-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar

encargo

locução encargo
en.car.goseparador fonéticaẽˈkarɡu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(responsabilidade) responsibility
2.
(cargo, missão) job; assignment; task
3.
(obrigação) obligation; duty
4.
(financeiro) burden; charge
encargos fiscais
tax burden
encargos judiciais
court costs
sem encargos
by free gift, gratuitously
encargolocução
Presente do Indicativo do verbo encargar
expandir
eu
encargo
tu
encargas
ele, ela, você
encarga
nós
encargamos
vós
encargais
eles, elas, vocês
encargam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / EUROPEAN UNION / technology and technical regulations
    encargo
    en
    meeting the cost
  • information technology and data processing
    encargo mínimo
    en
    minimum commitment
  • TRANSPORT
    encargo de rota
    en
    route costs
  • demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    encargo fundiário
    en
    encumbrance, charge on real estate
  • FINANCE
    encargo bona fide
    en
    bona fide charge
  • ECONOMICS
    encargo dos juros
    en
    flow of interest
  • building and public works / ECONOMICS
    montante do encargo
    en
    sum-at-charge
  • sugar / common agricultural policy
    encargo de produção
    en
    production charge
  • European Union / FINANCE
    encargo comunitário
    en
    Community dues
  • land transport / TRANSPORT
    taxa de rebocagem / encargo de rebocagem
    en
    charge for towing
  • preparation for market / LAW
    encargo profissional
    en
    business charge
  • FINANCE
    encargo de exploração
    en
    operating charge
  • accounting / taxation
    encargo fiscal latente
    en
    latent tax liability, contingent tax liability
  • FINANCE
    taxa máxima do encargo
    en
    maximum rate of charge
  • TRANSPORT
    encargo das tarifas-tipo
    en
    fare-type costs
  • health
    encargo de cobrança da taxa
    en
    cost of collecting a fee
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    encargo de pré-financiamento
    en
    prefinancing burden
  • customs duties / taxation / international trade
    encargo de efeito equivalente
    en
    charge having equivalent effect
  • preparation for market / communications
    encargo de linha de assinante
    en
    subscriber line charge
  • tariff policy / European Union / taxation
    encargo de efeito equivalente
    en
    charges having equivalent effect
  • FINANCE
    encargo financeiro da correção
    en
    cost of correction
  • chemical compound
    encargo variável de combustível / despesa de uso de combustível
    en
    fuel use charge
  • FINANCE
    encargo por amortização antecipada
    en
    back-end load, contingent-deferred sales load
  • FINANCE
    encargo relacionado com a transação
    en
    transaction related fee
  • preparation for market / communications
    encargo para chamada não estabelecida
    en
    fee for uncompleted call
  • ENVIRONMENT
    eliminação de resíduos (taxas / encargo relativo à evacuação de resíduos
    en
    waste disposal charge
  • ECONOMICS / FINANCE
    encargo de refinanciamento do empréstimo
    en
    burden of refinancing the loan
  • preparation for market / ECONOMICS
    taxa de juro líquida de quaisquer encargo
    en
    interest rate,net of all charges
  • common agricultural policy
    encargo assumido pelo organismo de intervenção
    en
    take over by the intervention agency
  • FINANCE
    encargo relativo à permanência dos contentores
    en
    charge levied in respect of container detentions
  • ECONOMICS
    fração do IVA faturado que não é encargo dos utilizadores
    en
    part of invoiced VAT which is not payable by users
  • preparation for market / LAW
    encargo suscetível de dedução por parte da sociedade devedora
    en
    charge deducted by the debtor company
  • communications policy
    encargo cobrado pela interligação baseado nas melhores práticas
    en
    best current practice interconnection charge
  • preparation for market
    custos / débitos / encargos / responsabilidades / perdas
    en
    expenses, revenue charges, expenditure, expenditures, total cost and expenses, charges
  • insurance
    encargos / cargas
    en
    expense loading
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    encargos
    en
    charges
  • FINANCE / accounting
    encargos a pagar / despesas a pagar
    en
    accrued expenses, accrued expenditure, accrued charges, accruals
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    encargos sociais
    en
    social contributions
  • FINANCE
    rácio de despesa / rácio de encargos / índice de despesa / coeficiente de despesa
    en
    expense ratio
  • building and public works / FINANCE
    encargos vencidos
    en
    matured charges
  • FINANCE
    a título gracioso / gratuito / livre de encargos / livre de encargos financeiros
    en
    f.o.c., free of any charge, free of charge
  • banking
    encargos bancários / ágio / despesas bancárias / comissão bancária
    en
    banking fee, bank fee, bank charge
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    custos salariais / encargos salariais / massa salarial
    en
    expenditures on wages, costs of labour, labour costs
  • demography and population
    encargos de condomínio / encargos locativos
    en
    additional property expenses
  • communications
    encargos de acesso
    en
    access charges
  • ECONOMICS
    encargos do Estado
    en
    government spending, central government expenditure, government expenditure
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
encargo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/encargo [visualizado em 2026-07-31 23:49:34].
sinónimos de encargosinónimos de encargo
traduções de encargotraduções de encargo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / EUROPEAN UNION / technology and technical regulations
    encargo
    en
    meeting the cost
  • information technology and data processing
    encargo mínimo
    en
    minimum commitment
  • TRANSPORT
    encargo de rota
    en
    route costs
  • demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    encargo fundiário
    en
    encumbrance, charge on real estate
  • FINANCE
    encargo bona fide
    en
    bona fide charge
  • ECONOMICS
    encargo dos juros
    en
    flow of interest
  • building and public works / ECONOMICS
    montante do encargo
    en
    sum-at-charge
  • sugar / common agricultural policy
    encargo de produção
    en
    production charge
  • European Union / FINANCE
    encargo comunitário
    en
    Community dues
  • land transport / TRANSPORT
    taxa de rebocagem / encargo de rebocagem
    en
    charge for towing
  • preparation for market / LAW
    encargo profissional
    en
    business charge
  • FINANCE
    encargo de exploração
    en
    operating charge
  • accounting / taxation
    encargo fiscal latente
    en
    latent tax liability, contingent tax liability
  • FINANCE
    taxa máxima do encargo
    en
    maximum rate of charge
  • TRANSPORT
    encargo das tarifas-tipo
    en
    fare-type costs
  • health
    encargo de cobrança da taxa
    en
    cost of collecting a fee
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    encargo de pré-financiamento
    en
    prefinancing burden
  • customs duties / taxation / international trade
    encargo de efeito equivalente
    en
    charge having equivalent effect
  • preparation for market / communications
    encargo de linha de assinante
    en
    subscriber line charge
  • tariff policy / European Union / taxation
    encargo de efeito equivalente
    en
    charges having equivalent effect
  • FINANCE
    encargo financeiro da correção
    en
    cost of correction
  • chemical compound
    encargo variável de combustível / despesa de uso de combustível
    en
    fuel use charge
  • FINANCE
    encargo por amortização antecipada
    en
    back-end load, contingent-deferred sales load
  • FINANCE
    encargo relacionado com a transação
    en
    transaction related fee
  • preparation for market / communications
    encargo para chamada não estabelecida
    en
    fee for uncompleted call
  • ENVIRONMENT
    eliminação de resíduos (taxas / encargo relativo à evacuação de resíduos
    en
    waste disposal charge
  • ECONOMICS / FINANCE
    encargo de refinanciamento do empréstimo
    en
    burden of refinancing the loan
  • preparation for market / ECONOMICS
    taxa de juro líquida de quaisquer encargo
    en
    interest rate,net of all charges
  • common agricultural policy
    encargo assumido pelo organismo de intervenção
    en
    take over by the intervention agency
  • FINANCE
    encargo relativo à permanência dos contentores
    en
    charge levied in respect of container detentions
  • ECONOMICS
    fração do IVA faturado que não é encargo dos utilizadores
    en
    part of invoiced VAT which is not payable by users
  • preparation for market / LAW
    encargo suscetível de dedução por parte da sociedade devedora
    en
    charge deducted by the debtor company
  • communications policy
    encargo cobrado pela interligação baseado nas melhores práticas
    en
    best current practice interconnection charge
  • preparation for market
    custos / débitos / encargos / responsabilidades / perdas
    en
    expenses, revenue charges, expenditure, expenditures, total cost and expenses, charges
  • insurance
    encargos / cargas
    en
    expense loading
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    encargos
    en
    charges
  • FINANCE / accounting
    encargos a pagar / despesas a pagar
    en
    accrued expenses, accrued expenditure, accrued charges, accruals
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    encargos sociais
    en
    social contributions
  • FINANCE
    rácio de despesa / rácio de encargos / índice de despesa / coeficiente de despesa
    en
    expense ratio
  • building and public works / FINANCE
    encargos vencidos
    en
    matured charges
  • FINANCE
    a título gracioso / gratuito / livre de encargos / livre de encargos financeiros
    en
    f.o.c., free of any charge, free of charge
  • banking
    encargos bancários / ágio / despesas bancárias / comissão bancária
    en
    banking fee, bank fee, bank charge
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    custos salariais / encargos salariais / massa salarial
    en
    expenditures on wages, costs of labour, labour costs
  • demography and population
    encargos de condomínio / encargos locativos
    en
    additional property expenses
  • communications
    encargos de acesso
    en
    access charges
  • ECONOMICS
    encargos do Estado
    en
    government spending, central government expenditure, government expenditure
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
encargo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/encargo [visualizado em 2026-07-31 23:49:34].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar