hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

tibórnia

arrasto

locução arrasto
ar.ras.toseparador fonéticaɐˈʀastu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
dragging
2.
(pesca) trawling
pesca de arrasto
trawling
rede de arrasto
trawl
3.
FÍSICA drag
arrastolocução
Presente do Indicativo do verbo arrastar
expandir
eu
arrasto
tu
arrastas
ele, ela, você
arrasta
nós
arrastamos
vós
arrastais
eles, elas, vocês
arrastam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    arrasto / pesca de arrasto
    en
    trawling, trawl fishing
  • mechanical engineering
    espiga / patilha / arrasto / acoplador
    en
    tang
  • earth sciences
    arrasto / turbidez / detritos de superfície
    en
    wash load
  • electronics and electrical engineering
    arrasto
    en
    carry-in bit
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    arrasto
    en
    creeping
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    arrasto
    en
    crawling
  • communications
    arrasto
    en
    tailing
  • communications / communications policy
    arrasto
    en
    streaking
  • fisheries
    rastro / sapata / arrasto
    en
    shoe plate, keel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escrêiper de puxar / raspadora de puxar / pá de arrasto
    en
    drag scraper, levelling drag scraper, blade scraper
  • building and public works
    colher / pá de arrasto
    en
    dragline bucket
  • ECONOMICS / taxation
    arrasto fiscal / travão fiscal
    en
    fiscal drag
  • fisheries
    arte de arrastar / arte rebocada / arte de arrasto
    en
    towed gear, dragged gear
  • fisheries
    rede de arrastar / rede de arrasto
    en
    trawl, trawl net
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aros de arrasto
    en
    gallows
  • fisheries
    draga rebocada por embarcação / draga de arrasto / ganchorra / berbigoeira
    en
    towed dredge
  • fisheries
    TO / arrastão / navio de arrasto
    en
    trawling vessel, trawler, TO
  • fisheries
    pesca com redes de emalhar de deriva / pesca com redes de deriva / pesca de arrasto
    en
    driftnetting, drift netting, drift net fishing, drifting
  • fisheries
    porta de arrasto
    en
    otter board, board, trawl board, trawl door, door, otter door
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    plataforma de arrasto / carro de arrasto / trenó de arrasto
    en
    log sled, log sleigh, log sledge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pista de arrasto
    en
    run
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rampa de arrasto
    en
    trawl ramp
  • land transport / TRANSPORT
    corda de arrasto
    en
    trail rope
  • land transport / TRANSPORT
    estai de arrasto
    en
    drag wire
  • fisheries
    draga de mão / arrasto de cintura / ancinho de mão
    en
    manual dredge, hand dredge
  • fisheries
    arrasto de parelha / pesca de parelha
    en
    pair trawling, bull trawling
  • fisheries
    guincho de arrasto
    en
    trawl winch
  • fisheries
    patesca de arrasto
    en
    towing block
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guincho de arrasto
    en
    wheel skidder
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cordame de arrasto
    en
    trawling cable
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    momento de arrasto
    en
    drag moment
  • fisheries
    pescaria de arrasto
    en
    trawl fisheries, trawl fishery
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    carreira de arrasto / linha de exploração
    en
    rackway, rack
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    carreira de arrasto / linha de exploração
    en
    extraction lane
  • industrial structures
    lingueta de arrasto
    en
    driving click
  • land transport / TRANSPORT
    montante de arrasto
    en
    drag strut
  • electronics and electrical engineering
    mecanismo de arrasto
    en
    drive mechanism
  • communications / communications policy
    perfuração de arrasto
    en
    center hole, centre hole, feed hole
  • land transport / TRANSPORT
    escavadora de arrasto
    en
    dragline
  • electronics and electrical engineering
    arrasto de frequência
    en
    pulling figure
  • iluminação de pesca / iluminação de arrasto / iluminação exterior
    en
    external trawling lights, fishing lights
  • fisheries
    rede de arrasto Larsen
    en
    Larsen midwater trawl, atom trawl, two boat pelagic trawl, Larsen two boat trawl
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rechegagem por arrasto
    en
    ground yarding, skidding
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trenó/patim de arrasto
    en
    snigging pan, skidding shoe, skidding dish, skid pan, skidding pan
  • fisheries
    rede de arrasto de vara
    en
    beam trawl
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
arrasto – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/arrasto [visualizado em 2026-07-02 07:29:46].
referências a arrasto
barco, pesca, rede
sinónimos de arrastosinónimos de arrasto
traduções de arrastotraduções de arrasto
palavras vizinhas de arrastopalavras parecidas com arrasto
arrastador, arrastamento, arrastão ...
palavras parecidas com arrasto
arrastão, arresto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    arrasto / pesca de arrasto
    en
    trawling, trawl fishing
  • mechanical engineering
    espiga / patilha / arrasto / acoplador
    en
    tang
  • earth sciences
    arrasto / turbidez / detritos de superfície
    en
    wash load
  • electronics and electrical engineering
    arrasto
    en
    carry-in bit
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    arrasto
    en
    creeping
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    arrasto
    en
    crawling
  • communications
    arrasto
    en
    tailing
  • communications / communications policy
    arrasto
    en
    streaking
  • fisheries
    rastro / sapata / arrasto
    en
    shoe plate, keel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escrêiper de puxar / raspadora de puxar / pá de arrasto
    en
    drag scraper, levelling drag scraper, blade scraper
  • building and public works
    colher / pá de arrasto
    en
    dragline bucket
  • ECONOMICS / taxation
    arrasto fiscal / travão fiscal
    en
    fiscal drag
  • fisheries
    arte de arrastar / arte rebocada / arte de arrasto
    en
    towed gear, dragged gear
  • fisheries
    rede de arrastar / rede de arrasto
    en
    trawl, trawl net
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aros de arrasto
    en
    gallows
  • fisheries
    draga rebocada por embarcação / draga de arrasto / ganchorra / berbigoeira
    en
    towed dredge
  • fisheries
    TO / arrastão / navio de arrasto
    en
    trawling vessel, trawler, TO
  • fisheries
    pesca com redes de emalhar de deriva / pesca com redes de deriva / pesca de arrasto
    en
    driftnetting, drift netting, drift net fishing, drifting
  • fisheries
    porta de arrasto
    en
    otter board, board, trawl board, trawl door, door, otter door
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    plataforma de arrasto / carro de arrasto / trenó de arrasto
    en
    log sled, log sleigh, log sledge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pista de arrasto
    en
    run
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rampa de arrasto
    en
    trawl ramp
  • land transport / TRANSPORT
    corda de arrasto
    en
    trail rope
  • land transport / TRANSPORT
    estai de arrasto
    en
    drag wire
  • fisheries
    draga de mão / arrasto de cintura / ancinho de mão
    en
    manual dredge, hand dredge
  • fisheries
    arrasto de parelha / pesca de parelha
    en
    pair trawling, bull trawling
  • fisheries
    guincho de arrasto
    en
    trawl winch
  • fisheries
    patesca de arrasto
    en
    towing block
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guincho de arrasto
    en
    wheel skidder
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cordame de arrasto
    en
    trawling cable
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    momento de arrasto
    en
    drag moment
  • fisheries
    pescaria de arrasto
    en
    trawl fisheries, trawl fishery
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    carreira de arrasto / linha de exploração
    en
    rackway, rack
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    carreira de arrasto / linha de exploração
    en
    extraction lane
  • industrial structures
    lingueta de arrasto
    en
    driving click
  • land transport / TRANSPORT
    montante de arrasto
    en
    drag strut
  • electronics and electrical engineering
    mecanismo de arrasto
    en
    drive mechanism
  • communications / communications policy
    perfuração de arrasto
    en
    center hole, centre hole, feed hole
  • land transport / TRANSPORT
    escavadora de arrasto
    en
    dragline
  • electronics and electrical engineering
    arrasto de frequência
    en
    pulling figure
  • iluminação de pesca / iluminação de arrasto / iluminação exterior
    en
    external trawling lights, fishing lights
  • fisheries
    rede de arrasto Larsen
    en
    Larsen midwater trawl, atom trawl, two boat pelagic trawl, Larsen two boat trawl
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rechegagem por arrasto
    en
    ground yarding, skidding
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trenó/patim de arrasto
    en
    snigging pan, skidding shoe, skidding dish, skid pan, skidding pan
  • fisheries
    rede de arrasto de vara
    en
    beam trawl
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
arrasto – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/arrasto [visualizado em 2026-07-02 07:29:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

tibórnia