protection
  • mechanical engineering
    olhais de lança adequados
    en
    suitable drawbar eyes
  • accounting
    prova de auditoria adequada
    en
    appropriate audit evidence
  • mechanical engineering
    velocidade do motor adequada
    en
    optimum engine speed
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    reparação adequada do prejuízo
    en
    adequate compensation in respect of all damages,interest and costs
  • accounting
    informações probatórias adequadas
    en
    competent audit evidence
  • ECONOMICS / FINANCE
    contar com uma remuneração adequada
    en
    to count on a reasonable return
  • data processing
    princípio da qualidade adequada dos dados
    en
    principle of data adequacy
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sinalização adequada dos locais de trabalho
    en
    appropriate signs at workplaces
  • building and public works / life sciences
    práticas adequadas para a conservação do solo
    en
    supporting soil conservation practices
  • climate change policy
    NAMAs / medidas de atenuação adequadas a nível nacional
    en
    NAMAs, nationally appropriate mitigation actions
  • EUROPEAN UNION / LAW
    disposições adequadas para a respetiva aplicação
    en
    appropriate provisions for enforcement
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    disposição adequada em várias naves de grupos de estufas
    en
    suitable multiple-bay arrangement in groups of greenhouses
  • intellectual property
    representação do desenho ou modelo adequada para reprodução
    en
    representation of the design suitable for reproduction
  • SOCIAL QUESTIONS / minimum pay / directive (EU)
    Diretiva relativa a salários mínimos adequados na União Europeia
    en
    framework directive on minimum wages, Directive (EU) 2022/2041 on adequate minimum wages in the European Union
  • social security / employment / European Union
    Livro Verde - Regimes europeus de pensões adequados, sustentáveis e seguros
    en
    Green Paper Towards adequate, sustainable and safe European pension systems
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
adequado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/adequado [visualizado em 2026-07-12 22:33:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

arjoz