hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
cau.saseparador fonéticaˈkawzɐ
nome feminino
1.
(motivo) cause
causa de morte
cause of death
causa e efeito
cause and effect
sem causa aparente
for no apparent reason
ainda não se conhecem as causas do acidente
the cause of the accident is still unknown
2.
(ideal) cause
abraçar uma causa
to embrace a cause
uma causa perdida
a lost cause
por uma boa causa
for a good cause
3.
DIREITO (ação judicial) lawsuit, case; (processo) trial
advogar uma causa
to plead a case
causa final
final cause
causa primeira
primary cause
em causa
1.
in question
2.
(em jogo)at stake
DIREITO justa causa
just cause
por causa de
because of,on account of,owing to

por causa disso
on that account,because of that
pôr em causa
to question;
to call into question
causa
Presente do Indicativo do verbo causar
expandir
eu
causo
tu
causas
ele, ela, você
causa
nós
causamos
vós
causais
eles, elas, vocês
causam
Imperativo do verbo causar
expandir
causa
tu
cause
ele, ela, você
causemos
nós
causai
vós
causem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    causa RR
    en
    RR cause
  • communications
    IE de causa
    en
    cause information element
  • LAW
    mortis causa
    en
    mortis causa
  • insurance
    causa direta / causa imediata
    en
    cause causans
  • criminal law
    causa provável
    en
    probable cause
  • materials technology / technology and technical regulations
    causa da falha
    en
    failure cause
  • medical science
    causa múltipla
    en
    multiple causation
  • data processing
    pessoa em causa / titular dos dados
    en
    data subject
  • ENVIRONMENT
    causas de doença / causa de doença
    en
    disease cause
  • medical science
    causa eficiente
    en
    efficient cause
  • statistics
    causa conhecida
    en
    known cause
  • medical science
    causa mediadora
    en
    intervening cause
  • statistics / technology and technical regulations
    causa atribuível
    en
    assignable cause
  • EUROPEAN UNION / LAW
    numa mesma causa
    en
    in the same action
  • ENVIRONMENT
    origem de acidentes / causa do acidente
    en
    accident source
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    causa do acidente
    en
    cause of an accident
  • LAW
    causa de extinção
    en
    ground for revocation
  • LAW / technology
    causa de extinção
    en
    ground for revocation
  • medical science
    causa competitiva
    en
    competing cause
  • pharmaceutical industry
    causa competitiva
    en
    competing cause
  • chemistry
    substância em causa
    en
    relevant substance
  • medical science
    causa predisponente
    en
    procatartic cause
  • pharmaceutical industry
    Causa predisponente
    en
    Procatartic cause
  • ENVIRONMENT
    causa da preocupação
    en
    cause for concern principle
  • medical science
    causa básica de óbito
    en
    underlying cause of death
  • LAW
    ato que causa prejuízo
    en
    act adversely affecting
  • communications
    causa de estabelecimento
    en
    establishment cause
  • documentation / humanities
    relação de causa e efeito / relação de causalidade
    en
    cause-effect-relation
  • insurance
    causa exterior e estranha
    en
    accidental means
  • pharmaceutical industry
    taxa específica por causa
    en
    cause-specific rate
  • LAW
    exame de determinado processo / exame de determinada causa
    en
    examination of a particular case
  • electronics and electrical engineering
    campo de causa de reinício
    en
    restarting cause field
  • LAW
    análise do mérito da causa
    en
    comment as to its merit
  • LAW
    causa de nulidade absoluta
    en
    absolute ground for invalidity
  • LAW / technology
    causa de nulidade absoluta
    en
    absolute ground for invalidity
  • Procedural law
    conhecer do mérito da causa
    en
    consideration of the substance of the application
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions
    conhecer do mérito da causa
    en
    consideration of the substance of the application
  • electronics and electrical engineering
    campo de causa da conclusão
    en
    clearing cause field
  • LAW
    causa submetida ao Tribunal
    en
    case brought before the Court
  • EUROPEAN UNION / LAW
    conhecer do mérito da causa
    en
    to proceed to consider the substance of the application
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – causa no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-19 19:27:18]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada causa

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A amigo não encubras o teu segredo, que darás causa a perdê-lo.
  • A avareza é a causa de todo o mal.
  • Enfeitam-se os altares por causa dos santos.
  • Não cai o mosteiro por causa de um frade.
  • Não se é bom juiz em causa própria.
  • Ninguém é bom juiz em causa própria.
  • Por causa dos santos, adoram-se as pedras.
  • Quem casa com a gata por causa da prata, perde a prata, e fica sem a gata.
ver+

Citações

  • "Se estivesse em causa avaliar os serviços prestados à ciência, a rã ocuparia o primeiro lugar."Claude Bernard
  • "Feliz aquele que conseguiu compreender a causa das coisas."Virgílio
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    causa RR
    en
    RR cause
  • communications
    IE de causa
    en
    cause information element
  • LAW
    mortis causa
    en
    mortis causa
  • insurance
    causa direta / causa imediata
    en
    cause causans
  • criminal law
    causa provável
    en
    probable cause
  • materials technology / technology and technical regulations
    causa da falha
    en
    failure cause
  • medical science
    causa múltipla
    en
    multiple causation
  • data processing
    pessoa em causa / titular dos dados
    en
    data subject
  • ENVIRONMENT
    causas de doença / causa de doença
    en
    disease cause
  • medical science
    causa eficiente
    en
    efficient cause
  • statistics
    causa conhecida
    en
    known cause
  • medical science
    causa mediadora
    en
    intervening cause
  • statistics / technology and technical regulations
    causa atribuível
    en
    assignable cause
  • EUROPEAN UNION / LAW
    numa mesma causa
    en
    in the same action
  • ENVIRONMENT
    origem de acidentes / causa do acidente
    en
    accident source
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    causa do acidente
    en
    cause of an accident
  • LAW
    causa de extinção
    en
    ground for revocation
  • LAW / technology
    causa de extinção
    en
    ground for revocation
  • medical science
    causa competitiva
    en
    competing cause
  • pharmaceutical industry
    causa competitiva
    en
    competing cause
  • chemistry
    substância em causa
    en
    relevant substance
  • medical science
    causa predisponente
    en
    procatartic cause
  • pharmaceutical industry
    Causa predisponente
    en
    Procatartic cause
  • ENVIRONMENT
    causa da preocupação
    en
    cause for concern principle
  • medical science
    causa básica de óbito
    en
    underlying cause of death
  • LAW
    ato que causa prejuízo
    en
    act adversely affecting
  • communications
    causa de estabelecimento
    en
    establishment cause
  • documentation / humanities
    relação de causa e efeito / relação de causalidade
    en
    cause-effect-relation
  • insurance
    causa exterior e estranha
    en
    accidental means
  • pharmaceutical industry
    taxa específica por causa
    en
    cause-specific rate
  • LAW
    exame de determinado processo / exame de determinada causa
    en
    examination of a particular case
  • electronics and electrical engineering
    campo de causa de reinício
    en
    restarting cause field
  • LAW
    análise do mérito da causa
    en
    comment as to its merit
  • LAW
    causa de nulidade absoluta
    en
    absolute ground for invalidity
  • LAW / technology
    causa de nulidade absoluta
    en
    absolute ground for invalidity
  • Procedural law
    conhecer do mérito da causa
    en
    consideration of the substance of the application
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions
    conhecer do mérito da causa
    en
    consideration of the substance of the application
  • electronics and electrical engineering
    campo de causa da conclusão
    en
    clearing cause field
  • LAW
    causa submetida ao Tribunal
    en
    case brought before the Court
  • EUROPEAN UNION / LAW
    conhecer do mérito da causa
    en
    to proceed to consider the substance of the application
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – causa no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-19 19:27:18]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais