hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ar.ma.doseparador fonéticaɐrˈmadu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(com armas) armed
conflito armado
armed conflict
um homem armado
an armed man
andar armado
to carry a gun, to be armed
armado até aos dentes
armed to the teeth
assalto à mão armada
armed robbery
2.
(construção) reinforced
betão armado
reinforced concrete
3.
(comportamento) acting [em, -]
armado em durão
acting tough
estás armado em parvo ou quê?
are you playing stupid or what?
armado em bom
coloquial cocky
4.
figurado (preparado) armed [de, with]; (protegido) protected [contra, against]
armadolocução
particípio passado do verbo armar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    cabo blindado / cabo armado
    en
    armored cable, armoured cable
  • mechanical engineering
    cabo armado
    en
    armoured cable
  • defence / POLITICS
    grupo armado
    en
    armed group
  • applied sciences / materials technology / mechanical engineering / building industry
    betão armado
    en
    reinforced concrete, RC
  • materials technology / chemical compound
    vidro armado / vidro reforçado
    en
    wire glass
  • materials technology / chemical compound
    vidro armado / vidro reforçado
    en
    reinforced glass, wire glass
  • building and public works
    betão armado
    en
    reinforced concrete
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    betão armado
    en
    reinforced concrete
  • defence / international law / EU relations / International Criminal Court
    agressão militar / agressão armada / ataque armado / ato de agressão
    en
    military aggression, armed aggression, armed attack, act of aggression
  • data processing / information technology and data processing
    estado armado
    en
    armed state
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    reboco armado
    en
    reinforced coating, reinforced coat
  • defence
    conflito armado
    en
    armed conflict
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    elétrodo armado
    en
    wrapped electrode(metal wrapping)
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sinal de armado
    en
    arming signal
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cordéis do armado
    en
    harness cords attached to a neck cord
  • textile industry
    armado do jacquard
    en
    jacquard tie
  • coal industry / building and public works
    enrocamento armado / enrocamentos arrumados
    en
    reinforced rockfill
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    viga de betão armado
    en
    concrete beam re-inforced
  • mechanical engineering / building and public works
    cabo armado unipolar
    en
    single wire armoured
  • POLITICS / politics and public safety
    Grupo Islâmico Armado / GIA
    en
    Armed Islamic Group, GIA
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    betão armado em vidro / betão armado translúcido
    en
    glass concrete, glass and reinforced concrete
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão em betão armado
    en
    reinforced concrete syphon
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro laminado armado
    en
    laminated wired glass, laminated wire glass
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    estaca em betão armado
    en
    reinforced concrete pile
  • building and public works
    núcleo em betão armado
    en
    reinforced concrete nucleus
  • right of asylum / migration
    conflito armado interno
    en
    internal armed conflict
  • iron and steel industry / building industry
    varão para betão / varão para betão armado
    en
    reinforcing steel, reinforcing bar, concrete reinforcing bar, deformed bar, reinforcement steel, rebar
  • building and public works
    cornija em betão armado
    en
    reinforced concrete cornice
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cortina de betão armado
    en
    reinforced concrete facing, reinforced concrete facing membrane
  • chemical compound
    folha de plástico armado
    en
    reinforced plastic film
  • Criminal law
    grupo armado e organizado
    en
    armed and organised group
  • defence / air transport
    helicóptero ligeiro armado
    en
    armed light helicopter, ALH
  • building and public works
    plataforma em betão armado
    en
    reinforced concrete floor, reinforced concrete platform
  • industrial structures
    armado simples do jacquard
    en
    single tie
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chapa de vidro armado polido
    en
    polished wire glass, polished wired glass
  • right of asylum / migration
    conflito armado internacional
    en
    international armed conflict
  • iron, steel and other metal industries
    varão para armaduras / barra de armação / varão de aço para betão armado
    en
    concrete reinforcement steel, reinforcing rod, reinforcing bar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chapa de vidro ondulado armado
    en
    corrugated wired glass, corrugated wire glass
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chapa de vidro armado impresso
    en
    wired patterned glass, figured wired glass
  • defence
    braço armado da União Europeia
    en
    military arm of the European Union
  • fisheries
    baleeiro / navio armado para caça à baleia
    en
    whaling ship, whaler, whale catcher, whaling vessel
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    estacas-pranchas em betão armado
    en
    reinforced concrete sheet pile, reinforced concrete pile
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chapa de vidro de segurança armado
    en
    wired glass, wired safety glass, wire glass, wired cast glass, wire safety glass
  • building industry
    cofragem para betão armado isolante
    en
    insulating concrete formwork
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    varões nervurados para betão armado
    en
    corrugated bars for reinforcing concrete
  • defence / air transport
    helicóptero de reconhecimento armado
    en
    armed reconnaissance helicopter, scout helicopter, gunship helicopter
  • building and public works
    bloco cúbico armado de varões de aço
    en
    cube reinforced by steel rods
  • industrial structures
    ordem de fixação do armado do jacquard
    en
    jacquard harness tie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
armado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/armado [visualizado em 2026-07-13 08:44:12].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    cabo blindado / cabo armado
    en
    armored cable, armoured cable
  • mechanical engineering
    cabo armado
    en
    armoured cable
  • defence / POLITICS
    grupo armado
    en
    armed group
  • applied sciences / materials technology / mechanical engineering / building industry
    betão armado
    en
    reinforced concrete, RC
  • materials technology / chemical compound
    vidro armado / vidro reforçado
    en
    wire glass
  • materials technology / chemical compound
    vidro armado / vidro reforçado
    en
    reinforced glass, wire glass
  • building and public works
    betão armado
    en
    reinforced concrete
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    betão armado
    en
    reinforced concrete
  • defence / international law / EU relations / International Criminal Court
    agressão militar / agressão armada / ataque armado / ato de agressão
    en
    military aggression, armed aggression, armed attack, act of aggression
  • data processing / information technology and data processing
    estado armado
    en
    armed state
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    reboco armado
    en
    reinforced coating, reinforced coat
  • defence
    conflito armado
    en
    armed conflict
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    elétrodo armado
    en
    wrapped electrode(metal wrapping)
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sinal de armado
    en
    arming signal
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cordéis do armado
    en
    harness cords attached to a neck cord
  • textile industry
    armado do jacquard
    en
    jacquard tie
  • coal industry / building and public works
    enrocamento armado / enrocamentos arrumados
    en
    reinforced rockfill
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    viga de betão armado
    en
    concrete beam re-inforced
  • mechanical engineering / building and public works
    cabo armado unipolar
    en
    single wire armoured
  • POLITICS / politics and public safety
    Grupo Islâmico Armado / GIA
    en
    Armed Islamic Group, GIA
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    betão armado em vidro / betão armado translúcido
    en
    glass concrete, glass and reinforced concrete
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão em betão armado
    en
    reinforced concrete syphon
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro laminado armado
    en
    laminated wired glass, laminated wire glass
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    estaca em betão armado
    en
    reinforced concrete pile
  • building and public works
    núcleo em betão armado
    en
    reinforced concrete nucleus
  • right of asylum / migration
    conflito armado interno
    en
    internal armed conflict
  • iron and steel industry / building industry
    varão para betão / varão para betão armado
    en
    reinforcing steel, reinforcing bar, concrete reinforcing bar, deformed bar, reinforcement steel, rebar
  • building and public works
    cornija em betão armado
    en
    reinforced concrete cornice
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cortina de betão armado
    en
    reinforced concrete facing, reinforced concrete facing membrane
  • chemical compound
    folha de plástico armado
    en
    reinforced plastic film
  • Criminal law
    grupo armado e organizado
    en
    armed and organised group
  • defence / air transport
    helicóptero ligeiro armado
    en
    armed light helicopter, ALH
  • building and public works
    plataforma em betão armado
    en
    reinforced concrete floor, reinforced concrete platform
  • industrial structures
    armado simples do jacquard
    en
    single tie
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chapa de vidro armado polido
    en
    polished wire glass, polished wired glass
  • right of asylum / migration
    conflito armado internacional
    en
    international armed conflict
  • iron, steel and other metal industries
    varão para armaduras / barra de armação / varão de aço para betão armado
    en
    concrete reinforcement steel, reinforcing rod, reinforcing bar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chapa de vidro ondulado armado
    en
    corrugated wired glass, corrugated wire glass
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chapa de vidro armado impresso
    en
    wired patterned glass, figured wired glass
  • defence
    braço armado da União Europeia
    en
    military arm of the European Union
  • fisheries
    baleeiro / navio armado para caça à baleia
    en
    whaling ship, whaler, whale catcher, whaling vessel
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    estacas-pranchas em betão armado
    en
    reinforced concrete sheet pile, reinforced concrete pile
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chapa de vidro de segurança armado
    en
    wired glass, wired safety glass, wire glass, wired cast glass, wire safety glass
  • building industry
    cofragem para betão armado isolante
    en
    insulating concrete formwork
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    varões nervurados para betão armado
    en
    corrugated bars for reinforcing concrete
  • defence / air transport
    helicóptero de reconhecimento armado
    en
    armed reconnaissance helicopter, scout helicopter, gunship helicopter
  • building and public works
    bloco cúbico armado de varões de aço
    en
    cube reinforced by steel rods
  • industrial structures
    ordem de fixação do armado do jacquard
    en
    jacquard harness tie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
armado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/armado [visualizado em 2026-07-13 08:44:12].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro