- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
al.tu.ra
aɫˈturɐ
aɫˈturɐnome feminino
1.
(pessoa) height; stature
ter 1, 70 metros de altura
to be 1.70 metres tall
2.
(edifício, montanha) height
ter 15 metros de altura
to be 15 metres high
que altura tem a Catedral de S. Paulo?
how high is St Paul's Cathedral?, what is the height of St Paul's Cathedral?
3.
(nível) level; height
à altura de
at the level of, at the height of
à altura do peito
breast high
à altura dos olhos
at eye level
4.
(posição) position
mereço um tratamento à minha altura
I deserve to be treated to my position
5.
(cume) summit; top
6.
(ocasião) time; stage; point
a certa altura
at one stage, at a certain point
em qualquer altura
any time
na altura certa/errada
at the right/wrong time
na altura própria
in due time
não é altura para isso
it's not the time for that
nessa altura
at that time, then
nesta altura
at this stage, at this point
7.
(som) loudness
8.
GEOGRAFIA altitude
9.
RELIGIÃO plural Heaven
cair das alturas
to fall from grace
estar à altura de
to be/feel up to,to be capable of,to live up to
estar à altura da situação
to be equal to the occasion
não está à altura do trabalho
he is unequal to the task
nas alturas
sky-high
responder à altura
to give a proper answer
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesaltura / direção N / direção normalenN-direction
- air transportalturaenheight
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – altura no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-20 21:51:11]. Disponível em
sinónimos
alteza, altitude, alto, assomada, bem-aventurança, céu, culminância, cume, cumeada, elevação, eminência, época, estatura, eternidade, excelência, firmamento, grandeza, instante, majestade, montanha, monte, nível, ocasião, paraíso, sublimidade, tamanho, vez
palavras que rimam
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesaltura / direção N / direção normalenN-direction
- air transportalturaenheight
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
altura (astronomia)Em astronomia aaltura é a distância angular entre um ponto ou um objeto celeste e o horizonte, ou- salto em
altura O salto emaltura é uma especialidade do atletismo que consiste em ultrapassar, sem derrubar, uma - Cabo GirãoSituado na costa sul da ilha da Madeira, dele se avista um soberbo panorama, dada a sua
altura - poligenes...variação quantitativa, por exemplo, a
altura dos seres humanos. - Partido RegeneradorNasceu na
altura da Regeneração (1851-1868), como partido conservador oposto ao Partido Histórico
ver+
Livros e Autores
- Morte no EstádioHá trinta anos, eu não sabia que o inspetor Jaime Ramos iria prolongar a sua vida – e a minha – até este ponto. O polícia que me acompanha desde essa altura em dez romances nasceu nas páginas deste livro. Eu precisava de um detetive com humor, sempre rezingão e
- Carla PaisQuando tinha 13 anos, aconteceu uma revolução dentro de mim. Esse tumulto emocional obrigou-me a escrever um diário cujo único objetivo era o de dar carácter, forma e sentido ao inconformismo de uma miúda prestes a descobrir um mundo que lhe queriam vedar. Digo vedar porque, na altura, há trinta
- Baiôa sem data para morrerEscrevi a primeira versão desta história entre os 25 e os 28 anos, mas fiquei tão desanimado com o resultado que a deixei no fundo de uma pen. Mais tarde, por absoluta necessidade de criar, de dar uso à imaginação, decidi voltar a ela. Na altura, estava a lançar a
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – altura no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-20 21:51:11]. Disponível em
