hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

cartel

castanha

locução castanha
cas.ta.nhaseparador fonéticakɐʃˈtɐɲɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
BOTÂNICA chestnut
castanhas assadas
roast chestnuts
castanhas piladas
dried chestnuts
2.
(bofetada) slap; (murro) punch
3.
(de cabelo) curler
4.
NÁUTICA snatch block
estalar a castanha na boca
to receive a disappointment
tirar as castanhas do fogo
to do something risky
castanhalocução
adjetivo feminino singular de castanho

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences / animal health
    castanha
    en
    chestnut
  • space transport
    placa-guia / castanha / guia de cabo
    en
    fairlead
  • ENVIRONMENT
    castanhas / castanha
    en
    chestnut
  • fisheries
    castanha
    en
    chock, cable chock, fairlead
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casse castanha / casse oxidásica / casse parda / casse enoxidásica
    en
    oxidasic casse
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    castanha brava
    en
    horse chestnuts
  • wildlife / ENVIRONMENT
    hiena castanha
    en
    brown hyaena
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    podridão castanha
    en
    brown rot
  • forest
    ouriço da castanha
    en
    chestnut husk
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coloração castanha de fungo
    en
    brown stain, coffee-brown stain, chocolate-brown stain, fungus brown-stain, fungous brown-stain
  • animal health
    doença viral da lebre castanha europeia
    en
    EBSH, European Brown Hare Syndrom
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    castanhas
    en
    chestnut
  • food additive / chemical compound
    castanho HT / castanho alimentar CI 3 / E155
    en
    chocolate brown HT, E155, brown HT, CI food brown 3
  • food additive / chemical compound
    castanho alimentar CI 1 / castanho FK / E154
    en
    CI food brown 1, brown FK, E154
  • life sciences
    solo castanho
    en
    chestnut soil
  • cereals / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arroz castanho / arroz cargo / arroz descascado
    en
    cargo rice, loonzain, husked rice, brown rice
  • wildlife
    zarro-castanho
    en
    ferruginous duck
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bolor-castanho
    en
    brown mould, botrytis
  • wildlife / ENVIRONMENT
    zarro-castanho
    en
    white-eyed pochard
  • wildlife
    hiena-castanha
    en
    brown hyaena
  • wildlife / fisheries / microorganism
    algas-castanhas / feofíceas
    en
    brown algae, brown seaweeds
  • coal industry
    brown coal / linhite / carvão castanho
    en
    brown coal
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    castanho-escuro
    en
    dark brown
  • wildlife / fisheries
    algas castanhas
    en
    brown seaweed
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    castanha-do-pará / noz-do-brasil / castanha-do-brasil
    en
    Brazil nut
  • crustacean / animal taxonomy / wildlife
    lagosta-vulgar / lagosta-castanha
    en
    common spiny lobster
  • fisheries
    tubarão-castanho / pata-roxa-castanha
    en
    brown cat shark
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    castanha-do-pará / castanha-do-brasil
    en
    Brazil-nut tree
  • wildlife
    guincho-castanho / circaetus cinereus
    en
    brown harrier eagle, circaetus cinereus
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / SCIENCE
    castanha-de-caju
    en
    cashew nut
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / plant life
    castanha-de-caju
    en
    cashew nut
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    castanha-de-caju
    en
    cashew kernel
  • animal taxonomy / pest / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / destruction of crops / insect
    gafanhoto-castanho
    en
    brown locust
  • life sciences / fisheries
    pata-roxa-castanha
    en
    brown catshark
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    castanho-amarelado
    en
    tan
  • fisheries
    peixe-gato-castanho
    en
    brown bullhead
  • life sciences
    mostarda-da-índia / mostarda-da-china / mostarda-de-castanha
    en
    chinese mustard, black mustard, leaf mustard, brown mustard, Indian mustard
  • building industry
    cobertura "castanha"
    en
    brown roof
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cartão castanho misto
    en
    brown mixed pulp board
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lagarta-das-castanhas
    en
    European codling moth
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    camarão-tigre-castanho
    en
    brown tiger prawn
  • plant taxonomy
    castanha-d'água-chinesa / noz-aquática-da-china
    en
    Chinese water chestnut, water chestnut
  • fisheries / life sciences
    solha-castanha-do-japão
    en
    Japanese dab, magarei, yellow-striped flounder
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
castanha – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/castanha [visualizado em 2026-07-07 13:00:57].
referências a castanhareferências a castanha
acantiza-castanha, ariramba-castanha, cabecinha-castanha ...
sinónimos de castanhasinónimos de castanha
traduções de castanhatraduções de castanha
rimam com castanharimam com castanha
bretanha, ipecacuanha, montanha ...
relacionadas com castanha
castanha-da-índia, castanha-de-caju, castanha-do-maranhão
provérbios com a palavra castanhaprovérbios com a palavra castanha
palavras parecidas com castanha
castanhal, castanho

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences / animal health
    castanha
    en
    chestnut
  • space transport
    placa-guia / castanha / guia de cabo
    en
    fairlead
  • ENVIRONMENT
    castanhas / castanha
    en
    chestnut
  • fisheries
    castanha
    en
    chock, cable chock, fairlead
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casse castanha / casse oxidásica / casse parda / casse enoxidásica
    en
    oxidasic casse
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    castanha brava
    en
    horse chestnuts
  • wildlife / ENVIRONMENT
    hiena castanha
    en
    brown hyaena
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    podridão castanha
    en
    brown rot
  • forest
    ouriço da castanha
    en
    chestnut husk
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coloração castanha de fungo
    en
    brown stain, coffee-brown stain, chocolate-brown stain, fungus brown-stain, fungous brown-stain
  • animal health
    doença viral da lebre castanha europeia
    en
    EBSH, European Brown Hare Syndrom
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    castanhas
    en
    chestnut
  • food additive / chemical compound
    castanho HT / castanho alimentar CI 3 / E155
    en
    chocolate brown HT, E155, brown HT, CI food brown 3
  • food additive / chemical compound
    castanho alimentar CI 1 / castanho FK / E154
    en
    CI food brown 1, brown FK, E154
  • life sciences
    solo castanho
    en
    chestnut soil
  • cereals / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arroz castanho / arroz cargo / arroz descascado
    en
    cargo rice, loonzain, husked rice, brown rice
  • wildlife
    zarro-castanho
    en
    ferruginous duck
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bolor-castanho
    en
    brown mould, botrytis
  • wildlife / ENVIRONMENT
    zarro-castanho
    en
    white-eyed pochard
  • wildlife
    hiena-castanha
    en
    brown hyaena
  • wildlife / fisheries / microorganism
    algas-castanhas / feofíceas
    en
    brown algae, brown seaweeds
  • coal industry
    brown coal / linhite / carvão castanho
    en
    brown coal
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    castanho-escuro
    en
    dark brown
  • wildlife / fisheries
    algas castanhas
    en
    brown seaweed
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    castanha-do-pará / noz-do-brasil / castanha-do-brasil
    en
    Brazil nut
  • crustacean / animal taxonomy / wildlife
    lagosta-vulgar / lagosta-castanha
    en
    common spiny lobster
  • fisheries
    tubarão-castanho / pata-roxa-castanha
    en
    brown cat shark
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    castanha-do-pará / castanha-do-brasil
    en
    Brazil-nut tree
  • wildlife
    guincho-castanho / circaetus cinereus
    en
    brown harrier eagle, circaetus cinereus
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / SCIENCE
    castanha-de-caju
    en
    cashew nut
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / plant life
    castanha-de-caju
    en
    cashew nut
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    castanha-de-caju
    en
    cashew kernel
  • animal taxonomy / pest / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / destruction of crops / insect
    gafanhoto-castanho
    en
    brown locust
  • life sciences / fisheries
    pata-roxa-castanha
    en
    brown catshark
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    castanho-amarelado
    en
    tan
  • fisheries
    peixe-gato-castanho
    en
    brown bullhead
  • life sciences
    mostarda-da-índia / mostarda-da-china / mostarda-de-castanha
    en
    chinese mustard, black mustard, leaf mustard, brown mustard, Indian mustard
  • building industry
    cobertura "castanha"
    en
    brown roof
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cartão castanho misto
    en
    brown mixed pulp board
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lagarta-das-castanhas
    en
    European codling moth
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    camarão-tigre-castanho
    en
    brown tiger prawn
  • plant taxonomy
    castanha-d'água-chinesa / noz-aquática-da-china
    en
    Chinese water chestnut, water chestnut
  • fisheries / life sciences
    solha-castanha-do-japão
    en
    Japanese dab, magarei, yellow-striped flounder
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
castanha – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/castanha [visualizado em 2026-07-07 13:00:57].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

cartel