hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

a.pa.roseparador fonéticaɐˈparu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(de caneta) nib
2.
(ato) trimming
3.
ver apara
aparolocução
Presente do Indicativo do verbo aparar
expandir
eu
aparo
tu
aparas
ele, ela, você
apara
nós
aparamos
vós
aparais
eles, elas, vocês
aparam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aparo do casco / corte do casco
    en
    claw cutting
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raspagem do casco / aparo do casco
    en
    scraping out of the hoof
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aparo do casco dos dedos acessórios
    en
    clipping of dew claws
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rebarbador elétrico para aparo de cascos
    en
    electric claw-grinder
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    limalha / apara
    en
    swarf, chip
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    apara / detrito de limpeza
    en
    trimmings
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    apara
    en
    cheese ring trimming
  • iron, steel and other metal industries
    apara
    en
    metal chip, chip, swarf, cuttings, planings, turnings, millings
  • iron, steel and other metal industries
    aparas
    en
    turnings
  • building and public works / industrial structures
    aparas / fitas
    en
    moulding shaving
  • industrial structures
    aparas
    en
    shavings
  • means of communication
    aparas
    en
    trim, cut-off
  • industrial structures / technology and technical regulations
    apara seca / quebradas secas
    en
    dry broke
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tira / sobra / apara larga / bordo
    en
    offcut
  • fisheries
    apara-lápis / trombeteiro
    en
    slender snipefish, long-spine snipefish, snipefish
  • fisheries
    trombeteiro / apara-lápis
    en
    snipefish, long-spine snipefish, slender snipefish
  • industrial structures / technology and technical regulations
    apara fabril / desperdícios de fabrico
    en
    broke
  • industrial structures / technology and technical regulations
    quebradas húmidas / apara húmida
    en
    wet broke
  • waste management
    apara branca / desperdício branco
    en
    white trimming
  • mechanical engineering
    quebra apara
    en
    chip breaker
  • mechanical engineering
    quebra-aparas
    en
    chip breaker, chip curler
  • industrial structures / technology and technical regulations
    desperdícios / apara de corte
    en
    trimmings
  • industrial structures
    silo de estilhas / silo de aparas
    en
    chip silo, chip bin
  • industrial structures
    aparas húmidas
    en
    couch trimmings
  • building and public works / industrial structures
    apara comprida
    en
    strand
  • building and public works / industrial structures
    apara de folha
    en
    scrap torn sheet
  • iron, steel and other metal industries
    fluxo de apara
    en
    chip flow, chip escape
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    desperdícios de impressão / aparas de papel / folha mal impressa
    en
    printed reclaimed paper, printer's reject, mackle, waste sheet, spoilt sheet
  • industrial structures
    classificador de aparas / crivo de aparas / classificador de estilhas / crivo de estilhas
    en
    chip classifier, chip screen
  • industrial structures
    pilha de aparas / pilha de estilhas
    en
    chip pile
  • iron, steel and other metal industries
    volume de apara / débito de apara
    en
    output in stock removal, output in metal removal, stock removal
  • industrial structures
    largura da estilha / largura da apara
    en
    chip width
  • wood industry
    apara de madeira
    en
    wood shaving
  • building and public works / industrial structures
    apara de madeira
    en
    shaving of wood
  • mechanical engineering
    sulco das aparas
    en
    chip groove, gash, flute
  • animal product
    resíduos da apara
    en
    scrap trimmings, trimmings
  • industrial structures
    lavador de aparas / lavador de estilhas
    en
    chip washer
  • iron, steel and other metal industries
    levantamento de apara / arranque de apara / trabalho por levantamento de apara / trabalho por arranque de apara
    en
    shaping by stock removal, machining by stock removal, stock removal, chip removal, cutting by stock removal, working by stock removal, cutting, metal-cutting
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    aparas de torneamento / aparas de fresagem / aparas de laminagem / aparas obtidas por torneamento / aparas obtidas por fresagem / aparas obtidas por laminagem
    en
    chips obtained by turning, filings, chips obtained by milling, chips obtained by filing, turnings, millings
  • industrial structures
    crivagem de estilhas / classificação de estilhas / crivagem de aparas / classificação de aparas
    en
    chip screening, chip classification
  • industrial structures
    espessura da estilha / espessura da apara
    en
    chip thickness
  • building and public works / industrial structures
    resíduos de aparas
    en
    waste shaving
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aparas de charutos
    en
    cigar parings
  • mechanical engineering
    remoção das aparas
    en
    swarf clearance, swarf separation, swarf extraction, chip disposal, chip removal, chip separation
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    aparas e brochuras
    en
    bookbinders shavings
  • industrial structures / technology and technical regulations
    refinação de aparas / refinação de estilhas
    en
    chip refining
  • industrial structures
    comprimento da estilha / comprimento da apara
    en
    chip length
  • industrial structures
    aparas de bobinadora
    en
    edge trimmings
  • ENVIRONMENT
    apara de torneamento
    en
    lathe turnings
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aparo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/aparo [visualizado em 2026-07-11 00:05:27].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aparo do casco / corte do casco
    en
    claw cutting
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raspagem do casco / aparo do casco
    en
    scraping out of the hoof
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aparo do casco dos dedos acessórios
    en
    clipping of dew claws
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rebarbador elétrico para aparo de cascos
    en
    electric claw-grinder
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    limalha / apara
    en
    swarf, chip
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    apara / detrito de limpeza
    en
    trimmings
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    apara
    en
    cheese ring trimming
  • iron, steel and other metal industries
    apara
    en
    metal chip, chip, swarf, cuttings, planings, turnings, millings
  • iron, steel and other metal industries
    aparas
    en
    turnings
  • building and public works / industrial structures
    aparas / fitas
    en
    moulding shaving
  • industrial structures
    aparas
    en
    shavings
  • means of communication
    aparas
    en
    trim, cut-off
  • industrial structures / technology and technical regulations
    apara seca / quebradas secas
    en
    dry broke
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tira / sobra / apara larga / bordo
    en
    offcut
  • fisheries
    apara-lápis / trombeteiro
    en
    slender snipefish, long-spine snipefish, snipefish
  • fisheries
    trombeteiro / apara-lápis
    en
    snipefish, long-spine snipefish, slender snipefish
  • industrial structures / technology and technical regulations
    apara fabril / desperdícios de fabrico
    en
    broke
  • industrial structures / technology and technical regulations
    quebradas húmidas / apara húmida
    en
    wet broke
  • waste management
    apara branca / desperdício branco
    en
    white trimming
  • mechanical engineering
    quebra apara
    en
    chip breaker
  • mechanical engineering
    quebra-aparas
    en
    chip breaker, chip curler
  • industrial structures / technology and technical regulations
    desperdícios / apara de corte
    en
    trimmings
  • industrial structures
    silo de estilhas / silo de aparas
    en
    chip silo, chip bin
  • industrial structures
    aparas húmidas
    en
    couch trimmings
  • building and public works / industrial structures
    apara comprida
    en
    strand
  • building and public works / industrial structures
    apara de folha
    en
    scrap torn sheet
  • iron, steel and other metal industries
    fluxo de apara
    en
    chip flow, chip escape
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    desperdícios de impressão / aparas de papel / folha mal impressa
    en
    printed reclaimed paper, printer's reject, mackle, waste sheet, spoilt sheet
  • industrial structures
    classificador de aparas / crivo de aparas / classificador de estilhas / crivo de estilhas
    en
    chip classifier, chip screen
  • industrial structures
    pilha de aparas / pilha de estilhas
    en
    chip pile
  • iron, steel and other metal industries
    volume de apara / débito de apara
    en
    output in stock removal, output in metal removal, stock removal
  • industrial structures
    largura da estilha / largura da apara
    en
    chip width
  • wood industry
    apara de madeira
    en
    wood shaving
  • building and public works / industrial structures
    apara de madeira
    en
    shaving of wood
  • mechanical engineering
    sulco das aparas
    en
    chip groove, gash, flute
  • animal product
    resíduos da apara
    en
    scrap trimmings, trimmings
  • industrial structures
    lavador de aparas / lavador de estilhas
    en
    chip washer
  • iron, steel and other metal industries
    levantamento de apara / arranque de apara / trabalho por levantamento de apara / trabalho por arranque de apara
    en
    shaping by stock removal, machining by stock removal, stock removal, chip removal, cutting by stock removal, working by stock removal, cutting, metal-cutting
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    aparas de torneamento / aparas de fresagem / aparas de laminagem / aparas obtidas por torneamento / aparas obtidas por fresagem / aparas obtidas por laminagem
    en
    chips obtained by turning, filings, chips obtained by milling, chips obtained by filing, turnings, millings
  • industrial structures
    crivagem de estilhas / classificação de estilhas / crivagem de aparas / classificação de aparas
    en
    chip screening, chip classification
  • industrial structures
    espessura da estilha / espessura da apara
    en
    chip thickness
  • building and public works / industrial structures
    resíduos de aparas
    en
    waste shaving
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aparas de charutos
    en
    cigar parings
  • mechanical engineering
    remoção das aparas
    en
    swarf clearance, swarf separation, swarf extraction, chip disposal, chip removal, chip separation
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    aparas e brochuras
    en
    bookbinders shavings
  • industrial structures / technology and technical regulations
    refinação de aparas / refinação de estilhas
    en
    chip refining
  • industrial structures
    comprimento da estilha / comprimento da apara
    en
    chip length
  • industrial structures
    aparas de bobinadora
    en
    edge trimmings
  • ENVIRONMENT
    apara de torneamento
    en
    lathe turnings
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aparo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/aparo [visualizado em 2026-07-11 00:05:27].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro