- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ban.do
ˈbɐ̃du
ˈbɐ̃dunome masculino
1.
(aves) flock
2.
(gado, caça) herd
3.
(grupo) swarm; crowd; group
um bando de gente
a swarm of people
4.
(crime) gang
um bando armado
an armed gang
5.
depreciativo (quantidade) bunch [de, of]; pack [de, of]
bando de idiotas!
pack of idiots!, bunch of fools!
6.
(fação) party; faction; camp
bando
Presente do Indicativo do verbo bandar
eu
bando
tu
bandas
ele, ela, você
banda
nós
bandamos
vós
bandais
eles, elas, vocês
bandam
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Criminal lawbando / grupo organizadoenorganised gang, organised group
- social sciencesbandoengang
- animal production / poultrybando de paisenparent stock, parent flock, parent breeder flock
- animal productionbando de avósengrandparent stock, grandparent flock
- animal health / poultrybando de origem / rebanho de origemenflock of origin
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbando de gansosengoose flock
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbando comercialencommercial flock
- agricultural activity / animal healthbando de criação / efetivo de reproduçãoenrearing flock
- social sciencesestrutura do bandoengang structure
- livestock farmingbando de reprodução / bando de aves de multiplicação / efetivo reprodutorenbreeding flock, breeding stock
- wildlifecomportamento em bandoenflocking, flocking behaviour
- natural and applied sciences / pharmaceutical industry / information technology and data processingestado sanitário do bandoenhealth status of the flock
- vaccine / animal healthbando de galinhas isentas de organismos patogénicos especificadosenchicken flock free from specified pathogens, SPF chicken flock
- marketing / information technology and data processingbanda / banda publicitária / faixa publicitáriaenbanner, banner ad, web banner
- financial market / accountingbanda de taxas de juro / collar / bandaencollar, interest rate collar
- medical sciencetira / ligadura / faixa / cinta / bandagem / bandaenbandage dressing, bandage
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslapidado em banda / bandaenband
- electronics and electrical engineering / physical sciencesbandaenenergy band
- iron, steel and other metal industriesbandaennarrow strip
- iron, steel and other metal industriesbandaenstrip
- fisheries / maritime and inland waterway transport / technology and technical regulationsbandaenlist
- construction and town planning / industrial structuresbandaenroof joint
- information technology and data processing / technology and technical regulationsbandaenband
- electronics and electrical engineering / communicationsbandaenL band
- communications systems / means of communicationbanda XenX-band
- communications systems / means of communicationbanda KenK-band
- means of communication / communications systemsbanda CenC-band
- communicationsbanda QenQ band
- electronics and electrical engineering / communicationsbanda QenQ band
- electronics and electrical engineering / communicationsbanda VenV band
- means of communication / communications systemsbanda KuenKu-band
- means of communication / communications systemsbanda KaenKa-band, Ka band
- administrative law / communications / LAWsub-bandaensub-band
- information technology and data processingbanda de primeira geração / banda-avôengrandfather tape
- technical regulations / electronics and electrical engineeringbanda morta / zona mortaendeadband, dead band, dead zone, neutral zone
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingbanda largaenbroadband
- electronics and electrical engineeringbanda partilhada / banda comumenshared channel, shared band
- electronics and electrical engineeringbanda de audiofrequência / banda áudioenaudio-frequency band, audio frequency band, audio band, a-f band
- air transportbanda mortaendeadband
- land transport / TRANSPORTbanda móvelenmoving slot
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringbanda pretaenblack band
- iron, steel and other metal industriesbanda largaenwide strip
- communicationsbanda médiaenmid band
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
bando – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/bando [visualizado em 2026-07-08 23:41:08].
anagramas de bando
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Criminal lawbando / grupo organizadoenorganised gang, organised group
- social sciencesbandoengang
- animal production / poultrybando de paisenparent stock, parent flock, parent breeder flock
- animal productionbando de avósengrandparent stock, grandparent flock
- animal health / poultrybando de origem / rebanho de origemenflock of origin
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbando de gansosengoose flock
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbando comercialencommercial flock
- agricultural activity / animal healthbando de criação / efetivo de reproduçãoenrearing flock
- social sciencesestrutura do bandoengang structure
- livestock farmingbando de reprodução / bando de aves de multiplicação / efetivo reprodutorenbreeding flock, breeding stock
- wildlifecomportamento em bandoenflocking, flocking behaviour
- natural and applied sciences / pharmaceutical industry / information technology and data processingestado sanitário do bandoenhealth status of the flock
- vaccine / animal healthbando de galinhas isentas de organismos patogénicos especificadosenchicken flock free from specified pathogens, SPF chicken flock
- marketing / information technology and data processingbanda / banda publicitária / faixa publicitáriaenbanner, banner ad, web banner
- financial market / accountingbanda de taxas de juro / collar / bandaencollar, interest rate collar
- medical sciencetira / ligadura / faixa / cinta / bandagem / bandaenbandage dressing, bandage
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslapidado em banda / bandaenband
- electronics and electrical engineering / physical sciencesbandaenenergy band
- iron, steel and other metal industriesbandaennarrow strip
- iron, steel and other metal industriesbandaenstrip
- fisheries / maritime and inland waterway transport / technology and technical regulationsbandaenlist
- construction and town planning / industrial structuresbandaenroof joint
- information technology and data processing / technology and technical regulationsbandaenband
- electronics and electrical engineering / communicationsbandaenL band
- communications systems / means of communicationbanda XenX-band
- communications systems / means of communicationbanda KenK-band
- means of communication / communications systemsbanda CenC-band
- communicationsbanda QenQ band
- electronics and electrical engineering / communicationsbanda QenQ band
- electronics and electrical engineering / communicationsbanda VenV band
- means of communication / communications systemsbanda KuenKu-band
- means of communication / communications systemsbanda KaenKa-band, Ka band
- administrative law / communications / LAWsub-bandaensub-band
- information technology and data processingbanda de primeira geração / banda-avôengrandfather tape
- technical regulations / electronics and electrical engineeringbanda morta / zona mortaendeadband, dead band, dead zone, neutral zone
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingbanda largaenbroadband
- electronics and electrical engineeringbanda partilhada / banda comumenshared channel, shared band
- electronics and electrical engineeringbanda de audiofrequência / banda áudioenaudio-frequency band, audio frequency band, audio band, a-f band
- air transportbanda mortaendeadband
- land transport / TRANSPORTbanda móvelenmoving slot
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringbanda pretaenblack band
- iron, steel and other metal industriesbanda largaenwide strip
- communicationsbanda médiaenmid band
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
bando – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/bando [visualizado em 2026-07-08 23:41:08].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: