alto

al.to
ˈaɫtu
adjetivo
1.
(pessoa) tall
estás tão alto!
haven't you grown!
ele é mais alto do que o pai
he's taller than his father
2.
(edifício) tall, high; (objeto, barreira, montanha) high
a montanha mais alta da Europa
the highest mountain in Europe
saltos altos
high heels
3.
(quantidade, valor, importância) high
os preços estão cada vez mais altos
prices are getting higher and higher
alta velocidade
high speed
altas temperaturas
high temperatures
na época alta
during high season
um alto cargo
a high-ranking position
alta traição
high treason
a alta sociedade
high society
4.
(classe social, região) upper
classe alta
upper class
o Alto Douro
the upper Douro
5.
(som) loud
em voz alta
loudly, in a loud voice
ler algo em voz alta
to read something out loud
6.
(agudo) high
uma nota alta
a high note
7.
(tempo) late
a altas horas da noite
late in the night, late at night
a noite já ia alta
it was deep into the night
8.
(mar) open; high
eles estavam no mar alto
they were in the open sea
advérbio
1.
(som) aloud; loud; loudly
falar alto e bom som
to speak loud and clear
lê alto, por favor
read it aloud, please
fala mais alto
speak up
põe o rádio mais alto
turn the radio up
2.
(acima do chão) high
o avião voava alto
the aeroplane flew high
nome masculino
1.
(topo) top
o alto da cabeça
the top of the head
do alto
from above
do alto do telhado
from the rooftop
2.
(saliência) bump
3.
(altura) height
ter dois metros de alto
to be two metres high
4.
(terreno) hill
5.
MÚSICA alto
6.
(paragem) halt
fazer alto
to make a halt, to halt
interjeição
1.
(ordem de paragem) stop!; halt!
2.
(desacordo) hold on!
alto lá!
hold on!
altos e baixos
1.
(terreno)roughness,unevenness
2.
figurado
ups and downs
ao alto
high up;
vertically
de alto a baixo
from top to bottom,from head to foot

olhar alguém de alto a baixo
to look somebody up and down
por alto
1.
superficially

passar por alto
to look over,to glance at

ver por alto
to run one's eyes through,to skim through
2.
(aproximadamente)roughly

falando por alto,...
roughly speaking,...
ANAGRAMAS
Porto Editora – alto no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-11-29 12:44:37]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
pesca do largo / pesca em mar alto
deep sea fishing
AGROALIMENTAR, INDÚSTRIA
instalação de transformação de alto risco
high-risk processing plant
ATIVIDADE POLÍTICA
Alto Comité de Estado
high committee of state
Alto Conselho de Segurança / Conselho Nacional de Segurança
High Security Council
Alto Conselho da República - Parlamento de Transição
High Council of the Republic - Transitional Parliament
VER +