Palavras raras

sainete

Sabe o que significa?

calar

locução calar
ca.lar kɐˈlar
verbo transitivo
1.
(silenciar) to silence; to keep quiet
cala a boca!
shut your mouth!
2.
(ocultar) to conceal; to omit; to keep to oneself
3.
(fruta, queijo) to make the first cut in
4.
to argue down
calei-o com aquele argumento
I argued him down
verbo intransitivo
to be quiet; to shut up coloquial
calar-se
verbo pronominal
1.
to be quiet; to shut up coloquial
calem-se!
be quiet!
queres-te calar?
will you shut up?
2.
(deixar de falar) to stop talking
quando a professora chegou, os alunos calaram-se
when the teacher arrived, the students stopped talking
quem cala consente
silence gives consent

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    largar / calar
    en
    set out, shoot
  • fisheries
    calar
    en
    to cast anchor
  • fisheries
    covoeiro / navio de calar covos
    en
    WOL, WOP, pot vessel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – calar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-21 04:27:15]. Disponível em
sinónimos
antónimos
confessar, contar, demover, desaconselhar, desconvencer, desnivelar, despersuadir, dissuadir, divulgar, dizer, escadear, escalar, falar, proferir, revelar
anagramas
alcar, lacar, laçar, clara, alçar
Francês
taire
Espanhol
hacer callar
Alemão
zum Schweigen bringen
Italiano
tacere
Neerlandês
zwijgen
Grego
σιγάζω
Chinês
使沉默
Tétum
hanook
palavras parecidas
caçar, cagar, caiar, calau, calçar, caldar, calhar, calvar, capar, casar, catar, cavar, chalar, falar, galar, lalar, ralar, talar, valar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    largar / calar
    en
    set out, shoot
  • fisheries
    calar
    en
    to cast anchor
  • fisheries
    covoeiro / navio de calar covos
    en
    WOL, WOP, pot vessel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – calar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-21 04:27:15]. Disponível em

Palavras raras

sainete

Sabe o que significa?