-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

burgo

amigo

locução amigo, amigalocução amiga
a.mi.goseparador fonéticaɐˈmiɡu
favoritosfavoritos
nome masculino, feminino
1.
friend
amigo de confiança
trusted friend
amigo de infância
childhood friend
amigo do peito
bosom friend
amigo íntimo
close friend
fazer amigos
to make friends
círculo de amigos
circle of friends
2.
(protetor) patron; friend
um amigo das artes
a patron of the arts
3.
(apreciador) lover
4.
coloquial (forma de tratamento) buddy; pal
ó amigo, assim não pode ser
hey buddy, that can't happen that way
adjetivo
1.
friendly
pessoas amigas
friends
ser muito amigo de alguém
to be very good friends with somebody
2.
(apreciador) fond [de, of]
é pouco amigo do trabalho
he's not very fond of working
3.
(favorável) favourable Grã-Bretanha, favorable EUA; propitious
conjuntura amiga
favourable conjuncture
amigo do alheio
thief
amigo da onça
false friend
amigo não empata amigo
a friend doesn't hinder a friend
amigos como dantes
friends again
amigos, amigos, negócios à parte
business is business, friendship is friendship, and never the two shall meet
os amigos são para as ocasiões
a friend in need is a friend indeed
amigolocução
Presente do Indicativo do verbo amigar
expandir
eu
amigo
tu
amigas
ele, ela, você
amiga
nós
amigamos
vós
amigais
eles, elas, vocês
amigam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • agricultural policy / agricultural holding / climate change policy
    amigo do clima
    en
    climate friendliness
  • ECONOMICS
    preço de amigo
    en
    preferential price
  • ENVIRONMENT
    favorável ao ambiente / amigo do ambiente
    en
    environment friendly
  • environmental policy
    amigo do ambiente
    en
    ecofriendly
  • defence
    identificação de amigo ou inimigo
    en
    identification,friend or foe, IFF
  • communications
    PLMNs "amigas"
    en
    befriended PLMNs
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    Grupo dos Amigos da Síria / Grupo dos Amigos do Povo Sírio
    en
    Group of Friends of the Syrian People, Friends' Group, Friends of the Syrian people
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper
    Grupo dos Amigos da Presidência
    en
    FoP, Friends of the Presidency Group
  • ENVIRONMENT
    empresas não amigas do ambiente / empresa que não respeita o ambiente
    en
    environmentally unfriendly firm
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper
    Grupo dos Amigos da Presidência (Mecanismo Interligar a Europa) / Grupo dos Amigos da Presidência (MIE)
    en
    Friends of the Presidency Group (Connecting Europe Facility), Friends of the Presidency Group (CEF)
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper / European defence policy
    Grupo dos Amigos da Presidência (Fundo Europeu de Defesa) / Grupo dos Amigos da Presidência (FED)
    en
    Friends of the Presidency Group (European Defence Fund), Friends of the Presidency Group (EDF)
  • Council of the European Union / institutional structure / maritime transport
    Grupo dos Amigos da Presidência (Política Marítima Integrada) / Grupo dos Amigos da Presidência (PMI)
    en
    Friends of the Presidency Group (Integrated Maritime Policy), FoP IMP, Friends of the Presidency Group (IMP)
  • Council of the European Union / defence policy / institutional structure
    Grupo dos Amigos da Presidência (Programa Europeu de Desenvolvimento Industrial no domínio da Defesa) / Grupo dos Amigos da Presidência (PEDID)
    en
    Friends of the Presidency Group (European Defence Industrial Development Programme), Friends of the Presidency Group (EDIDP)
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper
    Grupo dos Amigos da Presidência (Estratégia de Segurança Marítima da União Europeia) / Grupo dos Amigos da Presidência (ESM-UE)
    en
    Friends of the Presidency Group (EU Maritime Security Strategy), Friends of the Presidency Group (EUMSS)
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper / sustainable development
    Grupo dos Amigos da Presidência (PIE/FEDS) / Grupo dos Amigos da Presidência (Plano de Investimento Externo/Fundo Europeu para o Desenvolvimento Sustentável)
    en
    Friends of the Presidency Group (EIP/EFSD), Friends of the Presidency Group (External Investment Plan/European Fund for Sustainable Development)
  • Council of the European Union / institutional structure / mutual assistance / Coreper / political crisis
    Grupo dos Amigos da Presidência (Mecanismo Integrado de Resposta Política a Situações de Crise e Execução da Cláusula de Solidariedade) / Grupo dos Amigos da Presidência (IPCR/SCI)
    en
    Friends of the Presidency Group (Integrated Political Crisis Response arrangements and Solidarity Clause Implementation), FoP IPCR/SCI
  • Council of the European Union / Coreper / institutional structure
    Grupo dos Amigos da Presidência (Adaptação do PRC) / Grupo dos Amigos da Presidência (Adaptação do procedimento de regulamentação com controlo (PRC))
    en
    Friends of the Presidency Group (RPS adaptation), Friends of the Presidency Group (Regulatory procedure with scrutiny adaptation)
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo dos Amigos da Presidência (Questões do Ciberespaço)
    en
    Friends of the Presidency Group (Cyber Issues)
  • Council of the European Union / institutional structure
    Grupo DAPIX (Amigos da Presidência - Conservação de Dados) / AP DAPIX
    en
    DAPIX (Friends of the Presidency – Data retention)
  • Council of the European Union / institutional structure
    Grupo dos Amigos da Presidência (Reapreciação/revisão do QFP) / Grupo dos Amigos da Presidência (Reapreciação/revisão do Quadro Financeiro Plurianual) / Grupo dos Amigos da Presidência (Quadro Financeiro Plurianual)
    en
    Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation), Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework), Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision), Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision)
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper
    Grupo dos Amigos da Presidência (Estratégias Macrorregionais)
    en
    Friends of the Presidency Group (Macro-Regional Strategies)
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper / migration
    Grupo dos Amigos da Presidência (Cimeira de Valeta sobre Migração)
    en
    Friends of the Presidency Group (Valletta Summit on Migration)
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo dos Amigos da Presidência (Aplicação do Artigo 10.º do Protocolo n.º 36 dos Tratados) / PROAPP
    en
    Friends of the Presidency Group (Application of Article 10 of Protocol 36 to the Treaties), PROAPP
  • institutional structure
    Grupo dos Amigos da Presidência (Abordagem da UE no domínio das relações culturais internacionais)
    en
    Friends of the Presidency Group (EU approach to international cultural relations)
  • Council of the European Union / institutional structure
    Grupo dos Amigos da Presidência (Execução da ação 1 do quadro comum em matéria de luta contra as ameaças híbridas)
    en
    Friends of the Presidency Group (Implementation of Action 1 of the Joint Framework on countering hybrid threats)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
amigo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/amigo [visualizado em 2026-07-14 08:35:52].
referências a amigoreferências a amigo
acorrer, ambiente, avistar ...
sinónimos de amigosinónimos de amigo
antónimos de amigoantónimos de amigo
adversário, adverso, antipático ...
traduções de amigotraduções de amigo
rimam com amigo
arqui-inimigo, comigo, formigo
anagramas de amigo
gomia, imago
provérbios com a palavra amigoprovérbios com a palavra amigo
citações com a palavra amigocitações com a palavra amigo
palavras parecidas com amigo
amido

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • agricultural policy / agricultural holding / climate change policy
    amigo do clima
    en
    climate friendliness
  • ECONOMICS
    preço de amigo
    en
    preferential price
  • ENVIRONMENT
    favorável ao ambiente / amigo do ambiente
    en
    environment friendly
  • environmental policy
    amigo do ambiente
    en
    ecofriendly
  • defence
    identificação de amigo ou inimigo
    en
    identification,friend or foe, IFF
  • communications
    PLMNs "amigas"
    en
    befriended PLMNs
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    Grupo dos Amigos da Síria / Grupo dos Amigos do Povo Sírio
    en
    Group of Friends of the Syrian People, Friends' Group, Friends of the Syrian people
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper
    Grupo dos Amigos da Presidência
    en
    FoP, Friends of the Presidency Group
  • ENVIRONMENT
    empresas não amigas do ambiente / empresa que não respeita o ambiente
    en
    environmentally unfriendly firm
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper
    Grupo dos Amigos da Presidência (Mecanismo Interligar a Europa) / Grupo dos Amigos da Presidência (MIE)
    en
    Friends of the Presidency Group (Connecting Europe Facility), Friends of the Presidency Group (CEF)
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper / European defence policy
    Grupo dos Amigos da Presidência (Fundo Europeu de Defesa) / Grupo dos Amigos da Presidência (FED)
    en
    Friends of the Presidency Group (European Defence Fund), Friends of the Presidency Group (EDF)
  • Council of the European Union / institutional structure / maritime transport
    Grupo dos Amigos da Presidência (Política Marítima Integrada) / Grupo dos Amigos da Presidência (PMI)
    en
    Friends of the Presidency Group (Integrated Maritime Policy), FoP IMP, Friends of the Presidency Group (IMP)
  • Council of the European Union / defence policy / institutional structure
    Grupo dos Amigos da Presidência (Programa Europeu de Desenvolvimento Industrial no domínio da Defesa) / Grupo dos Amigos da Presidência (PEDID)
    en
    Friends of the Presidency Group (European Defence Industrial Development Programme), Friends of the Presidency Group (EDIDP)
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper
    Grupo dos Amigos da Presidência (Estratégia de Segurança Marítima da União Europeia) / Grupo dos Amigos da Presidência (ESM-UE)
    en
    Friends of the Presidency Group (EU Maritime Security Strategy), Friends of the Presidency Group (EUMSS)
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper / sustainable development
    Grupo dos Amigos da Presidência (PIE/FEDS) / Grupo dos Amigos da Presidência (Plano de Investimento Externo/Fundo Europeu para o Desenvolvimento Sustentável)
    en
    Friends of the Presidency Group (EIP/EFSD), Friends of the Presidency Group (External Investment Plan/European Fund for Sustainable Development)
  • Council of the European Union / institutional structure / mutual assistance / Coreper / political crisis
    Grupo dos Amigos da Presidência (Mecanismo Integrado de Resposta Política a Situações de Crise e Execução da Cláusula de Solidariedade) / Grupo dos Amigos da Presidência (IPCR/SCI)
    en
    Friends of the Presidency Group (Integrated Political Crisis Response arrangements and Solidarity Clause Implementation), FoP IPCR/SCI
  • Council of the European Union / Coreper / institutional structure
    Grupo dos Amigos da Presidência (Adaptação do PRC) / Grupo dos Amigos da Presidência (Adaptação do procedimento de regulamentação com controlo (PRC))
    en
    Friends of the Presidency Group (RPS adaptation), Friends of the Presidency Group (Regulatory procedure with scrutiny adaptation)
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo dos Amigos da Presidência (Questões do Ciberespaço)
    en
    Friends of the Presidency Group (Cyber Issues)
  • Council of the European Union / institutional structure
    Grupo DAPIX (Amigos da Presidência - Conservação de Dados) / AP DAPIX
    en
    DAPIX (Friends of the Presidency – Data retention)
  • Council of the European Union / institutional structure
    Grupo dos Amigos da Presidência (Reapreciação/revisão do QFP) / Grupo dos Amigos da Presidência (Reapreciação/revisão do Quadro Financeiro Plurianual) / Grupo dos Amigos da Presidência (Quadro Financeiro Plurianual)
    en
    Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation), Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework), Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision), Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision)
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper
    Grupo dos Amigos da Presidência (Estratégias Macrorregionais)
    en
    Friends of the Presidency Group (Macro-Regional Strategies)
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper / migration
    Grupo dos Amigos da Presidência (Cimeira de Valeta sobre Migração)
    en
    Friends of the Presidency Group (Valletta Summit on Migration)
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo dos Amigos da Presidência (Aplicação do Artigo 10.º do Protocolo n.º 36 dos Tratados) / PROAPP
    en
    Friends of the Presidency Group (Application of Article 10 of Protocol 36 to the Treaties), PROAPP
  • institutional structure
    Grupo dos Amigos da Presidência (Abordagem da UE no domínio das relações culturais internacionais)
    en
    Friends of the Presidency Group (EU approach to international cultural relations)
  • Council of the European Union / institutional structure
    Grupo dos Amigos da Presidência (Execução da ação 1 do quadro comum em matéria de luta contra as ameaças híbridas)
    en
    Friends of the Presidency Group (Implementation of Action 1 of the Joint Framework on countering hybrid threats)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
amigo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/amigo [visualizado em 2026-07-14 08:35:52].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

burgo