-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ba.nhoseparador fonéticaˈbɐɲu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
bath
tomar banho
to have a bath
banho de espuma
bubble bath
banho de imersão
immersion bath
dar banho a alguém
to bath somebody
2.
(chuveiro) shower
tomar banho
to have a shower, to take a shower, to shower
3.
(mar, piscina) swim; dip
4.
técnico bath
banho revelador
FOTOGRAFIA developing bath
banho de fixação
FOTOGRAFIA fixing bath, fixer
5.
(metais) plating
banho de ouro
gold plating
6.
(casamento) plural banns
publicar os banhos
to publish the banns
7.
(termas) plural spa; thermal baths
ir a banhos
to go to a spa
banho de lama
mud bath
banho de multidão
walkabout

apanhar um banho de multidão
to mingle with the crowd,to go on a walkbout
banho de sangue
bloodbath
banho de sol
sunbath

apanhar banhos de sol
to sunbathe
banho turco
steam bath,Turkish bath
coloquial apanhar um banho
to get soaked through
banholocução
Presente do Indicativo do verbo banhar
expandir
eu
banho
tu
banhas
ele, ela, você
banha
nós
banhamos
vós
banhais
eles, elas, vocês
banham

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • coal industry / life sciences
    inclinação das camadas geológicas / banho / inclinação / declive / pendor
    en
    dip, inclination, plunge, pitch, rake, strike
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    banho / imersão
    en
    dip
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS / humanities
    banho
    en
    swimming
  • iron, steel and other metal industries
    banho
    en
    bath
  • chemistry
    banho azul
    en
    blue dip
  • chemical compound / industrial structures
    banho float / banho de estanho
    en
    tin bath
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    pé de banho
    en
    liquid heel
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    banho plano
    en
    flat bath
  • chemistry
    banho de ar
    en
    air bath
  • medical science
    banho de luz / terapia pela luz / fototerapia
    en
    light bath
  • medical science
    banho de sol
    en
    sunbathing
  • chemical compound / industrial structures
    teto do banho
    en
    bath roof
  • medical science
    banho de óleo
    en
    oil bath
  • health
    casa de banho
    en
    bathroom, bath
  • industrial structures
    banho estável
    en
    standing bath
  • chemistry
    banho de mate
    en
    matte dip
  • medical science
    banho de lama
    en
    mud bath, mud-bath
  • earth sciences / life sciences
    banho fixador
    en
    fixing bath
  • textile industry
    fato de banho
    en
    bathing costume, bathing suit, swimsuit, swimming costume
  • medical science
    banho parcial
    en
    limb bath, partial bath
  • chemistry / iron, steel and other metal industries
    banho de sais
    en
    salt bath
  • iron, steel and other metal industries
    banho de sais
    en
    salt bath
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    linha de fluxo / linha de flutuação / nível do banho
    en
    metal line, metal level, fluxline, flux line
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    nível do banho / nível de escória
    en
    hearth line, slag line, cinder line
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    massa fundida / banho de vidro
    en
    melt, bath of glass
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    fundo do banho
    en
    heel
  • chemistry
    banho primário
    en
    starting bath, strike bath
  • electronics and electrical engineering
    forno de banho
    en
    bath furnace
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    banho de fusão
    en
    molten pool, smelting bath
  • leisure
    solas de banho
    en
    bathing shoes
  • chemistry
    banho de areia
    en
    sand bath
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    banho de Watts
    en
    Watts bath
  • textile industry
    roupão de banho
    en
    bathrobe
  • electronics and electrical engineering
    tensão de banho
    en
    tank voltage, cell voltage
  • chemical compound / industrial structures
    caixão do banho
    en
    bath casing
  • medical science
    banho medicinal
    en
    medicinal bath, medical bath
  • medical science
    banho de alúmen
    en
    alum bath
  • iron, steel and other metal industries
    banho principal
    en
    master heat
  • chemical compound / industrial structures
    soleira do banho / soleira do forno
    en
    bath bottom
  • industrial structures
    banho coagulante
    en
    spinning bath
  • mechanical engineering
    banho criogénico
    en
    cryogenic bath
  • industrial structures
    banho de remolho
    en
    soak-liquor
  • industrial structures
    banho de lavagem
    en
    washing liquor
  • chemistry
    banho de têmpera
    en
    dip
  • INDUSTRY
    toalha para banho / toalha de mãos
    en
    towel, hand towel
  • iron, steel and other metal industries
    brasagem em banho
    en
    flow soldering
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    banho de foscagem
    en
    frosting bath
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    banho de estanho fundido / banho de flutuação / banho de metal fundido
    en
    molten metal bath, float bath
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
banho – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/banho [visualizado em 2026-07-20 04:50:24].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • coal industry / life sciences
    inclinação das camadas geológicas / banho / inclinação / declive / pendor
    en
    dip, inclination, plunge, pitch, rake, strike
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    banho / imersão
    en
    dip
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS / humanities
    banho
    en
    swimming
  • iron, steel and other metal industries
    banho
    en
    bath
  • chemistry
    banho azul
    en
    blue dip
  • chemical compound / industrial structures
    banho float / banho de estanho
    en
    tin bath
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    pé de banho
    en
    liquid heel
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    banho plano
    en
    flat bath
  • chemistry
    banho de ar
    en
    air bath
  • medical science
    banho de luz / terapia pela luz / fototerapia
    en
    light bath
  • medical science
    banho de sol
    en
    sunbathing
  • chemical compound / industrial structures
    teto do banho
    en
    bath roof
  • medical science
    banho de óleo
    en
    oil bath
  • health
    casa de banho
    en
    bathroom, bath
  • industrial structures
    banho estável
    en
    standing bath
  • chemistry
    banho de mate
    en
    matte dip
  • medical science
    banho de lama
    en
    mud bath, mud-bath
  • earth sciences / life sciences
    banho fixador
    en
    fixing bath
  • textile industry
    fato de banho
    en
    bathing costume, bathing suit, swimsuit, swimming costume
  • medical science
    banho parcial
    en
    limb bath, partial bath
  • chemistry / iron, steel and other metal industries
    banho de sais
    en
    salt bath
  • iron, steel and other metal industries
    banho de sais
    en
    salt bath
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    linha de fluxo / linha de flutuação / nível do banho
    en
    metal line, metal level, fluxline, flux line
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    nível do banho / nível de escória
    en
    hearth line, slag line, cinder line
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    massa fundida / banho de vidro
    en
    melt, bath of glass
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    fundo do banho
    en
    heel
  • chemistry
    banho primário
    en
    starting bath, strike bath
  • electronics and electrical engineering
    forno de banho
    en
    bath furnace
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    banho de fusão
    en
    molten pool, smelting bath
  • leisure
    solas de banho
    en
    bathing shoes
  • chemistry
    banho de areia
    en
    sand bath
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    banho de Watts
    en
    Watts bath
  • textile industry
    roupão de banho
    en
    bathrobe
  • electronics and electrical engineering
    tensão de banho
    en
    tank voltage, cell voltage
  • chemical compound / industrial structures
    caixão do banho
    en
    bath casing
  • medical science
    banho medicinal
    en
    medicinal bath, medical bath
  • medical science
    banho de alúmen
    en
    alum bath
  • iron, steel and other metal industries
    banho principal
    en
    master heat
  • chemical compound / industrial structures
    soleira do banho / soleira do forno
    en
    bath bottom
  • industrial structures
    banho coagulante
    en
    spinning bath
  • mechanical engineering
    banho criogénico
    en
    cryogenic bath
  • industrial structures
    banho de remolho
    en
    soak-liquor
  • industrial structures
    banho de lavagem
    en
    washing liquor
  • chemistry
    banho de têmpera
    en
    dip
  • INDUSTRY
    toalha para banho / toalha de mãos
    en
    towel, hand towel
  • iron, steel and other metal industries
    brasagem em banho
    en
    flow soldering
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    banho de foscagem
    en
    frosting bath
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    banho de estanho fundido / banho de flutuação / banho de metal fundido
    en
    molten metal bath, float bath
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
banho – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/banho [visualizado em 2026-07-20 04:50:24].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro