-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

a.ne.lar separador fonéticaɐnəˈlar
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

adjetivo de 2 géneros
annular; annulate
dedo anelar
ring finger
verbo transitivo
1.
to shape like a ring
2.
(encaracolar) to curl
anelar o cabelo
to curl the hair
verbo transitivo e intransitivo
1.
(ofegar) to pant; to gasp for breath
2.
figurado (ansiar) to desire [por, -]; to long [por, for]

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cuba anelar
    en
    annular tank
  • materials technology / mechanical engineering
    junta circular / junta anelar
    en
    annular seal, circumferential joint
  • natural and applied sciences / industrial structures
    fenda anelar
    en
    ring shake, cup shake, arc shake, burst check, burst ring check
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    forno anelar
    en
    annular furnace
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cancro em anel / cancro anelar
    en
    target canker
  • earth sciences
    plasma anelar
    en
    annular plasma
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    entrada anelar
    en
    ring gate
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    volante anelar
    en
    thin rim flywheel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incisão anelar
    en
    hacking, frilling, hack-girdling, frill girdling
  • mechanical engineering
    difusor anelar
    en
    annular diffuser
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    podridão anelar
    en
    ring rot
  • mechanical engineering
    radiador anelar
    en
    annular radiator
  • electronics and electrical engineering
    espécime anelar / espécime circular
    en
    ring-specimen
  • mechanical engineering
    radiador anelar
    en
    annular radiator
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    radiador anelar
    en
    ring radiator
  • earth sciences
    corrente anelar
    en
    ring current
  • military equipment
    percussão anelar
    en
    rimfire percussion
  • materials technology / industrial structures
    obturador anelar
    en
    annular mouthpiece
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    descasque anelar
    en
    ring-barking
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    capotagem anelar
    en
    ring cowling
  • electronics and electrical engineering
    transístor de guarda anelar / transístor anelar
    en
    guard-ring transistor, annular transistor
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queimadura anelar
    en
    white rot
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    condensador anelar
    en
    annular condenser
  • industrial structures
    descolamento anelar
    en
    cup shake, ring shake, shell shake
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    matriz anelar vertical
    en
    vertical ring die
  • INDUSTRY
    superfície alar anelar
    en
    annular aerofoil
  • building and public works
    rede anelar da drenagem
    en
    annular drainage pattern
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    matriz anelar horizontal
    en
    horizontal ring die
  • life sciences / crop production
    podridão anelar da batata
    en
    ring rot of potato, potato ring rot
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    podridão anelar da batata
    en
    bacterial ring rot of potatoes, bacterial ring spot of potatoes
  • chemical compound
    estrutura anelar do benzeno
    en
    benzene ring
  • military equipment
    cartucho de percussão anelar
    en
    rimfire cartridge
  • earth sciences
    descarga anelar sem elétrodo
    en
    electrodeless ring discharge
  • military equipment
    arma de fogo de percussão anelar
    en
    rimfire weapon, firearm with rimfire percussion
  • land transport / TRANSPORT
    veículo de almofada de ar de jato anelar
    en
    annular jet air cushion vehicle
  • military equipment
    arma de fogo curta de tiro a tiro, de percussão anelar
    en
    single-shot short firearm with rimfire percussion
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
anelar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/anelar [visualizado em 2026-07-20 17:39:15].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cuba anelar
    en
    annular tank
  • materials technology / mechanical engineering
    junta circular / junta anelar
    en
    annular seal, circumferential joint
  • natural and applied sciences / industrial structures
    fenda anelar
    en
    ring shake, cup shake, arc shake, burst check, burst ring check
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    forno anelar
    en
    annular furnace
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cancro em anel / cancro anelar
    en
    target canker
  • earth sciences
    plasma anelar
    en
    annular plasma
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    entrada anelar
    en
    ring gate
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    volante anelar
    en
    thin rim flywheel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incisão anelar
    en
    hacking, frilling, hack-girdling, frill girdling
  • mechanical engineering
    difusor anelar
    en
    annular diffuser
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    podridão anelar
    en
    ring rot
  • mechanical engineering
    radiador anelar
    en
    annular radiator
  • electronics and electrical engineering
    espécime anelar / espécime circular
    en
    ring-specimen
  • mechanical engineering
    radiador anelar
    en
    annular radiator
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    radiador anelar
    en
    ring radiator
  • earth sciences
    corrente anelar
    en
    ring current
  • military equipment
    percussão anelar
    en
    rimfire percussion
  • materials technology / industrial structures
    obturador anelar
    en
    annular mouthpiece
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    descasque anelar
    en
    ring-barking
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    capotagem anelar
    en
    ring cowling
  • electronics and electrical engineering
    transístor de guarda anelar / transístor anelar
    en
    guard-ring transistor, annular transistor
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queimadura anelar
    en
    white rot
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    condensador anelar
    en
    annular condenser
  • industrial structures
    descolamento anelar
    en
    cup shake, ring shake, shell shake
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    matriz anelar vertical
    en
    vertical ring die
  • INDUSTRY
    superfície alar anelar
    en
    annular aerofoil
  • building and public works
    rede anelar da drenagem
    en
    annular drainage pattern
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    matriz anelar horizontal
    en
    horizontal ring die
  • life sciences / crop production
    podridão anelar da batata
    en
    ring rot of potato, potato ring rot
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    podridão anelar da batata
    en
    bacterial ring rot of potatoes, bacterial ring spot of potatoes
  • chemical compound
    estrutura anelar do benzeno
    en
    benzene ring
  • military equipment
    cartucho de percussão anelar
    en
    rimfire cartridge
  • earth sciences
    descarga anelar sem elétrodo
    en
    electrodeless ring discharge
  • military equipment
    arma de fogo de percussão anelar
    en
    rimfire weapon, firearm with rimfire percussion
  • land transport / TRANSPORT
    veículo de almofada de ar de jato anelar
    en
    annular jet air cushion vehicle
  • military equipment
    arma de fogo curta de tiro a tiro, de percussão anelar
    en
    single-shot short firearm with rimfire percussion
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
anelar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/anelar [visualizado em 2026-07-20 17:39:15].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro