bom

bom
ˈbõ
adjetivo
1.
good
bom humor
high spirits, good humour
bons conselhos
good advice
bom aluno
good student
boa ideia!
good idea!
boas notícias
good news
bom negócio
good bargain
um bom livro
a good book
é uma boa pergunta!
that's a good question!
era bom demais para durar
it was too good to last
2.
(bondoso) good; kind
um bom homem
a good man
ele é boa pessoa
he's a good person
3.
(aspeto, saúde) well; fine
estar bom
to be in good health
ficar bom
to get well
ter bom aspeto
to look well
4.
(tempo) nice; pleasant
5.
(conhecimentos, perícia) good [a/em, at]; skilful [a/em, at]
ser bom em
to be good at
6.
(apropriado) good [para, for]; fit [para, for]
este remédio é bom para as dores
this medicine is good for pain
7.
(considerável) big; good; considerable
uma boa quantia
a considerable amount of money
8.
calão (aparência) hot
interjeição
1.
(desaprovação) all right
bom, agora já chega!
all right, that's enough!
2.
(conclusão) well!
bom, mudemos de assunto
well, let's change the subject
nome masculino
1.
(classificação escolar) B
2.
plural goodies; good guys
os bons ganharam
the good guys won
bom dia!
good morning!
bom proveito!
enjoy!
boa noite!
good evening!;
(antes de dormir)good night!
boa tarde!
good afternoon!
boa viagem!
have a nice trip!
do bom e do melhor
top quality

ele só come do bom e do melhor
he only eats top quality food
irónico isso é que era bom!
no way!;
certainly not!
junta-te aos bons e serás um deles
a man is known by the company he keeps
não estar bom da cabeça
to be not quite right in the head
que bom!
that's great!
Porto Editora – bom no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-16 10:55:52]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
folhas de boa maturidade
well ripened leaves
ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO
princípio da boa administração / princípio de boa administração
principle of proper administration, principle of sound administration, principle of sound and proper administration
ATIVIDADE POLÍTICA, FINANÇAS
acordo da comissão ótima
Optimum Commission Agreement
VER +