Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

bainha

ba.i.nha

bɐˈiɲɐ

favoritos

nome feminino

hem; seam

bainha aberta

openwork

bainha dobrada

lapped seam

fazer a bainha de uma saia

to hem a skirt

(espada) sheath; scabbard

ANATOMIA, BIOLOGIA sheath

bainha de mielina

myelin sheath

bainha

Presente do Indicativo do verbo bainhar

bainho

bainhas

ele, ela, você

bainha

nós

bainhamos

vós

bainhais

eles, elas, vocês

bainham

Imperativo do verbo bainhar

bainha

bainhe

ele, ela, você

bainhemos

nós

bainhai

vós

bainhem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

nuclear power station
bainha / revestimento
en
cladding
electronics and electrical engineering
revestimento / bainha / bainha de fibra ótica / revestimento para fibras óticas
en
optical fibre cladding, optical fiber cladding, fibre optics cladding, fiber optics cladding, cladding, fibre cladding, fiber cladding
industrial structures
tira de segurança / bainha
en
welt
mechanical engineering
bainha / estojo
en
quill, spacer, outer sleeve, sheat, cover
electronics and electrical engineering
manga / bainha
en
sleeving
natural and applied sciences
bainha
en
asarabacca
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
bainha
en
sheath
leisure / air transport
bainha
en
hem
industrial structures
bainha revirada / bainha dupla
en
inturned welt
earth sciences
bainha livre / bainha incompatível
en
free incompressible liner
industrial structures
bainha virada
en
turned welt
electronics and electrical engineering
capa / bainha de cabo / camisa
en
sheath, jacket
industrial structures
bainha de rolo / bainha enrolada
en
roll welt, English welt
mechanical engineering
caixa de eixo / bainha de eixo
en
axle casing
industrial structures
bainha dobrada
en
reverse welt
communications / information technology and data processing
raio da bainha
en
cladding ray
communications / information technology and data processing
modo de bainha
en
cladding mode
electronics and electrical engineering
bainha soprada
en
blown jacket
electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
perda no revestimento / perda na bainha
en
gain loss
industrial structures
bainha francesa / bordo francês
en
tubular welt, French welt
falha da cartucho / falha da bainha
en
can failure
electronics and electrical engineering
bainha do ânodo
en
anode sheath
rutura de bainha / rotura de bainha
en
can rupture
earth sciences
bainha condutora
en
liner
earth sciences
bainha de plasma
en
plasma liner
electronics and electrical engineering
centro da bainha
en
cladding center, cladding centre
communications / information technology and data processing
bainha homogénea
en
homogeneous cladding
information technology and data processing
bainha reforçada
en
reinforced sheath
electronics and electrical engineering
bainha do cátodo
en
cathode sheath
earth sciences
bainha colapsante / bainha em implosão
en
tamper, collapsing liner, projectile
electronics and electrical engineering
bainha de um cabo
en
sheath, cable sheath, cable hose
industrial structures
reforço da bainha
en
after-welt
leisure / land transport / TRANSPORT
bainha da chaminé
en
vent hem
leisure / land transport / TRANSPORT
bainha periférica
en
peripheral hem
earth sciences
contorno da bainha / contorno da bainha condutora
en
liner contour
electronics and electrical engineering
bainha de proteção
en
buffer coating
electronics and electrical engineering
diâmetro da bainha
en
cladding diameter
segmento da bainha
en
can segment
espessura do bainha / espessura do revestimento
en
cladding thickness
mechanical engineering / organisation of transport
cabo Bowden / bainha do tipo Bowden
en
Bowden cable
electronics and electrical engineering
bainha de fibra ótica
en
optical fiber jacket, optical fibre jacket
chemical compound / industrial structures
bainha de vidro têxtil / tubo de fibra de vidro têxtil
en
textile glass tube
electronics and electrical engineering
bainha de fibra óptica
en
fibreoptic sheath, fiberoptic sheath
rebentamento de bainha
en
canning burst, can burst
rutura no tubo da bainha
en
cladding tube rupture
earth sciences
tensão residual da bainha
en
cladding residual stress

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

bainha – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/bainha [visualizado em 2026-07-18 10:05:20].

referências a bainha

bico-de-bainha-antárctico, bico-de-bainha-de-faces-pretas, descer ...

sinónimos de bainha

costura, debrum, dobra ...

traduções de bainha

rimam com bainha

adivinha, bandeirinha, barquinha ...

palavras parecidas com bainha

bainhar, banha, rainha ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

nuclear power station
bainha / revestimento
en
cladding
electronics and electrical engineering
revestimento / bainha / bainha de fibra ótica / revestimento para fibras óticas
en
optical fibre cladding, optical fiber cladding, fibre optics cladding, fiber optics cladding, cladding, fibre cladding, fiber cladding
industrial structures
tira de segurança / bainha
en
welt
mechanical engineering
bainha / estojo
en
quill, spacer, outer sleeve, sheat, cover
electronics and electrical engineering
manga / bainha
en
sleeving
natural and applied sciences
bainha
en
asarabacca
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
bainha
en
sheath
leisure / air transport
bainha
en
hem
industrial structures
bainha revirada / bainha dupla
en
inturned welt
earth sciences
bainha livre / bainha incompatível
en
free incompressible liner
industrial structures
bainha virada
en
turned welt
electronics and electrical engineering
capa / bainha de cabo / camisa
en
sheath, jacket
industrial structures
bainha de rolo / bainha enrolada
en
roll welt, English welt
mechanical engineering
caixa de eixo / bainha de eixo
en
axle casing
industrial structures
bainha dobrada
en
reverse welt
communications / information technology and data processing
raio da bainha
en
cladding ray
communications / information technology and data processing
modo de bainha
en
cladding mode
electronics and electrical engineering
bainha soprada
en
blown jacket
electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
perda no revestimento / perda na bainha
en
gain loss
industrial structures
bainha francesa / bordo francês
en
tubular welt, French welt
falha da cartucho / falha da bainha
en
can failure
electronics and electrical engineering
bainha do ânodo
en
anode sheath
rutura de bainha / rotura de bainha
en
can rupture
earth sciences
bainha condutora
en
liner
earth sciences
bainha de plasma
en
plasma liner
electronics and electrical engineering
centro da bainha
en
cladding center, cladding centre
communications / information technology and data processing
bainha homogénea
en
homogeneous cladding
information technology and data processing
bainha reforçada
en
reinforced sheath
electronics and electrical engineering
bainha do cátodo
en
cathode sheath
earth sciences
bainha colapsante / bainha em implosão
en
tamper, collapsing liner, projectile
electronics and electrical engineering
bainha de um cabo
en
sheath, cable sheath, cable hose
industrial structures
reforço da bainha
en
after-welt
leisure / land transport / TRANSPORT
bainha da chaminé
en
vent hem
leisure / land transport / TRANSPORT
bainha periférica
en
peripheral hem
earth sciences
contorno da bainha / contorno da bainha condutora
en
liner contour
electronics and electrical engineering
bainha de proteção
en
buffer coating
electronics and electrical engineering
diâmetro da bainha
en
cladding diameter
segmento da bainha
en
can segment
espessura do bainha / espessura do revestimento
en
cladding thickness
mechanical engineering / organisation of transport
cabo Bowden / bainha do tipo Bowden
en
Bowden cable
electronics and electrical engineering
bainha de fibra ótica
en
optical fiber jacket, optical fibre jacket
chemical compound / industrial structures
bainha de vidro têxtil / tubo de fibra de vidro têxtil
en
textile glass tube
electronics and electrical engineering
bainha de fibra óptica
en
fibreoptic sheath, fiberoptic sheath
rebentamento de bainha
en
canning burst, can burst
rutura no tubo da bainha
en
cladding tube rupture
earth sciences
tensão residual da bainha
en
cladding residual stress

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais