gratuito ou gratuíto?

ver mais

isenção ou insenção?

ver mais

precariedade ou precaridade?

ver mais

moinho ou moínho?

ver mais

verosímil ou verosímel?

ver mais

convalescença ou convalescência?

ver mais

incerto ou inserto?

ver mais

bolos-reis ou bolos-rei?

ver mais

ban.doˈbɐ̃du
nome masculino
1.
(aves) flock
2.
(gado, caça) herd
3.
(grupo) swarm; crowd; group
um bando de gente
a swarm of people
4.
(crime) gang
um bando armado
an armed gang
5.
depreciativo (quantidade) bunch [de, of]; pack [de, of]
bando de idiotas!
pack of idiots!, bunch of fools!
6.
(fação) party; faction; camp
bando
Presente do Indicativo do verbo bandar
eu
bando
tu
bandas
ele, ela, você
banda
nós
bandamos
vós
bandais
eles, elas, vocês
bandam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    bando / grupo organizado
    en
    organised gang, organised group
  • social sciences
    bando
    en
    gang
  • animal production / poultry
    bando de pais
    en
    parent stock, parent flock, parent breeder flock
  • animal production
    bando de avós
    en
    grandparent stock, grandparent flock
  • animal health / poultry
    bando de origem / rebanho de origem
    en
    flock of origin
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bando de gansos
    en
    goose flock
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bando comercial
    en
    commercial flock
  • agricultural activity / animal health
    bando de criação / efetivo de reprodução
    en
    rearing flock
  • social sciences
    estrutura do bando
    en
    gang structure
  • livestock farming
    bando de reprodução / bando de aves de multiplicação / efetivo reprodutor
    en
    breeding flock, breeding stock
  • wildlife
    comportamento em bando
    en
    flocking, flocking behaviour
  • natural and applied sciences / pharmaceutical industry / information technology and data processing
    estado sanitário do bando
    en
    health status of the flock
  • vaccine / animal health
    bando de galinhas isentas de organismos patogénicos especificados
    en
    chicken flock free from specified pathogens, SPF chicken flock
  • marketing / information technology and data processing
    banda / banda publicitária / faixa publicitária
    en
    banner, banner ad, web banner
  • financial market / accounting
    banda de taxas de juro / collar / banda
    en
    collar, interest rate collar
  • medical science
    tira / ligadura / faixa / cinta / bandagem / banda
    en
    bandage dressing, bandage
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    lapidado em banda / banda
    en
    band
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    banda
    en
    energy band
  • iron, steel and other metal industries
    banda
    en
    narrow strip
  • iron, steel and other metal industries
    banda
    en
    strip
  • fisheries / maritime and inland waterway transport / technology and technical regulations
    banda
    en
    list
  • construction and town planning / industrial structures
    banda
    en
    roof joint
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    banda
    en
    band
  • electronics and electrical engineering / communications
    banda
    en
    L band
  • communications systems / means of communication
    banda X
    en
    X-band
  • communications systems / means of communication
    banda K
    en
    K-band
  • means of communication / communications systems
    banda C
    en
    C-band
  • communications
    banda Q
    en
    Q band
  • electronics and electrical engineering / communications
    banda Q
    en
    Q band
  • electronics and electrical engineering / communications
    banda V
    en
    V band
  • means of communication / communications systems
    banda Ku
    en
    Ku-band
  • means of communication / communications systems
    banda Ka
    en
    Ka-band, Ka band
  • administrative law / communications / LAW
    sub-banda
    en
    sub-band
  • information technology and data processing
    banda de primeira geração / banda-avô
    en
    grandfather tape
  • technical regulations / electronics and electrical engineering
    banda morta / zona morta
    en
    deadband, dead band, dead zone, neutral zone
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    banda larga
    en
    broadband
  • electronics and electrical engineering
    banda partilhada / banda comum
    en
    shared channel, shared band
  • electronics and electrical engineering
    banda de audiofrequência / banda áudio
    en
    audio-frequency band, audio frequency band, audio band, a-f band
  • air transport
    banda morta
    en
    deadband
  • land transport / TRANSPORT
    banda móvel
    en
    moving slot
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    banda preta
    en
    black band
  • iron, steel and other metal industries
    banda larga
    en
    wide strip
  • communications
    banda média
    en
    mid band
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – bando no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-01 14:19:21]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    bando / grupo organizado
    en
    organised gang, organised group
  • social sciences
    bando
    en
    gang
  • animal production / poultry
    bando de pais
    en
    parent stock, parent flock, parent breeder flock
  • animal production
    bando de avós
    en
    grandparent stock, grandparent flock
  • animal health / poultry
    bando de origem / rebanho de origem
    en
    flock of origin
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bando de gansos
    en
    goose flock
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bando comercial
    en
    commercial flock
  • agricultural activity / animal health
    bando de criação / efetivo de reprodução
    en
    rearing flock
  • social sciences
    estrutura do bando
    en
    gang structure
  • livestock farming
    bando de reprodução / bando de aves de multiplicação / efetivo reprodutor
    en
    breeding flock, breeding stock
  • wildlife
    comportamento em bando
    en
    flocking, flocking behaviour
  • natural and applied sciences / pharmaceutical industry / information technology and data processing
    estado sanitário do bando
    en
    health status of the flock
  • vaccine / animal health
    bando de galinhas isentas de organismos patogénicos especificados
    en
    chicken flock free from specified pathogens, SPF chicken flock
  • marketing / information technology and data processing
    banda / banda publicitária / faixa publicitária
    en
    banner, banner ad, web banner
  • financial market / accounting
    banda de taxas de juro / collar / banda
    en
    collar, interest rate collar
  • medical science
    tira / ligadura / faixa / cinta / bandagem / banda
    en
    bandage dressing, bandage
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    lapidado em banda / banda
    en
    band
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    banda
    en
    energy band
  • iron, steel and other metal industries
    banda
    en
    narrow strip
  • iron, steel and other metal industries
    banda
    en
    strip
  • fisheries / maritime and inland waterway transport / technology and technical regulations
    banda
    en
    list
  • construction and town planning / industrial structures
    banda
    en
    roof joint
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    banda
    en
    band
  • electronics and electrical engineering / communications
    banda
    en
    L band
  • communications systems / means of communication
    banda X
    en
    X-band
  • communications systems / means of communication
    banda K
    en
    K-band
  • means of communication / communications systems
    banda C
    en
    C-band
  • communications
    banda Q
    en
    Q band
  • electronics and electrical engineering / communications
    banda Q
    en
    Q band
  • electronics and electrical engineering / communications
    banda V
    en
    V band
  • means of communication / communications systems
    banda Ku
    en
    Ku-band
  • means of communication / communications systems
    banda Ka
    en
    Ka-band, Ka band
  • administrative law / communications / LAW
    sub-banda
    en
    sub-band
  • information technology and data processing
    banda de primeira geração / banda-avô
    en
    grandfather tape
  • technical regulations / electronics and electrical engineering
    banda morta / zona morta
    en
    deadband, dead band, dead zone, neutral zone
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    banda larga
    en
    broadband
  • electronics and electrical engineering
    banda partilhada / banda comum
    en
    shared channel, shared band
  • electronics and electrical engineering
    banda de audiofrequência / banda áudio
    en
    audio-frequency band, audio frequency band, audio band, a-f band
  • air transport
    banda morta
    en
    deadband
  • land transport / TRANSPORT
    banda móvel
    en
    moving slot
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    banda preta
    en
    black band
  • iron, steel and other metal industries
    banda larga
    en
    wide strip
  • communications
    banda média
    en
    mid band
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – bando no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-01 14:19:21]. Disponível em

gratuito ou gratuíto?

ver mais

isenção ou insenção?

ver mais

precariedade ou precaridade?

ver mais

moinho ou moínho?

ver mais

verosímil ou verosímel?

ver mais

convalescença ou convalescência?

ver mais

incerto ou inserto?

ver mais

bolos-reis ou bolos-rei?

ver mais