-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

xisgaraviz

agulha

locução agulha
a.gu.lhaseparador fonéticaɐˈɡuʎɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
needle
agulha de bordar
embroidery needle
agulha de tricô
knitting needle
agulha de crochet
crochet hook
buraco da agulha
eye of the needle
trabalho de agulha
needlework
agulha de bússola
compass needle
2.
(aparelhos elétricos) pointer
3.
ARQUITETURA spire
4.
(caminhos de ferro) points Grã-Bretanha, switch EUA
5.
(de pinheiro) pine needle
6.
figurado (vinho) piquancy
agulha cirúrgica
surgical needle
agulha fixa
fixed point
agulha magnética
magnetic needle
acertar agulhas
to come to an agreement
procurar uma agulha no palheiro
to look for a needle in a haystack
agulhalocução
Presente do Indicativo do verbo agulhar
expandir
eu
agulho
tu
agulhas
ele, ela, você
agulha
nós
agulhamos
vós
agulhais
eles, elas, vocês
agulham
Imperativo do verbo agulhar
expandir
agulha
tu
agulhe
ele, ela, você
agulhemos
nós
agulhai
vós
agulhem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works / mechanical engineering
    agulha / AMV / aparelho de mudança de via
    en
    turnout, points, switch
  • fisheries / life sciences / wildlife
    peixe-agulha / agulha
    en
    garpike, garfish
  • fisheries
    agulha / anzol direito
    en
    gorge
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    agulha / abafador cónico
    en
    tapered pad
  • industrial structures
    pua / agulha
    en
    pin, needle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agulha
    en
    chuck back ribs, fore ribs
  • natural and applied sciences
    agulha
    en
    needle
  • TRANSPORT
    agulha
    en
    switch blade
  • health
    agulha
    en
    needle
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    agulha
    en
    needle
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    agulha em V
    en
    V-pointer
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    agulha fixa
    en
    fixed needle
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    agulha aérea / cruzamento aéreo
    en
    overhead switch, overhead crossing
  • industrial structures
    agulha falsa
    en
    dummy needle, blank needle
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    agulha aérea
    en
    overhead switching device
  • land transport / TRANSPORT
    agulha curva
    en
    curved points
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agulha azimutal / agulha de marcar / agulha de mar
    en
    position finding compass, bearing compass, azimuth compass
  • land transport / TRANSPORT
    agulha aberta
    en
    open point, open tongue
  • mechanical engineering
    agulha do flutuador / agulha da boia
    en
    float needle
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    agulha aérea cruzada / agulha cruzada
    en
    overhead junction crossing
  • industrial structures
    gancho da agulha / mola da agulha
    en
    needle hook
  • land transport / TRANSPORT
    agulha fechada
    en
    closed tongue, closed point
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal da agulha / sinal de posição de agulha
    en
    points signal, signal point indicator
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    lança da agulha
    en
    tongue, blade
  • medical science
    agulha de Tuohy
    en
    Tuohy needle
  • electronics and electrical engineering
    motor de agulha
    en
    point machine
  • medical science
    agulha de Huber
    en
    Huber needle
  • land transport / TRANSPORT
    talão da agulha
    en
    heel of points, heel of blade
  • land transport / TRANSPORT
    ponta da agulha
    en
    point of switch tongue
  • land transport / TRANSPORT
    motor de agulha
    en
    point motor, switch motor
  • land transport / TRANSPORT
    agulha flexível
    en
    spring point, spring tongue, spring switch blade
  • industrial structures
    agulha de haste
    en
    steam needle
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ponta de agulha
    en
    needle peak
  • chemistry / pharmaceutical industry
    agulha metálica
    en
    wire needle
  • agulha duvidosa
    en
    vigia
  • food technology / beverage
    vinho com agulha / vinho frisante
    en
    "petillant" wine, perl wine, pearl wine.
  • navigation aid
    agulha de marear / bússola
    en
    compass
  • mechanical engineering
    pulverizador de agulha / gigler de agulha
    en
    needle jet
  • land transport / TRANSPORT
    agulha talonável
    en
    spring switch
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    agulha de fieira
    en
    bushing needle
  • life sciences
    agulha magnética
    en
    dipping needle, dip circle
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    desvio de agulha
    en
    pointer deflection
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    agulha tangencial / agulha aérea tangencial
    en
    overhead junction knuckle, overhead-line knuckle
  • land transport / TRANSPORT
    transpor uma agulha / passar uma agulha
    en
    to take a point, to run over a point
  • medical science
    agulha de injeção
    en
    syringe needle
  • land transport
    posição da agulha
    en
    turnout position, switch position
  • electronics and electrical engineering
    agulha de leitura
    en
    reproducing stylus tip
  • chemistry
    agulha de válvula
    en
    needle valve
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
agulha – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/agulha [visualizado em 2026-07-20 23:35:01].
referências a agulhareferências a agulha
agulha-de-cabeça-branca, agulha-de-garganta-branca, agulha-de-pastor ...
sinónimos de agulhasinónimos de agulha
traduções de agulhatraduções de agulha
relacionadas com agulha
agulha-de-pastor
provérbios com a palavra agulhaprovérbios com a palavra agulha
palavras vizinhas de agulhapalavras parecidas com agulha
aguilhoamento, aguilhoar, aguilhoeiro ...
palavras parecidas com agulha
agulhar, fagulha

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works / mechanical engineering
    agulha / AMV / aparelho de mudança de via
    en
    turnout, points, switch
  • fisheries / life sciences / wildlife
    peixe-agulha / agulha
    en
    garpike, garfish
  • fisheries
    agulha / anzol direito
    en
    gorge
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    agulha / abafador cónico
    en
    tapered pad
  • industrial structures
    pua / agulha
    en
    pin, needle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agulha
    en
    chuck back ribs, fore ribs
  • natural and applied sciences
    agulha
    en
    needle
  • TRANSPORT
    agulha
    en
    switch blade
  • health
    agulha
    en
    needle
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    agulha
    en
    needle
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    agulha em V
    en
    V-pointer
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    agulha fixa
    en
    fixed needle
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    agulha aérea / cruzamento aéreo
    en
    overhead switch, overhead crossing
  • industrial structures
    agulha falsa
    en
    dummy needle, blank needle
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    agulha aérea
    en
    overhead switching device
  • land transport / TRANSPORT
    agulha curva
    en
    curved points
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agulha azimutal / agulha de marcar / agulha de mar
    en
    position finding compass, bearing compass, azimuth compass
  • land transport / TRANSPORT
    agulha aberta
    en
    open point, open tongue
  • mechanical engineering
    agulha do flutuador / agulha da boia
    en
    float needle
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    agulha aérea cruzada / agulha cruzada
    en
    overhead junction crossing
  • industrial structures
    gancho da agulha / mola da agulha
    en
    needle hook
  • land transport / TRANSPORT
    agulha fechada
    en
    closed tongue, closed point
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal da agulha / sinal de posição de agulha
    en
    points signal, signal point indicator
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    lança da agulha
    en
    tongue, blade
  • medical science
    agulha de Tuohy
    en
    Tuohy needle
  • electronics and electrical engineering
    motor de agulha
    en
    point machine
  • medical science
    agulha de Huber
    en
    Huber needle
  • land transport / TRANSPORT
    talão da agulha
    en
    heel of points, heel of blade
  • land transport / TRANSPORT
    ponta da agulha
    en
    point of switch tongue
  • land transport / TRANSPORT
    motor de agulha
    en
    point motor, switch motor
  • land transport / TRANSPORT
    agulha flexível
    en
    spring point, spring tongue, spring switch blade
  • industrial structures
    agulha de haste
    en
    steam needle
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ponta de agulha
    en
    needle peak
  • chemistry / pharmaceutical industry
    agulha metálica
    en
    wire needle
  • agulha duvidosa
    en
    vigia
  • food technology / beverage
    vinho com agulha / vinho frisante
    en
    "petillant" wine, perl wine, pearl wine.
  • navigation aid
    agulha de marear / bússola
    en
    compass
  • mechanical engineering
    pulverizador de agulha / gigler de agulha
    en
    needle jet
  • land transport / TRANSPORT
    agulha talonável
    en
    spring switch
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    agulha de fieira
    en
    bushing needle
  • life sciences
    agulha magnética
    en
    dipping needle, dip circle
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    desvio de agulha
    en
    pointer deflection
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    agulha tangencial / agulha aérea tangencial
    en
    overhead junction knuckle, overhead-line knuckle
  • land transport / TRANSPORT
    transpor uma agulha / passar uma agulha
    en
    to take a point, to run over a point
  • medical science
    agulha de injeção
    en
    syringe needle
  • land transport
    posição da agulha
    en
    turnout position, switch position
  • electronics and electrical engineering
    agulha de leitura
    en
    reproducing stylus tip
  • chemistry
    agulha de válvula
    en
    needle valve
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
agulha – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/agulha [visualizado em 2026-07-20 23:35:01].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

xisgaraviz