- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ca.lar 
kɐˈlar
kɐˈlar
favoritos
verbo transitivo
1.
(silenciar) to silence; to keep quiet
cala a boca!
shut your mouth!
2.
(ocultar) to conceal; to omit; to keep to oneself
3.
(fruta, queijo) to make the first cut in
4.
to argue down
calei-o com aquele argumento
I argued him down
verbo intransitivo
to be quiet; to shut up coloquial
calar-se
verbo pronominal
1.
to be quiet; to shut up coloquial
calem-se!
be quiet!
queres-te calar?
will you shut up?
2.
(deixar de falar) to stop talking
quando a professora chegou, os alunos calaram-se
when the teacher arrived, the students stopped talking
quem cala consente
silence gives consent
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisherieslargar / calarenset out, shoot
- fisheriescalarento cast anchor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
calar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/calar [visualizado em 2026-06-04 06:46:27].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisherieslargar / calarenset out, shoot
- fisheriescalarento cast anchor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
calar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/calar [visualizado em 2026-06-04 06:46:27].
