hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

arjoz

anexo

locução anexo
a.ne.xoseparador fonéticaɐˈnɛksu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(junto) annexed
compartimento anexo
annexed room
2.
(documento) attached; enclosed
documento anexo
enclosed document
3.
(secundário) subsidiary; secondary
atividades anexas
subsidiary activities
nome masculino
1.
(construção) annexe Grã-Bretanha, annex EUA
um anexo à casa
an annexe to the house
2.
(documento) attachment; appendix
veja em anexo
please find enclosed
anexolocução
Presente do Indicativo do verbo anexar
expandir
eu
anexo
tu
anexas
ele, ela, você
anexa
nós
anexamos
vós
anexais
eles, elas, vocês
anexam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    anexo / adnexo
    en
    adnexum
  • legislative procedure
    apêndice / anexo
    en
    Schedule
  • EU act
    anexo
    en
    annex
  • means of communication
    anexo / apêndice / apenso
    en
    insert
  • means of communication
    apêndice / anexo
    en
    appendix, annex
  • em anexo / documento anexo / anexo
    en
    enclosure, encl.
  • chemistry
    anexo XV
    en
    Annex XV
  • chemistry
    anexo XIV
    en
    Annex XIV
  • chemistry
    anexo XVII
    en
    Annex XVII
  • environmental policy
    país do Anexo I
    en
    Annex I country
  • land transport / TRANSPORT
    anexo ao horário
    en
    general information appendix
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    equipamento anexo
    en
    secondary equipment
  • chemistry
    dossiê do anexo XV
    en
    Annex XV dossier
  • documentation / humanities
    anexo de um tesauro
    en
    auxiliary part of a thesaurus
  • life sciences
    mapa anexo a um mapa
    en
    map inset
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    anexo à conta de gestão
    en
    annex to the revenue and expenditure account
  • climate / environmental policy
    Parte incluída no Anexo I
    en
    Party included in Annex I, Annex I party
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    dotações inscritas no anexo
    en
    appropriations entered in the Annex
  • environmental policy
    Parte não incluída no anexo I
    en
    Party not included in Annex I, Non-Annex I Party
  • climate / environmental policy
    país não abrangido pelo Anexo I
    en
    Non-Annex I country
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alojamento anexo ao posto de vigia
    en
    towerman's cabin, lookout cabin
  • Council of the European Union / institutional structure
    Grupo dos Produtos Não Incluídos no Anexo I
    en
    Working Party on Products not listed in Annex I
  • air transport
    dispositivo anexo de identificação à distância
    en
    remote identification add-on
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    técnico especializado em ramos de atividade especificados no Anexo IV
    en
    technician specializing in fields of activity specified in Appendix IV
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    engenheiro especializado em outros ramos de atividade especificados no Anexo IV
    en
    engineer specializing in fields of activity specified in Appendix IV
  • European treaties
    Protocolo relativo ao Artigo 40.3.3 da Constituição da Irlanda / Protocolo anexo ao Tratado da União Europeia e aos Tratados que instituem as Comunidades Europeias
    en
    Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland, Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities
  • EUROPEAN UNION
    Comité das questões horizontais relativas às trocas de produtos agrícolas transformados fora do anexo I
    en
    Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I
  • international agreement / land transport
    Protocolo sobre Questões Específicas relativas a Material Circulante Ferroviário, anexo à Convenção relativa a Garantias Internacionais sobre Materiais de Equipamento Móvel / Protocolo Ferroviário / Protocolo do Luxemburgo
    en
    Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock, Rail Protocol, Luxembourg Rail Protocol, Railway Protocol
  • criminal law / international agreement / European construction
    Protocolo estabelecido com base no n.º 1 do artigo 43.º da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia (Convenção Europol) e que altera o artigo 2.º e o Anexo daquela Convenção
    en
    Protocol drawn up on the basis of Article 43(1) of the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) amending Article 2 and the Annex to that Convention
  • building and public works
    obra anexa / obra de segurança e exploração
    en
    appurtenant work, ancillary work
  • communications / ECONOMICS
    documentos anexos / papéis anexos
    en
    accompanying documents
  • information technology and data processing
    memória anexa
    en
    bump storage
  • administrative law / FINANCE
    despesas imprevistas / despesas anexas / despesas acessórias
    en
    incidental and unforseen expenses, unforeseen expenditure, ancillary expenditure, incidentials, incidental expenses, unforeseeable expenses, miscellaneous expenses, ancillary expenses
  • land transport / TRANSPORT
    superfície anexa
    en
    annex foil
  • medical science
    ablação de anexos
    en
    removal of uterine adnexa
  • preparation for market / ECONOMICS
    símbolo "TE-Anexo 5"
    en
    "ST-Annex 5" symbol
  • communications / LAW
    carta de acompanhamento / correspondência anexa / carta de envio
    en
    accompanying letter, covering letter, side letter
  • LAW
    anexos aos documentos
    en
    annexes to the documents lodged
  • means of communication
    impressão e indústrias anexas
    en
    printing and allied industries
  • Procedural law
    peças processuais e documentos anexos
    en
    supporting documents
  • medical science
    exame micológico da pele e anexos cutâneos
    en
    fungal analysis of the skin and appendages
  • audit / accounting
    anexos aos documentos contabilísticos anuais / notas às demonstrações financeiras
    en
    notes to the financial statements, notes on the accounts
  • LAW / nuclear energy
    Convenção sobre a responsabilidade civil em matéria de energia nuclear, assinada em Paris em 29 de julho de 1960 e protocolo adicional, assinado em Paris em 28 de janeiro de 1964, bem como a Convenção complementar à Convenção de Paris de 29 de julho de 1960 e respetivo anexo, assinados em Bruxelas em 31 de janeiro de 1963, e o protocolo adicional à Convenção complementar, assinado em Paris em 28 de janeiro de 1964
    en
    Convention on third party liability in the field of nuclear energy,signed at Paris on 29 July 1960,and Additional Protocol,signed at Paris on 28 January 1964 and Supplementary Convention to the Paris Convention of 29 January 1960,and Annex,signed at Brussels on 31 January 1963,and Additional Protocol to the Supplementary Convention signed at Paris on 28 January 1964
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
anexo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/anexo [visualizado em 2026-07-12 05:24:02].
sinónimos de anexosinónimos de anexo
antónimos de anexo
separado
traduções de anexotraduções de anexo
rimam com anexorimam com anexo
conexo, desanexo, desconexo ...
palavras parecidas com anexopalavras parecidas com anexo
anejo, anelo, aneto ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    anexo / adnexo
    en
    adnexum
  • legislative procedure
    apêndice / anexo
    en
    Schedule
  • EU act
    anexo
    en
    annex
  • means of communication
    anexo / apêndice / apenso
    en
    insert
  • means of communication
    apêndice / anexo
    en
    appendix, annex
  • em anexo / documento anexo / anexo
    en
    enclosure, encl.
  • chemistry
    anexo XV
    en
    Annex XV
  • chemistry
    anexo XIV
    en
    Annex XIV
  • chemistry
    anexo XVII
    en
    Annex XVII
  • environmental policy
    país do Anexo I
    en
    Annex I country
  • land transport / TRANSPORT
    anexo ao horário
    en
    general information appendix
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    equipamento anexo
    en
    secondary equipment
  • chemistry
    dossiê do anexo XV
    en
    Annex XV dossier
  • documentation / humanities
    anexo de um tesauro
    en
    auxiliary part of a thesaurus
  • life sciences
    mapa anexo a um mapa
    en
    map inset
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    anexo à conta de gestão
    en
    annex to the revenue and expenditure account
  • climate / environmental policy
    Parte incluída no Anexo I
    en
    Party included in Annex I, Annex I party
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    dotações inscritas no anexo
    en
    appropriations entered in the Annex
  • environmental policy
    Parte não incluída no anexo I
    en
    Party not included in Annex I, Non-Annex I Party
  • climate / environmental policy
    país não abrangido pelo Anexo I
    en
    Non-Annex I country
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alojamento anexo ao posto de vigia
    en
    towerman's cabin, lookout cabin
  • Council of the European Union / institutional structure
    Grupo dos Produtos Não Incluídos no Anexo I
    en
    Working Party on Products not listed in Annex I
  • air transport
    dispositivo anexo de identificação à distância
    en
    remote identification add-on
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    técnico especializado em ramos de atividade especificados no Anexo IV
    en
    technician specializing in fields of activity specified in Appendix IV
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    engenheiro especializado em outros ramos de atividade especificados no Anexo IV
    en
    engineer specializing in fields of activity specified in Appendix IV
  • European treaties
    Protocolo relativo ao Artigo 40.3.3 da Constituição da Irlanda / Protocolo anexo ao Tratado da União Europeia e aos Tratados que instituem as Comunidades Europeias
    en
    Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland, Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities
  • EUROPEAN UNION
    Comité das questões horizontais relativas às trocas de produtos agrícolas transformados fora do anexo I
    en
    Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I
  • international agreement / land transport
    Protocolo sobre Questões Específicas relativas a Material Circulante Ferroviário, anexo à Convenção relativa a Garantias Internacionais sobre Materiais de Equipamento Móvel / Protocolo Ferroviário / Protocolo do Luxemburgo
    en
    Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock, Rail Protocol, Luxembourg Rail Protocol, Railway Protocol
  • criminal law / international agreement / European construction
    Protocolo estabelecido com base no n.º 1 do artigo 43.º da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia (Convenção Europol) e que altera o artigo 2.º e o Anexo daquela Convenção
    en
    Protocol drawn up on the basis of Article 43(1) of the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) amending Article 2 and the Annex to that Convention
  • building and public works
    obra anexa / obra de segurança e exploração
    en
    appurtenant work, ancillary work
  • communications / ECONOMICS
    documentos anexos / papéis anexos
    en
    accompanying documents
  • information technology and data processing
    memória anexa
    en
    bump storage
  • administrative law / FINANCE
    despesas imprevistas / despesas anexas / despesas acessórias
    en
    incidental and unforseen expenses, unforeseen expenditure, ancillary expenditure, incidentials, incidental expenses, unforeseeable expenses, miscellaneous expenses, ancillary expenses
  • land transport / TRANSPORT
    superfície anexa
    en
    annex foil
  • medical science
    ablação de anexos
    en
    removal of uterine adnexa
  • preparation for market / ECONOMICS
    símbolo "TE-Anexo 5"
    en
    "ST-Annex 5" symbol
  • communications / LAW
    carta de acompanhamento / correspondência anexa / carta de envio
    en
    accompanying letter, covering letter, side letter
  • LAW
    anexos aos documentos
    en
    annexes to the documents lodged
  • means of communication
    impressão e indústrias anexas
    en
    printing and allied industries
  • Procedural law
    peças processuais e documentos anexos
    en
    supporting documents
  • medical science
    exame micológico da pele e anexos cutâneos
    en
    fungal analysis of the skin and appendages
  • audit / accounting
    anexos aos documentos contabilísticos anuais / notas às demonstrações financeiras
    en
    notes to the financial statements, notes on the accounts
  • LAW / nuclear energy
    Convenção sobre a responsabilidade civil em matéria de energia nuclear, assinada em Paris em 29 de julho de 1960 e protocolo adicional, assinado em Paris em 28 de janeiro de 1964, bem como a Convenção complementar à Convenção de Paris de 29 de julho de 1960 e respetivo anexo, assinados em Bruxelas em 31 de janeiro de 1963, e o protocolo adicional à Convenção complementar, assinado em Paris em 28 de janeiro de 1964
    en
    Convention on third party liability in the field of nuclear energy,signed at Paris on 29 July 1960,and Additional Protocol,signed at Paris on 28 January 1964 and Supplementary Convention to the Paris Convention of 29 January 1960,and Annex,signed at Brussels on 31 January 1963,and Additional Protocol to the Supplementary Convention signed at Paris on 28 January 1964
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
anexo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/anexo [visualizado em 2026-07-12 05:24:02].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

arjoz