Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

ato

a.to

ˈatu

favoritos

nome masculino

act; action

um ato de coragem

an act of bravery

somos todos responsáveis pelos nossos atos

we are all responsible for our own acts

(cerimónia) ceremony

ato público

public ceremony

ato inaugural

opening ceremony

DIREITO act; deed

ato jurídico

judicial act

ato notarial

notarial deed

TEATRO act

uma peça com quatro atos

a four-act play

LINGUÍSTICA act

ato de fala

act of speech

ato contínuo

immediately

RELIGIÃO ato de contrição

act of contrition

ato de navegação

navigation act

ato eleitoral

electoral act

PSICOLOGIA ato falhado

subconsciously deliberate mistake

ato reflexo

reflex action

ato sexual

sex act;

sexual intercourse

fazer ato de presença

to make an appearance,to put in an appearance

no ato

on the spot;

straight away;

immediately

os Atos dos Apóstolos

the Acts of the Apostles

ato

Presente do Indicativo do verbo atar

ato

atas

ele, ela, você

ata

nós

atamos

vós

atais

eles, elas, vocês

atam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

mechanical engineering
ato
en
trestle, frame, support
technology and technical regulations
ato
en
atto
international agreement / LAW
Ato Final
en
Final Act
livestock farming
beneficiação / salto / monta / ato sexual / cobrição
en
tupping, mating, covering
medical science
ato médico
en
medical treatment, medical intervention
European Union law / Community budget
ato de base / ato jurídico de base
en
basic instrument, basic act, basic legal act
LAW
ato de Deus
en
act of God
European Union law
ato atípico
en
atypical act, non-standard act
LAW
ato público / ato autêntico / documento autêntico
en
public document, public instrument, official document, certified document, attested document, authenticated document
LAW / ENVIRONMENT
ato ilícito / atos ilícitos
en
act of wrong-doing, wrongful act, wrong
LAW
ato punível / ato repreensível
en
improper conduct
EUROPEAN UNION / FINANCE
ato de base
en
basic instrument
administrative law
ato de base
en
basic instrument
European Union law
ato delegado
en
delegated act
European Union law
ato da União / instrumento jurídico comunitário
en
Union act, Community act, Community legal instrument
LAW / SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
ato de pedofilia / ato pedófilo
en
paedophile offence, paedophile act, act of paedophilia
ENVIRONMENT
ato jurídico / atos jurídicos
en
juridical act
ENVIRONMENT
tabagismo / ato de fumar
en
smoking
international agreement / arts / intellectual property
Ato de Paris
en
Paris Act
EUROPEAN UNION
ato autónomo
en
instrument
EUROPEAN UNION / LAW
ato judicial
en
judicial act
administrative law / EUROPEAN UNION
ato jurídico
en
legal act
LAW
ato judicial
en
judicial document
civil law / preparation for market / FINANCE
ato de cessão / cedência / transmissão / cessão
en
assignment
international agreement / enlargement of the Union
ato relativo às condições de adesão / Ato de Adesão
en
Act of Accession
defence / LAW
ato de guerra
en
act of war
LAW
ato de comércio / ato comercial
en
act of merchant, commercial act
LAW
anular um ato
en
declare an act void
Criminal law
ato terrorista / ato de terrorismo
en
act of terrorism, terrorist act
Administrative law / Procedural law
ato processual / acto processual
en
procedural document, pleading
international agreement / intellectual property
Ato de Genebra do Acordo de Lisboa relativo às denominações de origem e às indicações geográficas / Ato de Genebra do Acordo de Lisboa / Ato de Genebra
en
Geneva Act, Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications
criminal law / public safety
ato terrorista
en
act of terror, terrorist act, act of terrorism
implementation of the budget / Community budget
ato orçamental
en
budget law, budgetary law, budgetary act
natural and applied sciences
emergência / ato de emergir / aparecimento
en
emergence
LAW / judicial proceedings
peça processual / ato processual
en
pleading
LAW
ato de recurso
en
notice of appeal
LAW
ato impugnável
en
challengeable measure, contestable act
LAW
ato de revisão
en
review instrument
LAW
ato processual
en
pleading
LAW
ato imprudente
en
reckless omission
legislative act (EU)
AL / ato legislativo
en
LA, legislative act
defence / international law / EU relations / International Criminal Court
agressão militar / agressão armada / ataque armado / ato de agressão
en
military aggression, armed aggression, armed attack, act of aggression
information technology and data processing
evento de despertar / ato de ativação
en
wake event
European Union law
ato de execução
en
implementing act
criminal law / judicial proceedings
ato instrutório
en
taking of evidence, measure of inquiry
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ato de descornar / ato de esmochar
en
de-horning, polling, dehorning
EUROPEAN UNION / justice
ato de nomeação
en
instrument of appointment
EUROPEAN UNION / LAW
cópia de um ato
en
copy of an instrument
medical science
ato terapêutico
en
treatment act

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

ato – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/ato [visualizado em 2026-07-04 18:39:55].

referências a ato

atributivo, calculismo, caridade ...

sinónimos de ato

ação, altura, cerimónia ...

traduções de ato

rimam com ato

boato, cirro-estrato, contrato ...

anagramas de ato

tao, toa, tão

palavras parecidas com ato

ata, cato, tao ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

mechanical engineering
ato
en
trestle, frame, support
technology and technical regulations
ato
en
atto
international agreement / LAW
Ato Final
en
Final Act
livestock farming
beneficiação / salto / monta / ato sexual / cobrição
en
tupping, mating, covering
medical science
ato médico
en
medical treatment, medical intervention
European Union law / Community budget
ato de base / ato jurídico de base
en
basic instrument, basic act, basic legal act
LAW
ato de Deus
en
act of God
European Union law
ato atípico
en
atypical act, non-standard act
LAW
ato público / ato autêntico / documento autêntico
en
public document, public instrument, official document, certified document, attested document, authenticated document
LAW / ENVIRONMENT
ato ilícito / atos ilícitos
en
act of wrong-doing, wrongful act, wrong
LAW
ato punível / ato repreensível
en
improper conduct
EUROPEAN UNION / FINANCE
ato de base
en
basic instrument
administrative law
ato de base
en
basic instrument
European Union law
ato delegado
en
delegated act
European Union law
ato da União / instrumento jurídico comunitário
en
Union act, Community act, Community legal instrument
LAW / SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
ato de pedofilia / ato pedófilo
en
paedophile offence, paedophile act, act of paedophilia
ENVIRONMENT
ato jurídico / atos jurídicos
en
juridical act
ENVIRONMENT
tabagismo / ato de fumar
en
smoking
international agreement / arts / intellectual property
Ato de Paris
en
Paris Act
EUROPEAN UNION
ato autónomo
en
instrument
EUROPEAN UNION / LAW
ato judicial
en
judicial act
administrative law / EUROPEAN UNION
ato jurídico
en
legal act
LAW
ato judicial
en
judicial document
civil law / preparation for market / FINANCE
ato de cessão / cedência / transmissão / cessão
en
assignment
international agreement / enlargement of the Union
ato relativo às condições de adesão / Ato de Adesão
en
Act of Accession
defence / LAW
ato de guerra
en
act of war
LAW
ato de comércio / ato comercial
en
act of merchant, commercial act
LAW
anular um ato
en
declare an act void
Criminal law
ato terrorista / ato de terrorismo
en
act of terrorism, terrorist act
Administrative law / Procedural law
ato processual / acto processual
en
procedural document, pleading
international agreement / intellectual property
Ato de Genebra do Acordo de Lisboa relativo às denominações de origem e às indicações geográficas / Ato de Genebra do Acordo de Lisboa / Ato de Genebra
en
Geneva Act, Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications
criminal law / public safety
ato terrorista
en
act of terror, terrorist act, act of terrorism
implementation of the budget / Community budget
ato orçamental
en
budget law, budgetary law, budgetary act
natural and applied sciences
emergência / ato de emergir / aparecimento
en
emergence
LAW / judicial proceedings
peça processual / ato processual
en
pleading
LAW
ato de recurso
en
notice of appeal
LAW
ato impugnável
en
challengeable measure, contestable act
LAW
ato de revisão
en
review instrument
LAW
ato processual
en
pleading
LAW
ato imprudente
en
reckless omission
legislative act (EU)
AL / ato legislativo
en
LA, legislative act
defence / international law / EU relations / International Criminal Court
agressão militar / agressão armada / ataque armado / ato de agressão
en
military aggression, armed aggression, armed attack, act of aggression
information technology and data processing
evento de despertar / ato de ativação
en
wake event
European Union law
ato de execução
en
implementing act
criminal law / judicial proceedings
ato instrutório
en
taking of evidence, measure of inquiry
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ato de descornar / ato de esmochar
en
de-horning, polling, dehorning
EUROPEAN UNION / justice
ato de nomeação
en
instrument of appointment
EUROPEAN UNION / LAW
cópia de um ato
en
copy of an instrument
medical science
ato terapêutico
en
treatment act

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

ato – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/ato [visualizado em 2026-07-04 18:39:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais