Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

cargo

car.go

ˈkarɡu

favoritos

nome masculino

(função) post; position

alto cargo

high-ranking position

exercer um cargo

to hold a position

demitir-se do cargo

to resign one's position

(responsabilidade) charge; responsibility

ter a seu cargo

to be in charge of

tomar alguma coisa a seu cargo

to take charge of something

tomar alguém a seu cargo

to take care of somebody, to be responsible for somebody

cargo público

public office

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

humanities
cargo / função
en
position, job title
cereals / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
arroz castanho / arroz cargo / arroz descascado
en
cargo rice, loonzain, husked rice, brown rice
fiscal policy / social affairs
filho a cargo
en
dependent child
fiscal policy / social affairs
pessoa a cargo
en
dependent person, dependant
migration
tomada a cargo
en
taking charge
insurance
caução de cargo / caução de lugar
en
positions bond
LAW / social sciences
dependentes / pessoas a cargo
en
dependency burden
organisation
cargo permanente
en
permanent office
communications policy / information technology and data processing
ocupante do cargo
en
role occupant
parliament / European Parliament
titular de um cargo
en
office-holder
insurance
Joint Cargo Committee / grupo conjunto de marítimo-mercadorias
en
joint cargo committee
Law on aliens
prova de tomada a cargo
en
proof of sponsorship
legal profession / EU institution / European treaties / operation of the Institutions
cargo de advogado-geral / funções de advogado-geral
en
task of an Advocate General
pay policy
abono por filho a cargo
en
dependent child allowance
European civil service / social protection
pedido de tomada a cargo
en
request for direct billing
LAW / social sciences
tomar a cargo uma criança
en
to undertake the care of a child
common security and defence policy / EU budget
custos a cargo dos Estados / custos suportados pelos países
en
nation-borne cost, NBC
preparation for market / LAW
custo a cargo do acionista
en
shareholder cost
FINANCE
tomada a cargo de despesas
en
defraying of costs
Procedural law
tomada a cargo das despesas
en
responsibility for costs
Community budget
despesa a cargo do orçamento
en
expenditure chargeable to the budget
fisheries policy
declaração de tomada a cargo
en
take-over declaration
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
certificado de tomada a cargo / certificado de controlo
en
take-over certificate
administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxation
certificado de tomada a cargo
en
takeover certificate
right of asylum / migration
procedimento de tomada a cargo
en
take charge procedure
LAW / social sciences
ter a seu cargo um descendente
en
to have a child in one's care
FINANCE
tomada a cargo de juros devidos
en
defrayal of interest
social sciences
desempregado com pessoas a cargo
en
unemployed person with dependants
SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
abono por outras pessoas a cargo
en
other dependants allowance
European civil service / social protection
pessoa equiparada a filho a cargo
en
person treated as a dependent child
SOCIAL QUESTIONS
melhoria do abono por descendentes a cargo / aumento do abono por filhos a cargo
en
child dependency increase
LAW / social sciences
pessoa a cargo da assistência social
en
person receiving social aid, person receiving social welfare
fiscal policy
dedução fiscal por dependente a cargo / dedução fiscal adicional
en
APA, additional personal allowance
taxation
imposto por ausência de pessoas a cargo
en
bachelor tax
land transport / TRANSPORT
movimentação de cargo no porto marítimo
en
transshipment at sea port
budget
subvenção a cargo de recurso orçamental
en
grant aid from budgetary resource
Law on aliens
tomada a cargo de um requerente de asilo
en
taking charge of an asylum seeker
Law on aliens
retoma a cargo de um requerente de asilo
en
taking back an asylum seeker
gender equality
agregados familiares a cargo de mulheres
en
female-headed household
LAW
reparação pecuniária a cargo da Comunidade
en
pecuniary reparation from the Community
administrative law / rights and freedoms
regresso a seu cargo ao país de procedência
en
responsibility for return to the country of origin
SOCIAL QUESTIONS
prestação familiar por descendentes a cargo
en
dependent child benefit
investment
gestão de fundos a cargo de vários gestores
en
multi-manager fund management
LAW
deveres dos juízes decorrentes do seu cargo
en
obligation arising for the Judge from his duties
FINANCE
capital de risco a cargo de recurso próprio
en
risk capital from budgetary resource
statistics
contribuições sociais a cargo dos empregados
en
social contributions paid by employees
LAW
atribuir uma reparação a cargo da Comunidade
en
order the Community to make good any injury caused
FINANCE
carga fiscal da família com crianças a cargo
en
tax burden for a family with dependent children
ECONOMICS
impostos a cargo do vendedor e/ou do comprador
en
taxes paid by the purchaser and/or seller

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

cargo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/cargo [visualizado em 2026-07-08 17:04:47].

referências a cargo

alijar, apear, aposentar ...

sinónimos de cargo

compromisso, dever, encargo ...

antónimos de cargo

irresponsabilidade

traduções de cargo

anagramas de cargo

garço

palavras parecidas com cargo

argo, carago, cardo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

humanities
cargo / função
en
position, job title
cereals / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
arroz castanho / arroz cargo / arroz descascado
en
cargo rice, loonzain, husked rice, brown rice
fiscal policy / social affairs
filho a cargo
en
dependent child
fiscal policy / social affairs
pessoa a cargo
en
dependent person, dependant
migration
tomada a cargo
en
taking charge
insurance
caução de cargo / caução de lugar
en
positions bond
LAW / social sciences
dependentes / pessoas a cargo
en
dependency burden
organisation
cargo permanente
en
permanent office
communications policy / information technology and data processing
ocupante do cargo
en
role occupant
parliament / European Parliament
titular de um cargo
en
office-holder
insurance
Joint Cargo Committee / grupo conjunto de marítimo-mercadorias
en
joint cargo committee
Law on aliens
prova de tomada a cargo
en
proof of sponsorship
legal profession / EU institution / European treaties / operation of the Institutions
cargo de advogado-geral / funções de advogado-geral
en
task of an Advocate General
pay policy
abono por filho a cargo
en
dependent child allowance
European civil service / social protection
pedido de tomada a cargo
en
request for direct billing
LAW / social sciences
tomar a cargo uma criança
en
to undertake the care of a child
common security and defence policy / EU budget
custos a cargo dos Estados / custos suportados pelos países
en
nation-borne cost, NBC
preparation for market / LAW
custo a cargo do acionista
en
shareholder cost
FINANCE
tomada a cargo de despesas
en
defraying of costs
Procedural law
tomada a cargo das despesas
en
responsibility for costs
Community budget
despesa a cargo do orçamento
en
expenditure chargeable to the budget
fisheries policy
declaração de tomada a cargo
en
take-over declaration
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
certificado de tomada a cargo / certificado de controlo
en
take-over certificate
administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxation
certificado de tomada a cargo
en
takeover certificate
right of asylum / migration
procedimento de tomada a cargo
en
take charge procedure
LAW / social sciences
ter a seu cargo um descendente
en
to have a child in one's care
FINANCE
tomada a cargo de juros devidos
en
defrayal of interest
social sciences
desempregado com pessoas a cargo
en
unemployed person with dependants
SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
abono por outras pessoas a cargo
en
other dependants allowance
European civil service / social protection
pessoa equiparada a filho a cargo
en
person treated as a dependent child
SOCIAL QUESTIONS
melhoria do abono por descendentes a cargo / aumento do abono por filhos a cargo
en
child dependency increase
LAW / social sciences
pessoa a cargo da assistência social
en
person receiving social aid, person receiving social welfare
fiscal policy
dedução fiscal por dependente a cargo / dedução fiscal adicional
en
APA, additional personal allowance
taxation
imposto por ausência de pessoas a cargo
en
bachelor tax
land transport / TRANSPORT
movimentação de cargo no porto marítimo
en
transshipment at sea port
budget
subvenção a cargo de recurso orçamental
en
grant aid from budgetary resource
Law on aliens
tomada a cargo de um requerente de asilo
en
taking charge of an asylum seeker
Law on aliens
retoma a cargo de um requerente de asilo
en
taking back an asylum seeker
gender equality
agregados familiares a cargo de mulheres
en
female-headed household
LAW
reparação pecuniária a cargo da Comunidade
en
pecuniary reparation from the Community
administrative law / rights and freedoms
regresso a seu cargo ao país de procedência
en
responsibility for return to the country of origin
SOCIAL QUESTIONS
prestação familiar por descendentes a cargo
en
dependent child benefit
investment
gestão de fundos a cargo de vários gestores
en
multi-manager fund management
LAW
deveres dos juízes decorrentes do seu cargo
en
obligation arising for the Judge from his duties
FINANCE
capital de risco a cargo de recurso próprio
en
risk capital from budgetary resource
statistics
contribuições sociais a cargo dos empregados
en
social contributions paid by employees
LAW
atribuir uma reparação a cargo da Comunidade
en
order the Community to make good any injury caused
FINANCE
carga fiscal da família com crianças a cargo
en
tax burden for a family with dependent children
ECONOMICS
impostos a cargo do vendedor e/ou do comprador
en
taxes paid by the purchaser and/or seller

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

cargo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/cargo [visualizado em 2026-07-08 17:04:47].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais