hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

noitada

anteparo

locução anteparo
an.te.pa.roseparador fonéticaɐ̃təˈparu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(resguardo) screen; (lareira) fire screen
2.
figurado (auxílio, defesa) defence; protection; safeguard
o único anteparo dele contra o frio era um velho cobertor
his only protection against the cold was an old blanket
anteparolocução
Presente do Indicativo do verbo anteparar
expandir
eu
anteparo
tu
anteparas
ele, ela, você
antepara
nós
anteparamos
vós
anteparais
eles, elas, vocês
anteparam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    adufa / anteparo / persiana / comporta
    en
    pressure plate
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    anteparo / ecrã / antimartelagem
    en
    shade
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sistema contra vapor / anteparo
    en
    demister screen
  • land transport / TRANSPORT
    anteparo
    en
    watertight bulkhead
  • land transport / TRANSPORT
    anteparo
    en
    louver, shroud
  • mechanical engineering
    anteparo da pá
    en
    platform blade, shouldered blade, fence blade
  • land transport / TRANSPORT
    antepara de pressão / anteparo estanque
    en
    pressure bulkhead
  • land transport / TRANSPORT
    anteparo traseiro
    en
    aft bulkhead
  • land transport / TRANSPORT
    anteparo traseiro
    en
    aft bulkhead
  • land transport / TRANSPORT
    união de anteparo
    en
    bulkhead union
  • land transport / TRANSPORT
    anteparo estanque
    en
    pressure bulkhead
  • land transport / TRANSPORT
    anteparo estanque
    en
    pressure bulkhead
  • land transport / TRANSPORT
    anteparo dianteiro / extremo dianteiro
    en
    front end, forward bulkhead
  • land transport / TRANSPORT
    anteparo divisório
    en
    intermediate bulkhead
  • land transport / TRANSPORT
    anteparo divisório
    en
    intermediate bulkhead
  • land transport / TRANSPORT
    anteparo hermético
    en
    sealed bulkhead
  • land transport / TRANSPORT
    arames de anteparo
    en
    bulkhead wiring
  • TRANSPORT
    anteparo quebra-luz
    en
    anti-dazzle screen, sun visor
  • chemical compound / industrial structures
    ecrã de radiação / anteparo de radiação / pantalha de radiação
    en
    radiation gate
  • space transport
    anteparo à prova de fogo / para-fogo / parede contra fogo / guarda-fogo
    en
    firewall, fire-plate
  • air transport
    antepara
    en
    bulkhead
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    antepara
    en
    bulkhead
  • materials technology
    guarda-fogo / defletor / antepara
    en
    louvre, baffle
  • materials technology
    antepara / guarda-fogo / defletor
    en
    louvre, baffle
  • TRANSPORT
    antepara
    en
    bulkhead
  • maritime and inland waterway transport
    antepara móvel / antepara volante
    en
    portable bulkhead, shifting boards
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porta de antepara / porta estanque
    en
    watertight door,2)bulkhead door
  • vessel / fishing vessel
    antepara estanque
    en
    watertight bulkhead
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    antepara de colisão
    en
    collision bulkhead
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    antepara de separação / antepara de divisão / antepara de compartimentação
    en
    partition bulkhead, divisional bulkhead, joiner bulkhead
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    antepara estrutural
    en
    structural bulkhead
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    antepara transversal
    en
    transverse bulkhead
  • maritime and inland waterway transport
    convés das anteparas
    en
    bulkhead deck
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    antepara à prova de fogo / antepara de incêndio
    en
    fire-proof bulkhead, fire-resisting bulkhead, fire bulkhead
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abertura de antepara
    en
    bulkhead opening
  • maritime and inland waterway transport
    antepara longitudinal
    en
    longitudinal bulkhead
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    antepara delimitadora
    en
    boundary bulkhead
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    antepara de extremidade
    en
    enclosing bulkhead, end bulkhead
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    antepara do pique tanque de ré / última antepara estanque
    en
    stuffing box bulkhead, aft-peak bulkhead, afterpeak bulkhead
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    antepara estanque ao gás
    en
    gastight bulkhead
  • land transport / TRANSPORT
    antepara não estanque aos gases
    en
    not gastight bulkhead
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
anteparo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/anteparo [visualizado em 2026-07-11 00:06:09].
sinónimos de anteparosinónimos de anteparo
traduções de anteparotraduções de anteparo
rimam com anteparorimam com anteparo
amparo, aparo, contrarreparo ...
anagramas de anteparo
partenão
palavras parecidas com anteparo
antepara, anteparto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    adufa / anteparo / persiana / comporta
    en
    pressure plate
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    anteparo / ecrã / antimartelagem
    en
    shade
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sistema contra vapor / anteparo
    en
    demister screen
  • land transport / TRANSPORT
    anteparo
    en
    watertight bulkhead
  • land transport / TRANSPORT
    anteparo
    en
    louver, shroud
  • mechanical engineering
    anteparo da pá
    en
    platform blade, shouldered blade, fence blade
  • land transport / TRANSPORT
    antepara de pressão / anteparo estanque
    en
    pressure bulkhead
  • land transport / TRANSPORT
    anteparo traseiro
    en
    aft bulkhead
  • land transport / TRANSPORT
    anteparo traseiro
    en
    aft bulkhead
  • land transport / TRANSPORT
    união de anteparo
    en
    bulkhead union
  • land transport / TRANSPORT
    anteparo estanque
    en
    pressure bulkhead
  • land transport / TRANSPORT
    anteparo estanque
    en
    pressure bulkhead
  • land transport / TRANSPORT
    anteparo dianteiro / extremo dianteiro
    en
    front end, forward bulkhead
  • land transport / TRANSPORT
    anteparo divisório
    en
    intermediate bulkhead
  • land transport / TRANSPORT
    anteparo divisório
    en
    intermediate bulkhead
  • land transport / TRANSPORT
    anteparo hermético
    en
    sealed bulkhead
  • land transport / TRANSPORT
    arames de anteparo
    en
    bulkhead wiring
  • TRANSPORT
    anteparo quebra-luz
    en
    anti-dazzle screen, sun visor
  • chemical compound / industrial structures
    ecrã de radiação / anteparo de radiação / pantalha de radiação
    en
    radiation gate
  • space transport
    anteparo à prova de fogo / para-fogo / parede contra fogo / guarda-fogo
    en
    firewall, fire-plate
  • air transport
    antepara
    en
    bulkhead
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    antepara
    en
    bulkhead
  • materials technology
    guarda-fogo / defletor / antepara
    en
    louvre, baffle
  • materials technology
    antepara / guarda-fogo / defletor
    en
    louvre, baffle
  • TRANSPORT
    antepara
    en
    bulkhead
  • maritime and inland waterway transport
    antepara móvel / antepara volante
    en
    portable bulkhead, shifting boards
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porta de antepara / porta estanque
    en
    watertight door,2)bulkhead door
  • vessel / fishing vessel
    antepara estanque
    en
    watertight bulkhead
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    antepara de colisão
    en
    collision bulkhead
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    antepara de separação / antepara de divisão / antepara de compartimentação
    en
    partition bulkhead, divisional bulkhead, joiner bulkhead
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    antepara estrutural
    en
    structural bulkhead
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    antepara transversal
    en
    transverse bulkhead
  • maritime and inland waterway transport
    convés das anteparas
    en
    bulkhead deck
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    antepara à prova de fogo / antepara de incêndio
    en
    fire-proof bulkhead, fire-resisting bulkhead, fire bulkhead
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abertura de antepara
    en
    bulkhead opening
  • maritime and inland waterway transport
    antepara longitudinal
    en
    longitudinal bulkhead
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    antepara delimitadora
    en
    boundary bulkhead
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    antepara de extremidade
    en
    enclosing bulkhead, end bulkhead
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    antepara do pique tanque de ré / última antepara estanque
    en
    stuffing box bulkhead, aft-peak bulkhead, afterpeak bulkhead
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    antepara estanque ao gás
    en
    gastight bulkhead
  • land transport / TRANSPORT
    antepara não estanque aos gases
    en
    not gastight bulkhead
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
anteparo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/anteparo [visualizado em 2026-07-11 00:06:09].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

noitada