hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

lampo

adesão

locução adesão
a.de.são separador fonéticaɐdəˈzɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(organização) joining [a, -]; (tratado) adherence [a, to], accession [a, to]
2.
(inscrição) joining; membership
formulário de adesão
membership form
3.
(evento) attendance; participation; (produto) reception
o produto teve uma boa adesão por parte dos consumidores
the product was well received by consumers
4.
(apoio) support; backing
5.
FÍSICA adhesion

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    adesão / aderência
    en
    adhesion
  • international agreement / LAW
    adesão
    en
    accession
  • iron, steel and other metal industries
    aderência / adesão
    en
    adherence, adhesion
  • land transport
    adesão
    en
    bond, adhesion
  • SOCIAL QUESTIONS
    adesão
    en
    adherence
  • international trade
    adesão
    en
    accession
  • chemical compound
    boa adesão
    en
    strong adhesion, key
  • communications
    adesão à UPU
    en
    accession to the UPU
  • international agreement / enlargement of the Union
    ato relativo às condições de adesão / Ato de Adesão
    en
    Act of Accession
  • education / psychology
    efeito adesão
    en
    bandwagon effect
  • materials technology
    adesão rápida
    en
    instant tack, fast tacking
  • materials technology / chemistry
    poder de adesão
    en
    bonding strength, interlaminar strength
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    poder de adesão
    en
    bite
  • EUROPEAN UNION
    etapa de adesão
    en
    stage of accession
  • administrative law
    poder de adesão
    en
    adhesion power
  • natural and applied sciences
    força de adesão
    en
    adhesion force
  • POLITICS / European construction
    pedido de adesão
    en
    application for accession
  • earth sciences / chemical compound
    aptidão à adesão
    en
    adhesiveness ability
  • EUROPEAN UNION
    regime de adesão
    en
    accession arrangements
  • international agreement / enlargement of the Union / European treaties
    tratado de adesão
    en
    Treaty of Accession, TA, Accession Treaty
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    medidor de adesão
    en
    adhesion tester
  • international agreement / EU relations / European Union
    parceria para a adesão / parceria de adesão
    en
    accession partnership
  • preparation for market
    desconto automático / desconto de adesão
    en
    membership discount, automatic discount
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    promotor de adesão
    en
    adhesion promoter
  • industrial structures
    adesão entre telas
    en
    ply adhesion
  • chemical compound
    primário de adesão
    en
    wash primer, etch primer
  • medical science
    adesão plaquetária
    en
    platelet adhesion
  • INDUSTRY / chemistry
    promotor de adesão
    en
    adhesion promoter
  • LAW / FINANCE
    contrato de adesão
    en
    pre-formulated standard contract
  • technology and technical regulations
    adesão metal-metal
    en
    photopotential measurement technique
  • accession criteria
    critérios de Copenhaga / critérios de adesão
    en
    accession criteria, Copenhagen criteria
  • LAW
    protocolo de adesão
    en
    accession protocol
  • LAW
    convenção de adesão
    en
    Convention on accession
  • enlargement of the Union
    negociações de adesão
    en
    accession negotiations
  • administrative law / LAW
    instrumento de adesão
    en
    accession instrument, instrument of accession
  • common foreign and security policy / enlargement of the Union
    Estado em fase de adesão / país em fase de adesão
    en
    accession country, accession State
  • enlargement of the Union
    país candidato / país candidato à adesão / Estado candidato / PCA
    en
    CC, candidate country, candidate state
  • life sciences
    água pelicular ou de adesão
    en
    film water, water intergranular film, water film, pellicular water, adhesive water
  • EUROPEAN UNION
    fase preparatória de adesão
    en
    period of preparation prior to membership
  • defence / world organisations
    Plano de Acção para a Adesão / MAP
    en
    MAP, Membership Action Plan
  • LAW
    processo de adesão à convenção
    en
    procedure for accession to the Convention
  • administrative law
    aparelho para provas de adesão
    en
    adhesion tester
  • FINANCE
    pagamento de uma cota de adesão
    en
    payment of entry fee
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mecanismo transitório de adesão
    en
    transitional measures for accession
  • FINANCE / information technology and data processing
    montante compensatório de adesão
    en
    accession CA, ACA, accession compensatory amount
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union
    MCA / Montante Compensatório de Adesão
    en
    ACA, Accession Compensatory Amount
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    MCA / Montante Compensatório de Adesão
    en
    accession compensatory amount, ACA
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
adesão – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/adesão [visualizado em 2026-06-17 18:22:01].
sinónimos de adesãosinónimos de adesão
antónimos de adesão
desaprovação, descolamento
traduções de adesãotraduções de adesão
rimam com adesãorimam com adesão
abscisão, camião, carrião ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    adesão / aderência
    en
    adhesion
  • international agreement / LAW
    adesão
    en
    accession
  • iron, steel and other metal industries
    aderência / adesão
    en
    adherence, adhesion
  • land transport
    adesão
    en
    bond, adhesion
  • SOCIAL QUESTIONS
    adesão
    en
    adherence
  • international trade
    adesão
    en
    accession
  • chemical compound
    boa adesão
    en
    strong adhesion, key
  • communications
    adesão à UPU
    en
    accession to the UPU
  • international agreement / enlargement of the Union
    ato relativo às condições de adesão / Ato de Adesão
    en
    Act of Accession
  • education / psychology
    efeito adesão
    en
    bandwagon effect
  • materials technology
    adesão rápida
    en
    instant tack, fast tacking
  • materials technology / chemistry
    poder de adesão
    en
    bonding strength, interlaminar strength
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    poder de adesão
    en
    bite
  • EUROPEAN UNION
    etapa de adesão
    en
    stage of accession
  • administrative law
    poder de adesão
    en
    adhesion power
  • natural and applied sciences
    força de adesão
    en
    adhesion force
  • POLITICS / European construction
    pedido de adesão
    en
    application for accession
  • earth sciences / chemical compound
    aptidão à adesão
    en
    adhesiveness ability
  • EUROPEAN UNION
    regime de adesão
    en
    accession arrangements
  • international agreement / enlargement of the Union / European treaties
    tratado de adesão
    en
    Treaty of Accession, TA, Accession Treaty
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    medidor de adesão
    en
    adhesion tester
  • international agreement / EU relations / European Union
    parceria para a adesão / parceria de adesão
    en
    accession partnership
  • preparation for market
    desconto automático / desconto de adesão
    en
    membership discount, automatic discount
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    promotor de adesão
    en
    adhesion promoter
  • industrial structures
    adesão entre telas
    en
    ply adhesion
  • chemical compound
    primário de adesão
    en
    wash primer, etch primer
  • medical science
    adesão plaquetária
    en
    platelet adhesion
  • INDUSTRY / chemistry
    promotor de adesão
    en
    adhesion promoter
  • LAW / FINANCE
    contrato de adesão
    en
    pre-formulated standard contract
  • technology and technical regulations
    adesão metal-metal
    en
    photopotential measurement technique
  • accession criteria
    critérios de Copenhaga / critérios de adesão
    en
    accession criteria, Copenhagen criteria
  • LAW
    protocolo de adesão
    en
    accession protocol
  • LAW
    convenção de adesão
    en
    Convention on accession
  • enlargement of the Union
    negociações de adesão
    en
    accession negotiations
  • administrative law / LAW
    instrumento de adesão
    en
    accession instrument, instrument of accession
  • common foreign and security policy / enlargement of the Union
    Estado em fase de adesão / país em fase de adesão
    en
    accession country, accession State
  • enlargement of the Union
    país candidato / país candidato à adesão / Estado candidato / PCA
    en
    CC, candidate country, candidate state
  • life sciences
    água pelicular ou de adesão
    en
    film water, water intergranular film, water film, pellicular water, adhesive water
  • EUROPEAN UNION
    fase preparatória de adesão
    en
    period of preparation prior to membership
  • defence / world organisations
    Plano de Acção para a Adesão / MAP
    en
    MAP, Membership Action Plan
  • LAW
    processo de adesão à convenção
    en
    procedure for accession to the Convention
  • administrative law
    aparelho para provas de adesão
    en
    adhesion tester
  • FINANCE
    pagamento de uma cota de adesão
    en
    payment of entry fee
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mecanismo transitório de adesão
    en
    transitional measures for accession
  • FINANCE / information technology and data processing
    montante compensatório de adesão
    en
    accession CA, ACA, accession compensatory amount
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union
    MCA / Montante Compensatório de Adesão
    en
    ACA, Accession Compensatory Amount
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    MCA / Montante Compensatório de Adesão
    en
    accession compensatory amount, ACA
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
adesão – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/adesão [visualizado em 2026-06-17 18:22:01].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

lampo