-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

car.ril separador fonéticakɐˈʀiɫ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(comboios, elétricos) rail
carril de aço
steel rail
2.
(sulco) rut
3.
(carreiro) track
sair dos carris
to go off the rails

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    cabo carril
    en
    track rope
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carril fixo
    en
    roller path
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carril móvel
    en
    gate bearing plate, moving roller path
  • iron, steel and other metal industries / land transport
    carril Vignole / carril de patilha
    en
    flat-bottomed rail, flat bottom 'Vignole' rail
  • land transport / TRANSPORT
    trilho elevado / carril elevado
    en
    elevated track, aerial guideway
  • land transport
    carril soldado
    en
    continuous welded rail, CWR
  • land transport / TRANSPORT
    carril de gola
    en
    girder rail, grooved rail, tram rail
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    carril isolado
    en
    insulated rail
  • land transport / TRANSPORT
    alma do carril
    en
    web of the rail
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    peso do carril
    en
    weight of rail
  • land transport / mechanical engineering
    tombo do carril
    en
    rail inclination
  • land transport / TRANSPORT
    via / carril suspenso / trilho suspenso / carril suportado
    en
    supporting track
  • electronics and electrical engineering / land transport
    carril de energia / terceiro carril
    en
    third rail, contact rail
  • land transport / ENERGY
    carril condutor / carril de contacto
    en
    live rail, third rail, conductor-rail, conductor rail
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    coxim de carril / coxim
    en
    rail chair
  • land transport / TRANSPORT
    suporte de carril / apoio de carril
    en
    rail support
  • land transport / TRANSPORT
    freio do carril
    en
    track brake
  • land transport
    patim do carril
    en
    flange of rail, base of the rail, foot of the rail, rail base
  • mechanical engineering
    carril de porta
    en
    door track
  • electronics and electrical engineering
    carril da ponte
    en
    crab rail, bridge rail
  • land transport
    perfil do carril
    en
    rail section, rail profile
  • land transport / TRANSPORT
    rotura do carril
    en
    rail failure, breaking of rail, rupture of rail, rail break
  • land transport / TRANSPORT
    carril exfoliado
    en
    exfoliated rail, flaked rail
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    fadiga do carril
    en
    rail fatigue
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    carril de energia / linha de transmissão de energia
    en
    power rail, power transmission line
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carril intermédio
    en
    slip
  • land transport / TRANSPORT
    suporte de carril
    en
    bearing rail
  • land transport / building and public works
    palmilha de carril
    en
    rail pad
  • chemical compound / industrial structures
    arrefecedor de entrada / arrefecedor de caixa quadrada / arrefecedor carril
    en
    rail cooler
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    contacto de carril
    en
    rail contact
  • mechanical engineering
    carril de assentos
    en
    seat track
  • land transport / TRANSPORT
    carril de contacto
    en
    contact rail
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    vibração do carril
    en
    rail vibration
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    carril de guiamento / caminho do rolamento
    en
    track guide
  • chemical compound / industrial structures
    guia de deslizamento do queimador / carril do queimador
    en
    burner rail
  • mechanical engineering
    cabo cerrado / cabo carril cerrado
    en
    fully locked coil construction track rope
  • mechanical engineering
    cabo espiral / cabo carril espiral
    en
    track rope, spiral construction
  • land transport / TRANSPORT
    carril de guiamento
    en
    steering rail, guiderail
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carril de rolamento
    en
    roller path, roller track
  • land transport / TRANSPORT
    carril paramagnético
    en
    paramagnetic rail
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    metalurgia do carril
    en
    metallurgy of rails
  • land transport / TRANSPORT
    carga sobre o carril
    en
    load on the rail
  • land transport / TRANSPORT
    carril para cadeiras
    en
    seat rail
  • land transport / TRANSPORT
    carril de sustentação / trilho de sustentação
    en
    supporting rail
  • electronics and electrical engineering / land transport
    carril ferromagnético
    en
    ferromagnetic rail
  • land transport
    junta de carril baixa
    en
    low joint, low rail joint
  • mechanical engineering
    carril móvel de carga
    en
    loading moving rail
  • earth sciences / building and public works
    caminhamento do carril
    en
    rail creep
  • iron, steel and other metal industries
    aço ligado para carril
    en
    alloy steel for rails
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carril – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/carril [visualizado em 2026-08-04 04:07:23].
palavras parecidas com carril

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    cabo carril
    en
    track rope
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carril fixo
    en
    roller path
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carril móvel
    en
    gate bearing plate, moving roller path
  • iron, steel and other metal industries / land transport
    carril Vignole / carril de patilha
    en
    flat-bottomed rail, flat bottom 'Vignole' rail
  • land transport / TRANSPORT
    trilho elevado / carril elevado
    en
    elevated track, aerial guideway
  • land transport
    carril soldado
    en
    continuous welded rail, CWR
  • land transport / TRANSPORT
    carril de gola
    en
    girder rail, grooved rail, tram rail
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    carril isolado
    en
    insulated rail
  • land transport / TRANSPORT
    alma do carril
    en
    web of the rail
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    peso do carril
    en
    weight of rail
  • land transport / mechanical engineering
    tombo do carril
    en
    rail inclination
  • land transport / TRANSPORT
    via / carril suspenso / trilho suspenso / carril suportado
    en
    supporting track
  • electronics and electrical engineering / land transport
    carril de energia / terceiro carril
    en
    third rail, contact rail
  • land transport / ENERGY
    carril condutor / carril de contacto
    en
    live rail, third rail, conductor-rail, conductor rail
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    coxim de carril / coxim
    en
    rail chair
  • land transport / TRANSPORT
    suporte de carril / apoio de carril
    en
    rail support
  • land transport / TRANSPORT
    freio do carril
    en
    track brake
  • land transport
    patim do carril
    en
    flange of rail, base of the rail, foot of the rail, rail base
  • mechanical engineering
    carril de porta
    en
    door track
  • electronics and electrical engineering
    carril da ponte
    en
    crab rail, bridge rail
  • land transport
    perfil do carril
    en
    rail section, rail profile
  • land transport / TRANSPORT
    rotura do carril
    en
    rail failure, breaking of rail, rupture of rail, rail break
  • land transport / TRANSPORT
    carril exfoliado
    en
    exfoliated rail, flaked rail
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    fadiga do carril
    en
    rail fatigue
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    carril de energia / linha de transmissão de energia
    en
    power rail, power transmission line
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carril intermédio
    en
    slip
  • land transport / TRANSPORT
    suporte de carril
    en
    bearing rail
  • land transport / building and public works
    palmilha de carril
    en
    rail pad
  • chemical compound / industrial structures
    arrefecedor de entrada / arrefecedor de caixa quadrada / arrefecedor carril
    en
    rail cooler
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    contacto de carril
    en
    rail contact
  • mechanical engineering
    carril de assentos
    en
    seat track
  • land transport / TRANSPORT
    carril de contacto
    en
    contact rail
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    vibração do carril
    en
    rail vibration
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    carril de guiamento / caminho do rolamento
    en
    track guide
  • chemical compound / industrial structures
    guia de deslizamento do queimador / carril do queimador
    en
    burner rail
  • mechanical engineering
    cabo cerrado / cabo carril cerrado
    en
    fully locked coil construction track rope
  • mechanical engineering
    cabo espiral / cabo carril espiral
    en
    track rope, spiral construction
  • land transport / TRANSPORT
    carril de guiamento
    en
    steering rail, guiderail
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carril de rolamento
    en
    roller path, roller track
  • land transport / TRANSPORT
    carril paramagnético
    en
    paramagnetic rail
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    metalurgia do carril
    en
    metallurgy of rails
  • land transport / TRANSPORT
    carga sobre o carril
    en
    load on the rail
  • land transport / TRANSPORT
    carril para cadeiras
    en
    seat rail
  • land transport / TRANSPORT
    carril de sustentação / trilho de sustentação
    en
    supporting rail
  • electronics and electrical engineering / land transport
    carril ferromagnético
    en
    ferromagnetic rail
  • land transport
    junta de carril baixa
    en
    low joint, low rail joint
  • mechanical engineering
    carril móvel de carga
    en
    loading moving rail
  • earth sciences / building and public works
    caminhamento do carril
    en
    rail creep
  • iron, steel and other metal industries
    aço ligado para carril
    en
    alloy steel for rails
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carril – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/carril [visualizado em 2026-08-04 04:07:23].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya