Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

calor

ca.lor

kɐˈlor

favoritos

nome masculino

heat

está calor

it's hot

ter calor

to be hot

estou a morrer de calor

I'm roasting, I'm boiling

figurado (discussão, paixão) heat; (convicções) fervour

no calor da discussão

in the heat of the discussion

pregar com calor

to preach with fervour

figurado (afeto) warmth; affection

plural hot flushes

ter calores

to have hot flushes

FÍSICA heat

calor humano

human touch

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

physical sciences
calor
en
heat
ENVIRONMENT / ENERGY
calor útil
en
useful heat
statistics
calor gerado
en
heat generated
ENERGY / thermal equipment
poço de calor / dissipador de calor / fonte de frio
en
cold source, heat sink
electronics and electrical engineering
calor latente
en
latent heat
ENVIRONMENT
calor (física
en
heat (physics
mechanical engineering / ENERGY
tubo de calor
en
heat pipe
mechanical engineering / ENERGY
tubo de calor
en
heat pipe
ENVIRONMENT / ENERGY
poder calorífero residual / calor residual
en
residual heat, waste heat
soft energy / building services
bomba de calor
en
heat pump
medical science
golpe de calor
en
heatstroke
ENERGY
fluxo térmico / fluxo de calor
en
heat flux, heat flow
iron, steel and other metal industries / industrial structures
calor da soleira / calor do fundo
en
bottom heat
electronics and electrical engineering / materials technology
calor gratuito / ganho de calor
en
trapped heat, heat gain
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
calor de campo / calor de recolha
en
field heat
thermal equipment
bomba de calor
en
air source heat pump
earth sciences / heating / ENERGY
fonte de calor
en
heat source, source of heat
electronics and electrical engineering
fonte de calor
en
heat source
mechanical engineering
troca de calor
en
heat exchange
technology and technical regulations / mechanical engineering
perda de calor
en
heat loss
health
perda de calor
en
heat loss
health
perda de calor
en
heat output
electronics and electrical engineering / earth sciences
calor sensível
en
sensible heat
electronics and electrical engineering / earth sciences
calor de fusão
en
HOF, heat of fusion
electronics and electrical engineering
fonte de calor
en
heat reservoir
electronics and electrical engineering
calor no local
en
heat in place
administrative law / materials technology
fonte de calor
en
fire well
mechanical engineering / technology and technical regulations
calor sensível
en
sensible heat
materials technology / statistics
perda de calor
en
heat loss
earth sciences / nuclear industry
calor residual
en
residual heat, after-heat
mechanical engineering / earth sciences
calor retirado
en
heat removed
mechanical engineering / earth sciences
troca de calor
en
heat flow
earth sciences / mechanical engineering
fonte de calor
en
heat reservoir
technology and technical regulations
fluxo de calor
en
flow of heat
electronics and electrical engineering
gradiente térmico / queda de calor
en
heat drop, thermal gradient
mechanical engineering / earth sciences
calor dissipado / perdas de calor / perdas térmicas
en
thermal loss, heat loss
electronics and electrical engineering / earth sciences
tonalidade térmica / calor de reação
en
heat effect
chemical compound / industrial structures
termosselagem / união por calor
en
heat sealing
electronics and electrical engineering / chemistry
calor de reação
en
heat of reaction
health
calor condutivo
en
conductive heat
mechanical engineering / technology and technical regulations
ganhos de calor
en
heat uptake, heat gain
bombas de calor
en
heat pumps
mechanical engineering / earth sciences
calor absorvido
en
heat of absorption
technology and technical regulations
trocas de calor
en
interchange of heat
EU Emissions Trading Scheme
calor mensurável
en
measurable heat
thermodynamics
calor específico
en
specific heat, specific heat capacity
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
à prova de calor / material resistente ao calor
en
heat proof material, heat resisting material

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

calor – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/calor [visualizado em 2026-07-21 23:07:03].

referências a calor

abafar, absorver, acumulador ...

provérbios com a palavra calor

palavras vizinhas de calor

caloirice, caloiro, calombo ...

palavras parecidas com calor

alor, calar, calo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

physical sciences
calor
en
heat
ENVIRONMENT / ENERGY
calor útil
en
useful heat
statistics
calor gerado
en
heat generated
ENERGY / thermal equipment
poço de calor / dissipador de calor / fonte de frio
en
cold source, heat sink
electronics and electrical engineering
calor latente
en
latent heat
ENVIRONMENT
calor (física
en
heat (physics
mechanical engineering / ENERGY
tubo de calor
en
heat pipe
mechanical engineering / ENERGY
tubo de calor
en
heat pipe
ENVIRONMENT / ENERGY
poder calorífero residual / calor residual
en
residual heat, waste heat
soft energy / building services
bomba de calor
en
heat pump
medical science
golpe de calor
en
heatstroke
ENERGY
fluxo térmico / fluxo de calor
en
heat flux, heat flow
iron, steel and other metal industries / industrial structures
calor da soleira / calor do fundo
en
bottom heat
electronics and electrical engineering / materials technology
calor gratuito / ganho de calor
en
trapped heat, heat gain
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
calor de campo / calor de recolha
en
field heat
thermal equipment
bomba de calor
en
air source heat pump
earth sciences / heating / ENERGY
fonte de calor
en
heat source, source of heat
electronics and electrical engineering
fonte de calor
en
heat source
mechanical engineering
troca de calor
en
heat exchange
technology and technical regulations / mechanical engineering
perda de calor
en
heat loss
health
perda de calor
en
heat loss
health
perda de calor
en
heat output
electronics and electrical engineering / earth sciences
calor sensível
en
sensible heat
electronics and electrical engineering / earth sciences
calor de fusão
en
HOF, heat of fusion
electronics and electrical engineering
fonte de calor
en
heat reservoir
electronics and electrical engineering
calor no local
en
heat in place
administrative law / materials technology
fonte de calor
en
fire well
mechanical engineering / technology and technical regulations
calor sensível
en
sensible heat
materials technology / statistics
perda de calor
en
heat loss
earth sciences / nuclear industry
calor residual
en
residual heat, after-heat
mechanical engineering / earth sciences
calor retirado
en
heat removed
mechanical engineering / earth sciences
troca de calor
en
heat flow
earth sciences / mechanical engineering
fonte de calor
en
heat reservoir
technology and technical regulations
fluxo de calor
en
flow of heat
electronics and electrical engineering
gradiente térmico / queda de calor
en
heat drop, thermal gradient
mechanical engineering / earth sciences
calor dissipado / perdas de calor / perdas térmicas
en
thermal loss, heat loss
electronics and electrical engineering / earth sciences
tonalidade térmica / calor de reação
en
heat effect
chemical compound / industrial structures
termosselagem / união por calor
en
heat sealing
electronics and electrical engineering / chemistry
calor de reação
en
heat of reaction
health
calor condutivo
en
conductive heat
mechanical engineering / technology and technical regulations
ganhos de calor
en
heat uptake, heat gain
bombas de calor
en
heat pumps
mechanical engineering / earth sciences
calor absorvido
en
heat of absorption
technology and technical regulations
trocas de calor
en
interchange of heat
EU Emissions Trading Scheme
calor mensurável
en
measurable heat
thermodynamics
calor específico
en
specific heat, specific heat capacity
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
à prova de calor / material resistente ao calor
en
heat proof material, heat resisting material

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

calor – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/calor [visualizado em 2026-07-21 23:07:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais