-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

contérrito

barreira

locução barreira
bar.rei.raseparador fonéticabɐˈʀɐjrɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
barrier
derrubar barreiras
to break down barriers
2.
DESPORTO (corrida) hurdle
nos 400 metros barreiras
in the 400 metres hurdles
3.
DESPORTO (futebol) wall
4.
(portagem) toll gate
5.
(passagem de nível) level Grã-Bretanha, grade EUA
6.
figurado (limite) limit; bound; boundary
barreiras morais
moral boundaries
7.
(terreno, local) clay pit
barreira alfandegária
tariff barrier
barreira de coral
barrier reef
barreira do som
sound barrier
barreira humana
human barrier
ECONOMIA barreira psicológica
psychological barrier
barreira social
social barrier
FÍSICA barreira térmica
thermal barrier
barreiralocução
Presente do Indicativo do verbo barreirar
expandir
eu
barreiro
tu
barreiras
ele, ela, você
barreira
nós
barreiramos
vós
barreirais
eles, elas, vocês
barreiram
Imperativo do verbo barreirar
expandir
barreira
tu
barreire
ele, ela, você
barreiremos
nós
barreirai
vós
barreirem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    barreira / barragem / estacada
    en
    fish weir, weir, barricade
  • fisheries
    barreira / barragem / estacada
    en
    corral, fish corral
  • fisheries
    barragem / estacada / barreira
    en
    barrier
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    barreira / obstáculo
    en
    barrier
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    barreira / barreira para ovelhas
    en
    fold, sheep hurdle
  • financial institutions and credit
    opção com barreira / opção barreira
    en
    barrier option, trigger option
  • ENVIRONMENT
    ilhas barreira / língua de areia
    en
    barrier beach
  • chemical compound / industrial structures
    cortina de ar / barreira de ar
    en
    air lock
  • ENVIRONMENT
    barreira ativa
    en
    active barrier
  • taxation
    obstáculo fiscal / barreira fiscal / obrigação fiscal
    en
    tax barrier, tax obstacle, fiscal obstacle, tax constraint
  • trade policy
    obstáculo pautal / barreira pautal
    en
    tariff barrier
  • physical sciences
    barreira do som
    en
    sonic barrier, sound barrier
  • electronics and electrical engineering
    barreira iónica
    en
    ion barrier
  • electronics and electrical engineering
    barreira iónica
    en
    ion trap
  • land transport / TRANSPORT
    barreira de camada limitada / barreira da asa
    en
    wing fence, fence
  • air and space transport
    barreira do som
    en
    sound barrier
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    garganta de gelo / barreira de gelo
    en
    packing, ice jam, ice gorge
  • earth sciences
    barreira de centro elevado / barreira central
    en
    central barrier
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    barreira térmica
    en
    thermal barrier
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    barreira térmica
    en
    heat choke
  • noise protection / building and public works
    barreira acústica / barreira antirruído
    en
    noise barrier, noise wall
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    barreira com neve / paliçada da neve
    en
    snowbreak
  • ENVIRONMENT
    ecrã acústico / barreira acústica
    en
    acoustical barrier
  • chemical compound / industrial structures
    elétrodo barreira
    en
    barrier electrode
  • electronics and electrical engineering
    barreira Schottky
    en
    Schottky barrier
  • ENVIRONMENT
    barreira escavada
    en
    excavated wall
  • electronics and electrical engineering
    barreira isolante
    en
    isolation barrier
  • health
    barreira acústica
    en
    acoustic screen, sound resistant screen, sound shield
  • earth sciences
    barreira ao vapor
    en
    vapour barrier, moisture barrier, vapour seal
  • ENVIRONMENT
    barreira vertical
    en
    vertical barrier
  • earth sciences
    barreira de calor
    en
    thermal barrier
  • electronics and electrical engineering
    barreira de shunt
    en
    shunt barrier
  • gender equality
    barreira invisível
    en
    invisible barrier
  • trade policy / international trade
    barreira comercial
    en
    trade irritant, barrier to trade, trade barrier, obstacle to trade
  • pollution control measures / building and public works
    barragem flutuante / barreira flutuante / dique flutuante
    en
    floating barrier, boom
  • electronics and electrical engineering
    barreira de cargas / camada limite
    en
    barrier layer, boundary layer
  • materials technology
    impermeabilidade aos gases / barreira aos gases
    en
    impermeability to gas
  • statistics
    barreira refletora
    en
    reflecting barrier
  • mechanical engineering
    barreira protetora
    en
    barrier shield
  • life sciences
    barreira de nuvens
    en
    cloud bar
  • land transport
    barreira de degelo
    en
    weight limit during thaw conditions
  • administrative law
    barreira flutuante
    en
    restraining boom
  • customs regulations / trade policy
    barreira aduaneira
    en
    customs barrier
  • European Union / ENVIRONMENT
    barreira geológica
    en
    geological barrier
  • barreira hermética
    en
    leaktight barrier
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    energia da barreira
    en
    barrier energy
  • materials technology
    impermeável aos odores / barreira aos odores
    en
    odour-proof
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
barreira – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/barreira [visualizado em 2026-08-01 13:50:47].
referências a barreira
guarda-barreira
sinónimos de barreirasinónimos de barreira
antónimos de barreiraantónimos de barreira
acesso, desbloqueamento, desimpedimento ...
traduções de barreiratraduções de barreira
rimam com barreirarimam com barreira
ardosieira, bafareira, baforeira ...
anagramas de barreira
berraria
palavras parecidas com barreirapalavras parecidas com barreira
barreiral, barreirar, barreiro ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    barreira / barragem / estacada
    en
    fish weir, weir, barricade
  • fisheries
    barreira / barragem / estacada
    en
    corral, fish corral
  • fisheries
    barragem / estacada / barreira
    en
    barrier
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    barreira / obstáculo
    en
    barrier
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    barreira / barreira para ovelhas
    en
    fold, sheep hurdle
  • financial institutions and credit
    opção com barreira / opção barreira
    en
    barrier option, trigger option
  • ENVIRONMENT
    ilhas barreira / língua de areia
    en
    barrier beach
  • chemical compound / industrial structures
    cortina de ar / barreira de ar
    en
    air lock
  • ENVIRONMENT
    barreira ativa
    en
    active barrier
  • taxation
    obstáculo fiscal / barreira fiscal / obrigação fiscal
    en
    tax barrier, tax obstacle, fiscal obstacle, tax constraint
  • trade policy
    obstáculo pautal / barreira pautal
    en
    tariff barrier
  • physical sciences
    barreira do som
    en
    sonic barrier, sound barrier
  • electronics and electrical engineering
    barreira iónica
    en
    ion barrier
  • electronics and electrical engineering
    barreira iónica
    en
    ion trap
  • land transport / TRANSPORT
    barreira de camada limitada / barreira da asa
    en
    wing fence, fence
  • air and space transport
    barreira do som
    en
    sound barrier
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    garganta de gelo / barreira de gelo
    en
    packing, ice jam, ice gorge
  • earth sciences
    barreira de centro elevado / barreira central
    en
    central barrier
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    barreira térmica
    en
    thermal barrier
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    barreira térmica
    en
    heat choke
  • noise protection / building and public works
    barreira acústica / barreira antirruído
    en
    noise barrier, noise wall
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    barreira com neve / paliçada da neve
    en
    snowbreak
  • ENVIRONMENT
    ecrã acústico / barreira acústica
    en
    acoustical barrier
  • chemical compound / industrial structures
    elétrodo barreira
    en
    barrier electrode
  • electronics and electrical engineering
    barreira Schottky
    en
    Schottky barrier
  • ENVIRONMENT
    barreira escavada
    en
    excavated wall
  • electronics and electrical engineering
    barreira isolante
    en
    isolation barrier
  • health
    barreira acústica
    en
    acoustic screen, sound resistant screen, sound shield
  • earth sciences
    barreira ao vapor
    en
    vapour barrier, moisture barrier, vapour seal
  • ENVIRONMENT
    barreira vertical
    en
    vertical barrier
  • earth sciences
    barreira de calor
    en
    thermal barrier
  • electronics and electrical engineering
    barreira de shunt
    en
    shunt barrier
  • gender equality
    barreira invisível
    en
    invisible barrier
  • trade policy / international trade
    barreira comercial
    en
    trade irritant, barrier to trade, trade barrier, obstacle to trade
  • pollution control measures / building and public works
    barragem flutuante / barreira flutuante / dique flutuante
    en
    floating barrier, boom
  • electronics and electrical engineering
    barreira de cargas / camada limite
    en
    barrier layer, boundary layer
  • materials technology
    impermeabilidade aos gases / barreira aos gases
    en
    impermeability to gas
  • statistics
    barreira refletora
    en
    reflecting barrier
  • mechanical engineering
    barreira protetora
    en
    barrier shield
  • life sciences
    barreira de nuvens
    en
    cloud bar
  • land transport
    barreira de degelo
    en
    weight limit during thaw conditions
  • administrative law
    barreira flutuante
    en
    restraining boom
  • customs regulations / trade policy
    barreira aduaneira
    en
    customs barrier
  • European Union / ENVIRONMENT
    barreira geológica
    en
    geological barrier
  • barreira hermética
    en
    leaktight barrier
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    energia da barreira
    en
    barrier energy
  • materials technology
    impermeável aos odores / barreira aos odores
    en
    odour-proof
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
barreira – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/barreira [visualizado em 2026-08-01 13:50:47].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

contérrito