hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ar.ma.du.raseparador fonéticaɐrmɐˈdurɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(guerreiro) armour Grã-Bretanha, armor EUA
uma armadura
a suit of armour
2.
(animais, plantas) armature; armour Grã-Bretanha, armor EUA
3.
ELETRICIDADE armature
4.
(betão armado) wire mesh; reinforcing bars
5.
(estrutura) framework
6.
figurado (defesa) defence; shield; armour Grã-Bretanha, armor EUA

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    armadura / cinto de segurança
    en
    safety belt, safety harness
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo de fixação / armadura
    en
    fixing device
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    armadura / avental de malha de ferro
    en
    chain-mail apron
  • electronics and electrical engineering
    armadura
    en
    armouring, armoring, armor
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    armadura
    en
    armature
  • building and public works
    armadura
    en
    armouring, reinforcement, armoring
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    armadura
    en
    shielding
  • industrial structures
    armadura
    en
    armature
  • iron, steel and other metal industries
    armadura
    en
    core crab, core rod, core wire, core grid, core iron
  • electronics and electrical engineering
    equipamento móvel / armadura móvel
    en
    moving armature
  • industrial structures
    tela para inserir / tela para intercalar / armadura têxtil
    en
    insertion cloth
  • industrial structures
    tela / armadura têxtil
    en
    fabric insert, ply
  • building and public works
    armadura passiva / armadura frouxa / armaduras secundárias
    en
    secondary reinforcement
  • building and public works
    malha de armadura / rede de armadura / rede
    en
    reinforcing cage
  • electronics and electrical engineering
    armadura em tira
    en
    tape armoring, tape armouring
  • mechanical engineering
    armadura tubular
    en
    tubular frame
  • industrial structures
    mola de armadura
    en
    armature spring
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    armadura da pele
    en
    crack control reinforcement
  • mechanical engineering / applied sciences / land transport / industrial structures / TRANSPORT
    cabo do talão / armadura do talão
    en
    bead filler, heel bead wire, bead bundle, bead core
  • electrical engineering / information technology and data processing
    curso de armadura
    en
    armature travel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    armadura metálica
    en
    wire reinforcement
  • mechanical engineering
    armadura autónoma
    en
    self-supporting hoistway structure
  • mechanical engineering
    armadura da caixa
    en
    shaft framework
  • mechanical engineering
    armadura da caixa
    en
    shaft framework
  • industrial structures
    armadura vibrante
    en
    vibrating armature
  • earth sciences
    rutura da bainha condutora / rutura da armadura
    en
    armature cracking, liner cracking
  • mechanical engineering
    arcada / armadura de cabina
    en
    car frame
  • building and public works
    armadura de tração
    en
    tensile reinforcement
  • land transport / electrical engineering
    armadura do trólei
    en
    globe, trolley-wheel harp, trolley-shield
  • industrial structures
    espera da armadura
    en
    armature banking stop
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    armadura de espera / armaduras de ligação
    en
    starter bars
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    armadura de espera / armadura de ligação
    en
    dowel bar
  • electronics and electrical engineering
    armadura de um cabo
    en
    cable armour, cable armor, armour, armor
  • mechanical engineering
    estrutura para moldes / armadura para moldes
    en
    ice can frame, ice mould frame, ice can grid
  • electronics and electrical engineering
    armadura de induzido
    en
    armature plate
  • mechanical engineering
    armadura do contrapeso / estribo da cabina
    en
    counterweight sling frame, car sling frame
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    aço para pré-esforço / aço para armadura ativa / aço ativo
    en
    prestressing steel
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armadura à prova de água
    en
    waterproof fitting
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    armadura em rede soldada
    en
    welded mesh reinforcement
  • mechanical engineering / building and public works
    armadura de cabina em vão
    en
    cantilever sling
  • mechanical engineering / building and public works
    armadura de luz protegida
    en
    bulkhead light fitting
  • industrial structures
    tela da armadura do talão
    en
    bead core wrap
  • earth sciences / information technology and data processing
    armadura de arrefecimento
    en
    cooling armature
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    armadura de rede metálica
    en
    reinforced grillage, mesh reinforcement
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    armadura de fibra de vidro / reforço de fibra de vidro
    en
    glass fibre reinforcement
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    armadura de bobina de campo
    en
    field spool
  • industrial structures
    fixação da mola da armadura
    en
    armature spring fastener
  • health
    fato armadura para suspensão
    en
    lifting harness suit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
armadura – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/armadura [visualizado em 2026-07-05 11:12:42].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    armadura / cinto de segurança
    en
    safety belt, safety harness
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo de fixação / armadura
    en
    fixing device
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    armadura / avental de malha de ferro
    en
    chain-mail apron
  • electronics and electrical engineering
    armadura
    en
    armouring, armoring, armor
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    armadura
    en
    armature
  • building and public works
    armadura
    en
    armouring, reinforcement, armoring
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    armadura
    en
    shielding
  • industrial structures
    armadura
    en
    armature
  • iron, steel and other metal industries
    armadura
    en
    core crab, core rod, core wire, core grid, core iron
  • electronics and electrical engineering
    equipamento móvel / armadura móvel
    en
    moving armature
  • industrial structures
    tela para inserir / tela para intercalar / armadura têxtil
    en
    insertion cloth
  • industrial structures
    tela / armadura têxtil
    en
    fabric insert, ply
  • building and public works
    armadura passiva / armadura frouxa / armaduras secundárias
    en
    secondary reinforcement
  • building and public works
    malha de armadura / rede de armadura / rede
    en
    reinforcing cage
  • electronics and electrical engineering
    armadura em tira
    en
    tape armoring, tape armouring
  • mechanical engineering
    armadura tubular
    en
    tubular frame
  • industrial structures
    mola de armadura
    en
    armature spring
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    armadura da pele
    en
    crack control reinforcement
  • mechanical engineering / applied sciences / land transport / industrial structures / TRANSPORT
    cabo do talão / armadura do talão
    en
    bead filler, heel bead wire, bead bundle, bead core
  • electrical engineering / information technology and data processing
    curso de armadura
    en
    armature travel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    armadura metálica
    en
    wire reinforcement
  • mechanical engineering
    armadura autónoma
    en
    self-supporting hoistway structure
  • mechanical engineering
    armadura da caixa
    en
    shaft framework
  • mechanical engineering
    armadura da caixa
    en
    shaft framework
  • industrial structures
    armadura vibrante
    en
    vibrating armature
  • earth sciences
    rutura da bainha condutora / rutura da armadura
    en
    armature cracking, liner cracking
  • mechanical engineering
    arcada / armadura de cabina
    en
    car frame
  • building and public works
    armadura de tração
    en
    tensile reinforcement
  • land transport / electrical engineering
    armadura do trólei
    en
    globe, trolley-wheel harp, trolley-shield
  • industrial structures
    espera da armadura
    en
    armature banking stop
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    armadura de espera / armaduras de ligação
    en
    starter bars
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    armadura de espera / armadura de ligação
    en
    dowel bar
  • electronics and electrical engineering
    armadura de um cabo
    en
    cable armour, cable armor, armour, armor
  • mechanical engineering
    estrutura para moldes / armadura para moldes
    en
    ice can frame, ice mould frame, ice can grid
  • electronics and electrical engineering
    armadura de induzido
    en
    armature plate
  • mechanical engineering
    armadura do contrapeso / estribo da cabina
    en
    counterweight sling frame, car sling frame
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    aço para pré-esforço / aço para armadura ativa / aço ativo
    en
    prestressing steel
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armadura à prova de água
    en
    waterproof fitting
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    armadura em rede soldada
    en
    welded mesh reinforcement
  • mechanical engineering / building and public works
    armadura de cabina em vão
    en
    cantilever sling
  • mechanical engineering / building and public works
    armadura de luz protegida
    en
    bulkhead light fitting
  • industrial structures
    tela da armadura do talão
    en
    bead core wrap
  • earth sciences / information technology and data processing
    armadura de arrefecimento
    en
    cooling armature
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    armadura de rede metálica
    en
    reinforced grillage, mesh reinforcement
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    armadura de fibra de vidro / reforço de fibra de vidro
    en
    glass fibre reinforcement
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    armadura de bobina de campo
    en
    field spool
  • industrial structures
    fixação da mola da armadura
    en
    armature spring fastener
  • health
    fato armadura para suspensão
    en
    lifting harness suit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
armadura – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/armadura [visualizado em 2026-07-05 11:12:42].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro