Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

benefício

be.ne.fí.ci.o separador fonética

bənəˈfisju

favoritos

nome masculino

(proveito) advantage; benefit; profit; gain

em benefício de

for the benefit of

em benefício próprio

for one's own benefit

tirar benefício de alguma coisa

to take advantage of something

(favor) favour Grã-Bretanha, favor EUA; benefit

RELIGIÃO benefice

(privilégio) privilege; benefit

benefícios adicionais

fringe benefit

benefícios fiscais

tax relief

benefícios materiais

loaves and fishes

dar o benefício da dúvida

to give the benefit of the doubt

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
aguardentação / alcoolização / beneficiação / benefício
en
fortification
ECONOMICS
benefício
en
benefit
statistics
benefício
en
handicap
taxation / competition law / economic support
benefício fiscal / vantagem fiscal
en
tax advantage
taxation
incentivo fiscal / benefício fiscal
en
fiscal incentive, tax incentive, tax inducement
ENVIRONMENT
benefício conexo
en
co-benefit
taxation / accounting
benefício fiscal
en
tax benefit
taxation
benefício fiscal
en
tax concession
accounting
lucro / benefício líquido / lucro líquido
en
net profit, profit
FINANCE
benefício cambial / ganho cambial
en
exchange rate gain, foreign-exchange profit
insurance
benefício opcional
en
optional benefit
insurance
benefício do salvado
en
benefit of salvage
FINANCE
benefício de execução
en
right of execution, benefit of execution
FINANCE
princípio do benefício / teoria da tributação em função dos benefícios
en
benefit taxation, benefit principle, benefit theory of taxation
FINANCE
benefício da cumulação
en
to benefit from cumulation
LAW
benefício de inventário
en
benefit of inventory
medical science / ENVIRONMENT / pharmaceutical industry
análise risco-benefício / análise de risco benefício
en
risk-benefit analysis
insurance
sem benefício de salvamento
en
without benefit salvage
taxation
benefício fiscal às empresas
en
corporation tax-relief
insurance
abono em benefício dos órfãos
en
allowance for orphans
offence
transação em benefício próprio
en
self-dealing
insurance
benefício decorrente de rendas
en
annuity benefit
FINANCE
benefício de divisão de dívida
en
beneficum divisionis, benefit of division
insurance / FINANCE
benefício discricionário futuro
en
future discretionary benefit
fraud / social security / social sciences
benefício indevido de prestações / fraude nas prestações sociais
en
benefit fraud, benefit theft
termination of employment / accounting / fringe benefit
benefício de cessação de emprego
en
termination benefit
building and public works / ECONOMICS
benefício resultante da drenagem
en
drainage benefit
insurance / social sciences
benefício dos direitos adquiridos
en
enjoyment of rights acquired
insurance
prestações em benefício dos órfãos
en
orphan's benefits
Procedural law
assistência judiciária / apoio judiciário / benefício da assistência judiciária / assistência judiciária gratuita
en
legal aid
civil law
aceitação a benefício de inventário / aceitação beneficiária
en
acceptance under benefit of inventory, acceptance sub beneficio inventarii
insurance
benefício do direito à indemnização
en
enjoyment of entitlement to indemnification
LAW
benefício de um subsídio temporário
en
temporary severance grant
accounting / fringe benefit
benefício a curto prazo do empregado
en
short-term employee benefit
economy / taxation
benefício fiscal no início da atividade
en
start-up relief
EUROPEAN UNION / social sciences
revogação retroativa do benefício do abono
en
retroactive withdrawal of entitlement to the allowance
LAW
conceder o benefício da assistência judiciária
en
grant of legal aid
taxation
imputação no benefício do limite máximo pautal
en
charge against tariff ceilings
EUROPEAN UNION
legalidade da revogação do benefício de isenção
en
lawfulness of the withdrawal of the exemption
LAW / intellectual property
benefício indevido do caráter distintivo da marca
en
to take unfair advantage of the distinctive character of the trade mark
competition law
retirada do benefício de uma isenção por categoria
en
withdrawal (of the benefit of a block exemption)
European civil service / social protection
filho que dá direito à concessão de uma prestação / filho a título do qual é concedido o benefício de uma prestação / filho que confere direito ao benefício de uma prestação
en
child generating entitlement to an allowance, child qualifying for an allowance
EUROPEAN UNION / ECONOMICS
ações de apoio monetário em benefício de países terceiros
en
monetary support operations in favour of third countries
LAW
obrigação de reservar aos consumidores uma parte do benefício
en
obligation to pass on the cost savings
land transport / TRANSPORT
Ações de caráter inovador em benefício do transporte combinado
en
Actions of an innovative nature to promote combined transport
administrative law / POLITICS
renunciar expressamente ao benefício da regra da especialidade
en
to expressly waive the benefit of the rule of speciality
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
programa de ajuda alimentar em benefício dos mais desfavorecidos
en
programme of food aid for the needy

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

benefício – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/benefício [visualizado em 2026-07-05 12:54:44].

referências a benefício

custo-benefício, resultar, trazer

sinónimos de benefício

bem-fazer, beneficiação, benfeitoria ...

antónimos de benefício

dano, estrago, imprecação ...

traduções de benefício

rimam com benefício

artifício, aurifício, edifício ...

provérbios com a palavra benefício

citações com a palavra benefício

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
aguardentação / alcoolização / beneficiação / benefício
en
fortification
ECONOMICS
benefício
en
benefit
statistics
benefício
en
handicap
taxation / competition law / economic support
benefício fiscal / vantagem fiscal
en
tax advantage
taxation
incentivo fiscal / benefício fiscal
en
fiscal incentive, tax incentive, tax inducement
ENVIRONMENT
benefício conexo
en
co-benefit
taxation / accounting
benefício fiscal
en
tax benefit
taxation
benefício fiscal
en
tax concession
accounting
lucro / benefício líquido / lucro líquido
en
net profit, profit
FINANCE
benefício cambial / ganho cambial
en
exchange rate gain, foreign-exchange profit
insurance
benefício opcional
en
optional benefit
insurance
benefício do salvado
en
benefit of salvage
FINANCE
benefício de execução
en
right of execution, benefit of execution
FINANCE
princípio do benefício / teoria da tributação em função dos benefícios
en
benefit taxation, benefit principle, benefit theory of taxation
FINANCE
benefício da cumulação
en
to benefit from cumulation
LAW
benefício de inventário
en
benefit of inventory
medical science / ENVIRONMENT / pharmaceutical industry
análise risco-benefício / análise de risco benefício
en
risk-benefit analysis
insurance
sem benefício de salvamento
en
without benefit salvage
taxation
benefício fiscal às empresas
en
corporation tax-relief
insurance
abono em benefício dos órfãos
en
allowance for orphans
offence
transação em benefício próprio
en
self-dealing
insurance
benefício decorrente de rendas
en
annuity benefit
FINANCE
benefício de divisão de dívida
en
beneficum divisionis, benefit of division
insurance / FINANCE
benefício discricionário futuro
en
future discretionary benefit
fraud / social security / social sciences
benefício indevido de prestações / fraude nas prestações sociais
en
benefit fraud, benefit theft
termination of employment / accounting / fringe benefit
benefício de cessação de emprego
en
termination benefit
building and public works / ECONOMICS
benefício resultante da drenagem
en
drainage benefit
insurance / social sciences
benefício dos direitos adquiridos
en
enjoyment of rights acquired
insurance
prestações em benefício dos órfãos
en
orphan's benefits
Procedural law
assistência judiciária / apoio judiciário / benefício da assistência judiciária / assistência judiciária gratuita
en
legal aid
civil law
aceitação a benefício de inventário / aceitação beneficiária
en
acceptance under benefit of inventory, acceptance sub beneficio inventarii
insurance
benefício do direito à indemnização
en
enjoyment of entitlement to indemnification
LAW
benefício de um subsídio temporário
en
temporary severance grant
accounting / fringe benefit
benefício a curto prazo do empregado
en
short-term employee benefit
economy / taxation
benefício fiscal no início da atividade
en
start-up relief
EUROPEAN UNION / social sciences
revogação retroativa do benefício do abono
en
retroactive withdrawal of entitlement to the allowance
LAW
conceder o benefício da assistência judiciária
en
grant of legal aid
taxation
imputação no benefício do limite máximo pautal
en
charge against tariff ceilings
EUROPEAN UNION
legalidade da revogação do benefício de isenção
en
lawfulness of the withdrawal of the exemption
LAW / intellectual property
benefício indevido do caráter distintivo da marca
en
to take unfair advantage of the distinctive character of the trade mark
competition law
retirada do benefício de uma isenção por categoria
en
withdrawal (of the benefit of a block exemption)
European civil service / social protection
filho que dá direito à concessão de uma prestação / filho a título do qual é concedido o benefício de uma prestação / filho que confere direito ao benefício de uma prestação
en
child generating entitlement to an allowance, child qualifying for an allowance
EUROPEAN UNION / ECONOMICS
ações de apoio monetário em benefício de países terceiros
en
monetary support operations in favour of third countries
LAW
obrigação de reservar aos consumidores uma parte do benefício
en
obligation to pass on the cost savings
land transport / TRANSPORT
Ações de caráter inovador em benefício do transporte combinado
en
Actions of an innovative nature to promote combined transport
administrative law / POLITICS
renunciar expressamente ao benefício da regra da especialidade
en
to expressly waive the benefit of the rule of speciality
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
programa de ajuda alimentar em benefício dos mais desfavorecidos
en
programme of food aid for the needy

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais