- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
car.ril
kɐˈʀiɫ
kɐˈʀiɫnome masculino
1.
(comboios, elétricos) rail
carril de aço
steel rail
2.
(sulco) rut
3.
(carreiro) track
sair dos carris
to go off the rails
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringcabo carrilentrack rope
- land transport / building and public works / TRANSPORTcarril fixoenroller path
- land transport / building and public works / TRANSPORTcarril móvelengate bearing plate, moving roller path
- iron, steel and other metal industries / land transportcarril Vignole / carril de patilhaenflat-bottomed rail, flat bottom 'Vignole' rail
- land transport / TRANSPORTtrilho elevado / carril elevadoenelevated track, aerial guideway
- land transportcarril soldadoencontinuous welded rail, CWR
- land transport / TRANSPORTcarril de golaengirder rail, grooved rail, tram rail
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTcarril isoladoeninsulated rail
- land transport / TRANSPORTalma do carrilenweb of the rail
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationspeso do carrilenweight of rail
- land transport / mechanical engineeringtombo do carrilenrail inclination
- land transport / TRANSPORTvia / carril suspenso / trilho suspenso / carril suportadoensupporting track
- electronics and electrical engineering / land transportcarril de energia / terceiro carrilenthird rail, contact rail
- land transport / ENERGYcarril condutor / carril de contactoenlive rail, third rail, conductor-rail, conductor rail
- land transport / building and public works / TRANSPORTcoxim de carril / coximenrail chair
- land transport / TRANSPORTsuporte de carril / apoio de carrilenrail support
- land transport / TRANSPORTfreio do carrilentrack brake
- land transportpatim do carrilenflange of rail, base of the rail, foot of the rail, rail base
- mechanical engineeringcarril de portaendoor track
- electronics and electrical engineeringcarril da ponteencrab rail, bridge rail
- land transportperfil do carrilenrail section, rail profile
- land transport / TRANSPORTrotura do carrilenrail failure, breaking of rail, rupture of rail, rail break
- land transport / TRANSPORTcarril exfoliadoenexfoliated rail, flaked rail
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTfadiga do carrilenrail fatigue
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTcarril de energia / linha de transmissão de energiaenpower rail, power transmission line
- land transport / building and public works / TRANSPORTcarril intermédioenslip
- land transport / TRANSPORTsuporte de carrilenbearing rail
- land transport / building and public workspalmilha de carrilenrail pad
- chemical compound / industrial structuresarrefecedor de entrada / arrefecedor de caixa quadrada / arrefecedor carrilenrail cooler
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTcontacto de carrilenrail contact
- mechanical engineeringcarril de assentosenseat track
- land transport / TRANSPORTcarril de contactoencontact rail
- earth sciences / land transport / TRANSPORTvibração do carrilenrail vibration
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringcarril de guiamento / caminho do rolamentoentrack guide
- chemical compound / industrial structuresguia de deslizamento do queimador / carril do queimadorenburner rail
- mechanical engineeringcabo cerrado / cabo carril cerradoenfully locked coil construction track rope
- mechanical engineeringcabo espiral / cabo carril espiralentrack rope, spiral construction
- land transport / TRANSPORTcarril de guiamentoensteering rail, guiderail
- land transport / building and public works / TRANSPORTcarril de rolamentoenroller path, roller track
- land transport / TRANSPORTcarril paramagnéticoenparamagnetic rail
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTmetalurgia do carrilenmetallurgy of rails
- land transport / TRANSPORTcarga sobre o carrilenload on the rail
- land transport / TRANSPORTcarril para cadeirasenseat rail
- land transport / TRANSPORTcarril de sustentação / trilho de sustentaçãoensupporting rail
- electronics and electrical engineering / land transportcarril ferromagnéticoenferromagnetic rail
- land transportjunta de carril baixaenlow joint, low rail joint
- mechanical engineeringcarril móvel de cargaenloading moving rail
- earth sciences / building and public workscaminhamento do carrilenrail creep
- iron, steel and other metal industriesaço ligado para carrilenalloy steel for rails
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
carril – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/carril [visualizado em 2026-08-04 04:07:23].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringcabo carrilentrack rope
- land transport / building and public works / TRANSPORTcarril fixoenroller path
- land transport / building and public works / TRANSPORTcarril móvelengate bearing plate, moving roller path
- iron, steel and other metal industries / land transportcarril Vignole / carril de patilhaenflat-bottomed rail, flat bottom 'Vignole' rail
- land transport / TRANSPORTtrilho elevado / carril elevadoenelevated track, aerial guideway
- land transportcarril soldadoencontinuous welded rail, CWR
- land transport / TRANSPORTcarril de golaengirder rail, grooved rail, tram rail
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTcarril isoladoeninsulated rail
- land transport / TRANSPORTalma do carrilenweb of the rail
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationspeso do carrilenweight of rail
- land transport / mechanical engineeringtombo do carrilenrail inclination
- land transport / TRANSPORTvia / carril suspenso / trilho suspenso / carril suportadoensupporting track
- electronics and electrical engineering / land transportcarril de energia / terceiro carrilenthird rail, contact rail
- land transport / ENERGYcarril condutor / carril de contactoenlive rail, third rail, conductor-rail, conductor rail
- land transport / building and public works / TRANSPORTcoxim de carril / coximenrail chair
- land transport / TRANSPORTsuporte de carril / apoio de carrilenrail support
- land transport / TRANSPORTfreio do carrilentrack brake
- land transportpatim do carrilenflange of rail, base of the rail, foot of the rail, rail base
- mechanical engineeringcarril de portaendoor track
- electronics and electrical engineeringcarril da ponteencrab rail, bridge rail
- land transportperfil do carrilenrail section, rail profile
- land transport / TRANSPORTrotura do carrilenrail failure, breaking of rail, rupture of rail, rail break
- land transport / TRANSPORTcarril exfoliadoenexfoliated rail, flaked rail
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTfadiga do carrilenrail fatigue
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTcarril de energia / linha de transmissão de energiaenpower rail, power transmission line
- land transport / building and public works / TRANSPORTcarril intermédioenslip
- land transport / TRANSPORTsuporte de carrilenbearing rail
- land transport / building and public workspalmilha de carrilenrail pad
- chemical compound / industrial structuresarrefecedor de entrada / arrefecedor de caixa quadrada / arrefecedor carrilenrail cooler
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTcontacto de carrilenrail contact
- mechanical engineeringcarril de assentosenseat track
- land transport / TRANSPORTcarril de contactoencontact rail
- earth sciences / land transport / TRANSPORTvibração do carrilenrail vibration
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringcarril de guiamento / caminho do rolamentoentrack guide
- chemical compound / industrial structuresguia de deslizamento do queimador / carril do queimadorenburner rail
- mechanical engineeringcabo cerrado / cabo carril cerradoenfully locked coil construction track rope
- mechanical engineeringcabo espiral / cabo carril espiralentrack rope, spiral construction
- land transport / TRANSPORTcarril de guiamentoensteering rail, guiderail
- land transport / building and public works / TRANSPORTcarril de rolamentoenroller path, roller track
- land transport / TRANSPORTcarril paramagnéticoenparamagnetic rail
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTmetalurgia do carrilenmetallurgy of rails
- land transport / TRANSPORTcarga sobre o carrilenload on the rail
- land transport / TRANSPORTcarril para cadeirasenseat rail
- land transport / TRANSPORTcarril de sustentação / trilho de sustentaçãoensupporting rail
- electronics and electrical engineering / land transportcarril ferromagnéticoenferromagnetic rail
- land transportjunta de carril baixaenlow joint, low rail joint
- mechanical engineeringcarril móvel de cargaenloading moving rail
- earth sciences / building and public workscaminhamento do carrilenrail creep
- iron, steel and other metal industriesaço ligado para carrilenalloy steel for rails
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
carril – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/carril [visualizado em 2026-08-04 04:07:23].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: