-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

a.ra.meseparador fonéticaɐˈrɐm(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
wire
rede de arame
wire netting
2.
coloquial (dinheiro) dosh
arame farpado
barbed wire
andar no arame
to thread a thin line
coloquial ir aos arames
to see red;
to hit the roof;
to go berserk
aramelocução
Imperativo do verbo aramar
expandir
arama
tu
arame
ele, ela, você
aramemos
nós
aramai
vós
aramem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo aramar
expandir
que eu
arame
que tu
arames
que ele, ela, você
arame
que nós
aramemos
que vós
arameis
que eles, elas, vocês
aramem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    malha curvada / arame curvo
    en
    curved mesh, bowed wire
  • land transport / TRANSPORT
    arame axial
    en
    axial wire
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    arame arrastado / arame puxado
    en
    dragging, pulled wire
  • iron, steel and other metal industries / defence / public safety
    arame farpado
    en
    barbwire, barbed wire
  • iron, steel and other metal industries
    rolo de arame
    en
    coil of wire
  • mechanical engineering / building and public works
    arame central
    en
    king wire
  • mechanical engineering
    cabo de arame
    en
    nonspinning rope, wire rope
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    arame de linha
    en
    line wire
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bolha no arame
    en
    bubble on the wire
  • land transport / TRANSPORT
    arame de espias
    en
    yaw-guy wire
  • iron, steel and other metal industries
    calibre do arame
    en
    size of wire
  • land transport / TRANSPORT
    arame de impulso
    en
    thrust wire
  • iron, steel and other metal industries
    projeção em arame
    en
    rod spraying
  • materials technology
    arame para embalar
    en
    baling wire
  • materials technology
    cintagem com arame
    en
    wire strapping
  • mechanical engineering / building and public works
    arame de enchimento
    en
    filler wire
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    estai / tirante / cabo arame de esteio
    en
    stay
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soldadura solta / fio de arame partido
    en
    loose weld, broken wire
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    arame antirrolamento
    en
    anti-rolling wire
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    rede de arame soldada
    en
    welded wire-netting, mesh reinforcement, welded steel fabric
  • technology and technical regulations
    extensómetro de arame
    en
    wire strain gauge
  • chemical compound / industrial structures
    motivo da malha da rede metálica / modelo da malha de arame / tipo da malha de arame
    en
    wire mesh pattern, wire mesh type
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca de arame farpado
    en
    barbed wire fence
  • chemical compound / industrial structures
    rede de arame ondulado
    en
    crimped wire mesh
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    comboio de bolhas / fila de bolhas no arame / comboio de bolhas no arame
    en
    train of bubbles on wire, bubble train
  • building and public works / industrial structures
    tijolo cortado com arame
    en
    wire-cut-brick
  • mechanical engineering / building and public works
    fixação de cabo de arame
    en
    wire rope clip, wire rope grip
  • mechanical engineering
    fixação de cabo de arame
    en
    cable clamp
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    madeira enrolada em arame
    en
    cane or rod twisted round the wire
  • electronics and electrical engineering
    rede de arame galvanizado
    en
    galvanized netting, galvanized wire netting
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesouras para cortar arame
    en
    wire cutter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    esticador de arame farpado
    en
    barbed wire strainer
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rede de arame com travessa
    en
    trellis with traverse
  • mechanical engineering / building and public works
    terminal para cabo de arame
    en
    wire rope socket
  • materials technology
    agrafagem com arame metálico
    en
    stapling, wire stitching
  • iron, steel and other metal industries
    arame de ferro macio zincado
    en
    zinc-coated soft iron wire
  • building and public works
    barragem com envoltório de arame
    en
    wire dam, wire-wrapped dam
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    conexão à cerca e arame da cerca
    en
    live terminal and fence wire
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rede de arame com dupla travessa
    en
    trellis with double traverse
  • communications / land transport / TRANSPORT
    fio de comando de sinais e agulhas / arame de comando de sinais e agulhas
    en
    signal and point wire
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tapete de arame da arca de recozimento
    en
    chain belt, wire belt, lehr belt
  • coal industry
    sonda saca-testemunhos de cabo de arame
    en
    cable type corer, wire line core barrel
  • electronics and electrical engineering
    máscara de evaporação em grelha de arame
    en
    wire-grille evaporation mask
  • iron, steel and other metal industries
    perfuração da lança com tubo com arame de ferro
    en
    packed lancing, packed tube piercing
  • land transport / TRANSPORT
    arames radiais
    en
    radial wires
  • land transport / TRANSPORT
    arames de corte
    en
    shear wires
  • land transport / TRANSPORT
    malha de arames
    en
    mesh wiring
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
arame – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/arame [visualizado em 2026-07-18 11:20:30].
palavras parecidas com arame

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    malha curvada / arame curvo
    en
    curved mesh, bowed wire
  • land transport / TRANSPORT
    arame axial
    en
    axial wire
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    arame arrastado / arame puxado
    en
    dragging, pulled wire
  • iron, steel and other metal industries / defence / public safety
    arame farpado
    en
    barbwire, barbed wire
  • iron, steel and other metal industries
    rolo de arame
    en
    coil of wire
  • mechanical engineering / building and public works
    arame central
    en
    king wire
  • mechanical engineering
    cabo de arame
    en
    nonspinning rope, wire rope
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    arame de linha
    en
    line wire
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bolha no arame
    en
    bubble on the wire
  • land transport / TRANSPORT
    arame de espias
    en
    yaw-guy wire
  • iron, steel and other metal industries
    calibre do arame
    en
    size of wire
  • land transport / TRANSPORT
    arame de impulso
    en
    thrust wire
  • iron, steel and other metal industries
    projeção em arame
    en
    rod spraying
  • materials technology
    arame para embalar
    en
    baling wire
  • materials technology
    cintagem com arame
    en
    wire strapping
  • mechanical engineering / building and public works
    arame de enchimento
    en
    filler wire
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    estai / tirante / cabo arame de esteio
    en
    stay
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soldadura solta / fio de arame partido
    en
    loose weld, broken wire
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    arame antirrolamento
    en
    anti-rolling wire
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    rede de arame soldada
    en
    welded wire-netting, mesh reinforcement, welded steel fabric
  • technology and technical regulations
    extensómetro de arame
    en
    wire strain gauge
  • chemical compound / industrial structures
    motivo da malha da rede metálica / modelo da malha de arame / tipo da malha de arame
    en
    wire mesh pattern, wire mesh type
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca de arame farpado
    en
    barbed wire fence
  • chemical compound / industrial structures
    rede de arame ondulado
    en
    crimped wire mesh
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    comboio de bolhas / fila de bolhas no arame / comboio de bolhas no arame
    en
    train of bubbles on wire, bubble train
  • building and public works / industrial structures
    tijolo cortado com arame
    en
    wire-cut-brick
  • mechanical engineering / building and public works
    fixação de cabo de arame
    en
    wire rope clip, wire rope grip
  • mechanical engineering
    fixação de cabo de arame
    en
    cable clamp
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    madeira enrolada em arame
    en
    cane or rod twisted round the wire
  • electronics and electrical engineering
    rede de arame galvanizado
    en
    galvanized netting, galvanized wire netting
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesouras para cortar arame
    en
    wire cutter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    esticador de arame farpado
    en
    barbed wire strainer
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rede de arame com travessa
    en
    trellis with traverse
  • mechanical engineering / building and public works
    terminal para cabo de arame
    en
    wire rope socket
  • materials technology
    agrafagem com arame metálico
    en
    stapling, wire stitching
  • iron, steel and other metal industries
    arame de ferro macio zincado
    en
    zinc-coated soft iron wire
  • building and public works
    barragem com envoltório de arame
    en
    wire dam, wire-wrapped dam
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    conexão à cerca e arame da cerca
    en
    live terminal and fence wire
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rede de arame com dupla travessa
    en
    trellis with double traverse
  • communications / land transport / TRANSPORT
    fio de comando de sinais e agulhas / arame de comando de sinais e agulhas
    en
    signal and point wire
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tapete de arame da arca de recozimento
    en
    chain belt, wire belt, lehr belt
  • coal industry
    sonda saca-testemunhos de cabo de arame
    en
    cable type corer, wire line core barrel
  • electronics and electrical engineering
    máscara de evaporação em grelha de arame
    en
    wire-grille evaporation mask
  • iron, steel and other metal industries
    perfuração da lança com tubo com arame de ferro
    en
    packed lancing, packed tube piercing
  • land transport / TRANSPORT
    arames radiais
    en
    radial wires
  • land transport / TRANSPORT
    arames de corte
    en
    shear wires
  • land transport / TRANSPORT
    malha de arames
    en
    mesh wiring
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
arame – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/arame [visualizado em 2026-07-18 11:20:30].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro